殆 [dài]

读音与核心义

读音：dài。“殆”有危险、疲困等实义，也可作副词表示“大概”“几乎”；释义取决于句法位置和语境。

释读要点：危险、疲困是状态，几乎与大概分别限定程度和认识把握；不确定推测不能译成已经确定的事实。

逐步辨义示范

“殆”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 危险：知彼知己，百战不殆。
2. 例2 · 大概、恐怕：殆有神护者。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（形容词）：“不殆”说不陷入危险，与打仗次数的多寡无关。
2. 例2（副词）：“殆”表示对多次未被焚毁的原因作推测，译文应保留推测语气。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：了解敌我双方，历经百战也不会陷入危险。
2. 例2：大概有神灵护佑吧。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

词义结构图

1 · 危险★ 高频义项

词性与义项：形容词；危险。

例句：知彼知己，百战不殆。——《孙子·谋攻》

释义与句法：“不殆”说不陷入危险，与打仗次数的多寡无关。

译释：了解敌我双方，历经百战也不会陷入危险。

2 · 疲惫、困乏

词性与义项：形容词；疲惫、困乏。

例句：步履颇殆，休于路侧。——蒲松龄《聊斋志异》

释义与句法：“步履”及随后休息限定为行走疲乏，不是推测副词。

译释：走得很疲惫，便在路旁休息。

3 · 大概、恐怕★ 高频义项

词性与义项：副词；大概、恐怕。

例句：殆有神护者。——归有光《项脊轩志》

释义与句法：“殆”表示对多次未被焚毁的原因作推测，译文应保留推测语气。

译释：大概有神灵护佑吧。

4 · 几乎、接近★ 高频义项

词性与义项：副词；几乎、接近。

例句：游历殆遍。——沈括《梦溪笔谈》

释义与句法：修饰程度，说明接近全部走遍，与表示推测的大概相关但不相同。

译释：游历得几乎遍及各处。

5 · 怠惰、懈怠

词性与义项：通“怠”；怠惰、懈怠。

例句：周行而不殆。——《老子》第二十五章

释义与句法：以循环运行而不停息说明“道”，按通怠说理解；保留异文意识。

译释：循环运行而不懈怠。

语境实例与互证

互证：穷。“穷”有终尽、困窘、不得志等义；作动词时可表示穷尽或穷究。

辨析与迁移

“思而不学则殆”旧训有疑惑、困殆等分歧，宜结合采用的注本，不据字形强定为懒惰。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。