望 [wàng]

读音与核心义

读音：wàng。远望与期望相联系；名望、怨望、历日术语分别列义。

释读要点：远望、期望、名望与望日不同；诗中的望月动作与历法中的望日不能互相替代。

逐步辨义示范

“望”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 远看：望西山，始指异之。
2. 例2 · 声望、名望：德隆望尊。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：登高远看西山，才指认其不同凡常；不是期待西山出现。
2. 例2（名词）：德与望并举，分别指德行和社会声誉。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：远望西山，才指出它的奇异。
2. 例2：德行高尚，声望卓著。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“无望望不足之意”。

词义结构图

1 · 远看★ 高频义项

词性与义项：动词；远看。

例句：望西山，始指异之。——柳宗元《始得西山宴游记》

释义与句法：登高远看西山，才指认其不同凡常；不是期待西山出现。

译释：远望西山，才指出它的奇异。

2 · 盼望、期望★ 高频义项

词性与义项：动词；盼望、期望。

例句：日夜望将军至，岂敢反乎！——《史记·项羽本纪》

释义与句法：宾语为将军到来的事件，表期待而非持续眺望某一个人。

译释：日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢！

3 · 声望、名望★ 高频义项

词性与义项：名词；声望、名望。

例句：德隆望尊。——宋濂《送东阳马生序》

释义与句法：德与望并举，分别指德行和社会声誉。

译释：德行高尚，声望卓著。

4 · 怨恨、责怪

词性与义项：动词；怨恨、责怪。

例句：绛侯望袁盎。——《史记·袁盎晁错列传》

释义与句法：结合两人交往冲突理解为怨恨，不能只凭视觉义猜测。

译释：绛侯怨恨袁盎。

5 · 望日★ 高频义项

词性与义项：历日名词；望日。

例句：三月之望。——张溥《五人墓碑记》

释义与句法：在纪日格式中表示农历三月十五。

译释：农历三月十五日。

语境实例与互证

互证：顾。回头看与顾念、探访可关联；顾引出的轻微转折须同动作义分开。

互证：察。观察、辨察与考察举荐可相互参照；显明、苛察等状态义应按句法和评价色彩另辨。

互证：恨。怨恨与遗憾都常见于古书；感情对象和事件是否可挽回是重要判据。

互证：幸。侥幸、幸亏、希望与帝王宠幸、临幸分别列义。

辨析与迁移

“望日”通常指农历十五，天文学上的望与固定历日并不完全相等；“怨望”不可译作盼望。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。