知识点 · 古汉语实词

爱 [ài]

读音与核心义

读音:ài。以对人、事物的喜爱与珍惜为中心,区分爱护、怜惜与吝惜;“爱而不见”另属借字用法。

释读要点:喜爱、爱护与吝惜应由对象和行为区别;隐蔽义涉及特殊字用,不能据现代“爱”字强造情感引申。

用例辨析

原句与义项

  1. 例1 · 喜爱、亲爱:心乎爱矣,遐不谓矣。
  2. 例2 · 隐蔽、不显露:爱而不见,搔首踟蹰。

词性与句法

  1. 例1(动词):“爱”在此是动词,表示爱慕;“心乎”点明这种情感发自内心,所爱的人由诗歌语境确定。
  2. 例2(借作“薆”等):“见”通“现”。传统训释以“爱”为隐蔽;这一借字用法与喜爱义分列,不由“喜欢”直接引申。

对照译文

  1. 例1:心中爱慕着,为什么不说出来呢?
  2. 例2:她躲起来不出现,惹得人挠头徘徊。

其他用法见词义结构图,辨义方法见词义与语境。

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“不得已而爱其赏”。

词义结构图

★ 高频义项 文言阅读中宜优先研习的常用义。

爱 [ài]的词义结构图先按词性区分,再查看各义项及用法。义项节点可进入例句。高频义项标有星号;连线分别表示词性分类或经例句支持的意义联系。词性分类常用核心义对象联系行为联系情感联系评价联系借字用法爱动词喜爱、亲爱★ 高频义项友爱、亲情爱护、施惠★ 高频义项怜惜、同情珍惜、吝惜★ 高频义项隐蔽、不显露★ 高频义项
图中先区分词性,再标明义项和用法;点击义项可查看例句、释义与译文。线旁文字说明分类或意义联系。窄屏可横向滚动。
词义关系的文字说明

1 · 喜爱、亲爱★ 高频义项

词性与义项:动词;喜爱、亲爱。

例句:心乎爱矣,遐不谓矣。——《诗经·小雅·隰桑》

释义与句法:“爱”在此是动词,表示爱慕;“心乎”点明这种情感发自内心,所爱的人由诗歌语境确定。

译释:心中爱慕着,为什么不说出来呢?

2 · 友爱、亲情

词性与义项:动词;亦可名词化;友爱、亲情。

例句:兄爱弟敬。——《左传·隐公三年》

释义与句法:“兄爱”“弟敬”是相对应的主谓结构,分别说明兄对弟的友爱、弟对兄的敬重。各分句的行为要求须分别落实到主语和对象;认定交叉补充的互文关系,须另有语境依据。参见对文与互文。

译释:哥哥友爱弟弟,弟弟尊敬哥哥。

3 · 爱护、施惠★ 高频义项

词性与义项:动词;爱护、施惠。

例句:吴广素爱人。——《史记·陈涉世家》

释义与句法:“人”指他人、部众,“素”表示一向;这里强调待人的行为,不专指男女爱情。

译释:吴广一向爱护别人。

4 · 怜惜、同情

词性与义项:动词;怜惜、同情。

例句:爱其二毛。——《左传·僖公二十二年》

释义与句法:“二毛”指头发斑白的人,属于以特征指人的表达;篇中讨论是否应怜悯敌方年长者。

译释:怜悯那些头发斑白的人。

5 · 珍惜、吝惜★ 高频义项

词性与义项:动词;谓语;珍惜、吝惜。

例句:百姓皆以王为爱也。——《孟子·梁惠王上》

释义与句法:“以……为……”给出百姓的判断:他们把以羊换牛理解为舍不得财物。“爱”在此表示吝惜。

译释:百姓都认为大王吝惜财物。

6 · 隐蔽、不显露★ 高频义项

词性与义项:借作“薆”等;隐蔽、不显露。

例句:爱而不见,搔首踟蹰。——《诗经·邶风·静女》

释义与句法:“见”通“现”。传统训释以“爱”为隐蔽;这一借字用法与喜爱义分列,不由“喜欢”直接引申。

译释:她躲起来不出现,惹得人挠头徘徊。

语境实例与互证

互证:怜。怜既可表示同情,也可表示喜爱;“可怜”尤其需要在值得怜悯、可爱、可惜之间判断。

互证:恶。坏、丑读è,憎恶读wù,疑问用法读wū;ě见于恶心等词。

互证:私。以公私之别组织常用义,进一步区分偏爱、私下和私利。

互证:幸。侥幸、幸亏、希望与帝王宠幸、临幸分别列义。

刑赏忠厚之至论

文本依据:“不得已而爱其赏”。

分析:这里指不予奖赏,与后文“非吾之不欲富贵人”相照应。

静女

文本依据:“爱而不见”。

分析:隐藏;不是此处现代常用的喜爱义。

辨析与迁移

《说文》“愛,行皃”与传世文献常用的亲爱义涉及字形、字用关系,不能仅凭今日字形断言所有义项同源。“心乎爱矣”的句法须联系诗句的抒情语境说明,认定宾语前置须有相应的动宾关系依据。

