知识点 · 古汉语词汇学
多义词与词义系统
概念界定与边界
多义词是具有两个或两个以上相关意义的词。这些意义在使用中形成相对稳定的义项,并可按相似、相关或抽象化等联系组织成词义系统。
学习先区分各义项,再理解联系。同一义项在不同句中可以有不同译法;同形词的意义若没有可证联系,也不宜强行串联。参见义项划分与词典释义。
概念与边界
| 概念 | 判定依据 |
|---|---|
| 本义 | 据早期书证、字书训释及文字材料考定的意义,不能仅凭现代字形或直觉决定。 |
| 基本义 | 一个词在某一时期常用、易于在较少语境限制下理解的意义;它可以与历史上的本义相同,也可以不同。 |
| 高频义项 | 严格说须有语料范围、计数单位和统计结果;教学整理中的高频标记只是常用义的优先学习提示。 |
| 义项与语境义 | 义项概括相对稳定的词汇用法,某句中的具体所指、情感与言外推论不必各立一义。 |
多义词的结构图可用来比较相对稳定的义项及其联系。以汉字为入口的词条还可能并列异读、通假或不同词的用字,因而字头下的全部分支未必属于同一个多义词。词性分类、使动关系、领域用法与历史引申也属于不同分析层次,须分别解释,不能把所有连线都当作同源演变。
历时断言要求不同时期的语料次序、稳定的语义过渡及异说辨析。若现有材料只足以说明读者可以怎样理解两个义项,就应标为意义联系,不写成已经证实的演变。尤其不能将词典排列次序直接当作历史先后。
词语是否高频,须相对于明确的语料范围和统计方法判断。文言学习中的常用义提示则用于安排研读次序,主要考虑篇目中的常见程度和释读需要。统计频率、教学优先次序与词义的历史先后是三个不同问题。
分析程序
- 确定所释单位是字、单音词、复音词还是固定构式。
- 按读音、词性、搭配和书证划分义项,避免只换一个现代近义词就新增分支。
- 为各分支选择与该义直接匹配的例证,核实出处,再说明句法和译法。
- 分别标记常用程度、理解关系和历史证据;缺少历时材料时保留开放结论。
实例细读
被的覆盖、蒙受与被动用法可以联系理解;但“被之僮僮”的发饰用法涉及古注和异读,不宜强画成从被动义引申而来。读者应先根据句子选择分支,再决定是否讨论字用史。
察可按观察、看清、考察和察举组织。考察后推荐任用是特定制度语境,并不意味着每个“察”都包含授官;次的停驻、顺序和次数也不必被压入一条未经证明的时间线。
“唐小喵”推介文案 · 第3题选析
研习任务:下列词语中,在本文语境中主要使用“转换、改换”的通行义、没有明显跨域比喻的一项是()。
- A.沉淀
- B.解锁
- C.拉满
- D.切换
A项辨析:“沉淀”从物质下沉聚积转用于历史文化的积累,建立了具体过程与抽象经验之间的映射。在此处它具有比喻性,不能仅因用法常见便否认这种意义联系。
文本依据:“沉淀”。
B项辨析:“解锁”由打开锁具转用于服务的开通、功能的启用,表达解除使用限制。该用法把打开锁具、解除限制的关系扩展到服务开通或功能启用。
文本依据:“解锁”。
逐步推演:遇到被,先在“被八创”中找“蒙受”的对象是创伤,再在“忠而被谤”中判断人物处于受谤地位;最后核对“被之僮僮”是否属于发饰字用,不能把发饰硬接到被动用法的形成过程。多义图须先按句法和读音分支,再谈分支间是否有可证联系;语法化只解释其中可能的功能变化。
关联题组
易误辨析与迁移
词义图中的中心位置不证明某义最早出现,也不证明它在所有朝代最常见。将高频义直接称为本义,会把统计、教学与历史研究混为一谈。
参考文献
- 蒋绍愚:《古汉语词汇纲要》,商务印书馆,2005。参见词义发展变化及词汇与语音、文字、语法关系。书目信息。
- 王力主编:《古代汉语》(校订重排本),中华书局,1999。参见通论“古今词义的异同”“词的本义和引申义”及相关语法通论。
本文关联
被 [bèi;pī;特殊旧读另注]2 处
阅读条目 →实例细读 ↗被的覆盖、蒙受与被动用法可以联系理解;但“被之僮僮”的发饰用法涉及古注和异读,不宜强画成从被动义引申而来。读者应先根据句子选择分支,再决定是否讨论字用史。
实例细读 ↗逐步推演:遇到被,先在“被八创”中找“蒙受”的对象是创伤,再在“忠而被谤”中判断人物处于受谤地位;最后核对“被之僮僮”是否属于发饰字用,不能把发饰硬接到被动用法的形成过程。多义图须先按句法和读音分支,再谈分支间是否有可证联系;语法化只解释其中可能的功能变化。
次 [cì;次且、次次旧读 zī]1 处
阅读条目 →实例细读 ↗察可按观察、看清、考察和察举组织。考察后推荐任用是特定制度语境,并不意味着每个“察”都包含授官;次的停驻、顺序和次数也不必被压入一条未经证明的时间线。
“唐小喵”推介文案4 处
阅读条目 →“唐小喵”推介文案 · 第3题选析 ↗研习任务:下列词语中,在本文语境中主要使用“转换、改换”的通行义、没有明显跨域比喻的一项是()。
“唐小喵”推介文案 · 第3题选析 ↗文本依据:“沉淀”。
“唐小喵”推介文案 · 第3题选析 ↗文本依据:“解锁”。
“唐小喵”推介文案 · 第3题选析 ↗查看完整解析与全部证据
引用本文
2026年清北班1 处
阅读条目 →第1讲 · 语言文字运用 ↗声调与语音修辞 · 规范字形与词形 · 多义词与词义系统 · 标点的层级与功能 · 句子成分与主干 · 病句辨析与修改 · 比喻 · 语域与表达得体 · 衔接 · 逻辑基本规律
“唐小喵”推介文案2 处
阅读条目 →知识点 ↗相关研习:多义词与词义系统、词义与语境。
关联研习 ↗本篇收录于语言运用与信息阅读。依据具体问题,可进一步比较短语结构与层次分析、句内括号与句外括号、语句补写、衔接与复位、信息结构与焦点、多义词与词义系统、词义与语境、图表与图像阅读、主观题的推导与组织、句群与语篇关系、概念的内涵与外延。
词义与语境2 处
阅读条目 →概念界定与边界 ↗辨认一个多义词,先看它与哪些成分组合,再选择能使整句成立的义项。例如“顾”的回看、顾念等用法,需由动作对象和前后事件区分。参见多义词与词义系统。
从语境判义到词义系统 ↗具体语境选择义项,词典系统限定候选范围;二者不能相互代替。词义系统与历史演变区分本义、常用义和高频义,古今常用义说明旧义为何可能在诗文中继续保留。
义项划分与词典释义2 处
阅读条目 →概念界定与边界 ↗查词先读词性和释义,再看例句及使用限制。释义中的现代词是理解的起点,实际译法还须适合原句。参见多义词与词义系统、词义与语境。
易误辨析与迁移 ↗词在具体语境中常受限制,却也可故意保留双关或模糊。新词是否正式入典还涉及使用稳定性与词典编纂目标,实际释义练习可作为比较具体用法的起点。参见词义系统。
