阳 [yáng]

读音与核心义

读音：yáng。地理方位、日光、温暖及明面上的行为分别组织；假装义另辨字用。

释读要点：山南水北依地理参照确定，日光、温暖及表面假装另辨；阳奉不应按日照解释。

逐步辨义示范

“阳”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 山南、水北：泰山之阳，汶水西流。
2. 例2 · 太阳、日光：匪阳不晞。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（方位名词）：泰山之阳是山南；与下文“其阴，济水东流”相对。
2. 例2（名词）：露水非见日光不干，“阳”是太阳的照射。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：泰山南面，汶水向西流。
2. 例2：不见太阳就不会干。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“泰山之阳”。

词义结构图

1 · 山南、水北★ 高频义项

词性与义项：方位名词；山南、水北。

例句：泰山之阳，汶水西流。——姚鼐《登泰山记》

释义与句法：泰山之阳是山南；与下文“其阴，济水东流”相对。

译释：泰山南面，汶水向西流。

2 · 太阳、日光★ 高频义项

词性与义项：名词；太阳、日光。

例句：匪阳不晞。——《诗经·小雅·湛露》

释义与句法：露水非见日光不干，“阳”是太阳的照射。

译释：不见太阳就不会干。

3 · 温暖★ 高频义项

词性与义项：形容词；温暖。

例句：春日载阳。——《诗经·豳风·七月》

释义与句法：描写春日温暖，与名词太阳有句法区别。

译释：春日渐渐暖和。

4 · 表面上★ 高频义项

词性与义项：副词；表面上。

例句：阳示恩宠，内实防之。——《三国演义》

释义与句法：“阳”与“内”对照，区分公开姿态与内在防备。

译释：表面表示恩宠，内心实际上防备他。

5 · 假装

词性与义项：副词，通“佯”；假装，修饰“狂”。

例句：箕子被发阳狂。——《大戴礼记·保傅》

释义与句法：“被”读pī；“阳狂”是假装疯癫，不是阳气旺盛而发狂。

译释：箕子披散头发，假装疯癫。

语境实例与互证

互证：阴。山北水南、背光阴影、阴暗寒冷与暗中等用法分别说明。

辨析与迁移

“山南水北为阳”适用于传统地理命名；阴阳在哲学、历法中的术语义须依论域，不可用单一好坏评价解释。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。