相关理论参见多义词与词义系统;具体释义须依据搭配、句法与上下文。

参考文献

  1. 汉典·爱,“详细解释”栏目;特殊异读、字用补参同页《国语辞典》《康熙字典》及所引古注。查阅日期:2026年9月18日。
  2. 蒋绍愚:《古汉语词汇纲要》,商务印书馆,2005。参见词义发展、词汇与文字及语法关系。

本文关联

词义与语境2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

其他用法见词义结构图,辨义方法见词义与语境。

辨析与迁移 ↗

相关理论参见多义词与词义系统;具体释义须依据搭配、句法与上下文。

刑赏忠厚之至论2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“不得已而爱其赏”。

刑赏忠厚之至论 ↗

文本依据:“不得已而爱其赏”。

互文、对文与省文1 处阅读条目 →2 · 友爱、亲情 ↗

释义与句法:“兄爱”“弟敬”是相对应的主谓结构,分别说明兄对弟的友爱、弟对兄的敬重。各分句的行为要求须分别落实到主语和对象;认定交叉补充的互文关系,须另有语境依据。参见对文与互文。

怜 [lián]1 处阅读条目 →语境实例与互证 ↗

互证:怜。怜既可表示同情,也可表示喜爱;“可怜”尤其需要在值得怜悯、可爱、可惜之间判断。

恶 [è;wù;wū;ě]1 处阅读条目 →语境实例与互证 ↗

互证:恶。坏、丑读è,憎恶读wù,疑问用法读wū;ě见于恶心等词。

私 [sī]1 处阅读条目 →语境实例与互证 ↗

互证:私。以公私之别组织常用义,进一步区分偏爱、私下和私利。

幸 [xìng]1 处阅读条目 →语境实例与互证 ↗

互证:幸。侥幸、幸亏、希望与帝王宠幸、临幸分别列义。

静女1 处阅读条目 →静女 ↗

文本依据:“爱而不见”。

文言宾语前置1 处阅读条目 →辨析与迁移 ↗

《说文》“愛,行皃”与传世文献常用的亲爱义涉及字形、字用关系,不能仅凭今日字形断言所有义项同源。“心乎爱矣”的句法须联系诗句的抒情语境说明,认定宾语前置须有相应的动宾关系依据。

多义词与词义系统1 处阅读条目 →辨析与迁移 ↗

相关理论参见多义词与词义系统;具体释义须依据搭配、句法与上下文。

引用本文

刑赏忠厚之至论2 处阅读条目 →“爱”的语境义 ↗

爱在此为吝惜;施刑者可能被认为残忍,不赏者可能被认为吝惜爵禄。词义须由并列指责与上下文确定。

文言随文释义 · 实词 ↗

“不得已而爱其赏”:这里指不予奖赏,与后文“非吾之不欲富贵人”相照应。

恶 [è;wù;wū;ě]1 处阅读条目 →语境实例与互证 ↗

互证:爱。以对人、事物的喜爱与珍惜为中心,区分爱护、怜惜与吝惜;“爱而不见”另属借字用法。

怜 [lián]1 处阅读条目 →语境实例与互证 ↗

互证:爱。以对人、事物的喜爱与珍惜为中心,区分爱护、怜惜与吝惜;“爱而不见”另属借字用法。

私 [sī]1 处阅读条目 →语境实例与互证 ↗

互证:爱。以对人、事物的喜爱与珍惜为中心,区分爱护、怜惜与吝惜;“爱而不见”另属借字用法。

幸 [xìng]1 处阅读条目 →语境实例与互证 ↗

互证:爱。以对人、事物的喜爱与珍惜为中心,区分爱护、怜惜与吝惜;“爱而不见”另属借字用法。

古汉语词汇2 处阅读条目 →001—020 · 高中研习 ↗

哀 · 爱 · 安 · 按 · 案 · 拔 · 白 · 败 · 拜 · 报 · 暴 · 备 · 被 · 倍 · 悲 · 北 · 背 · 奔 · 本 · 彼

常见词 001—010 ↗

爱:以对人、事物的喜爱与珍惜为中心,区分爱护、怜惜与吝惜;“爱而不见”另属借字用法。

静女1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“爱”:同“薆”(ài),隐藏。(《语文·必修上册》第140页注。)

过秦论1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“惧,会盟而谋弱秦,不爱珍器重宝肥饶之地,以致天”:吝惜。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索