肥遁 [féi dùn]

读音与核心义

读音：féi dùn。“肥遁”亦作“肥遯”，典出《周易》，指安然退隐。

释读要点：肥遁是整体性表达，涉及退隐自得的文化语境；不能拆成身体肥胖与逃跑两项现代常用义。

逐步辨义示范

“肥遁”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 退隐而自得：上九：肥遯，无不利。
2. 例2 · 退隐不仕：不宜辄自肥遁。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词性词组）：“肥遯”描写摆脱牵累的退隐状态；“肥”并非指身体肥胖。具体卦义应联系《象传》“无所疑也”理解。
2. 例2（动词性词组）：“不宜”限制选择，“自”指自身；与前面的拯民要求形成价值上的权衡。此项是本篇语境化解释，并非另造历史义项。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：安然退隐，无所不利。
2. 例2：不应该轻易只顾自己退隐。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“不宜辄自肥遁”。

词义结构图

1 · 退隐而自得

词性与义项：动词性词组；退隐而自得。

例句：上九：肥遯，无不利。——《周易·遯》

释义与句法：“肥遯”描写摆脱牵累的退隐状态；“肥”并非指身体肥胖。具体卦义应联系《象传》“无所疑也”理解。

译释：安然退隐，无所不利。

2 · 退隐不仕

词性与义项：动词性词组；退隐不仕。

例句：不宜辄自肥遁。——李焘《湖北漕司乖崖堂记》

释义与句法：“不宜”限制选择，“自”指自身；与前面的拯民要求形成价值上的权衡。此项是本篇语境化解释，并非另造历史义项。

译释：不应该轻易只顾自己退隐。

语境实例与互证

张咏的品行与政绩以拯民与肥遁相对，说明希夷子劝张咏在百姓困苦时出仕，不是揭发其贪腐。

辨析与迁移

先划分词与短语，找出谓语、主语和宾语，再将候选义项放回具体关系中检验。不能只因译文读起来顺畅就认定义项正确。

参见多义词与词义系统、词义与语境、词类活用。同形、同义、字形通用与词性变化属于不同问题。