适 [shì；特殊字用另辨]

读音与核心义

读音：shì；特殊字用另辨。往某地、出嫁、适合与适逢、刚才等用法按动词或副词区分。

释读要点：前往、出嫁与适合、刚才、恰好分别核验；适某地不宜按现代“适当”解释。

逐步辨义示范

“适”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 到、往：适千里者，三月聚粮。
2. 例2 · 刚才：适得府君书，明日来迎汝。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：“千里”是出行距离，指往千里之外的人。
2. 例2（时间副词）：以当前说话时刻为参照，说明刚收到来信。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：到千里之外的人，要用三个月准备粮食。
2. 例2：刚收到府君的信，明天就来迎娶你。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“而吾与子之所共适”。

词义结构图

1 · 到、往★ 高频义项

词性与义项：动词；到、往。

例句：适千里者，三月聚粮。——《庄子·逍遥游》

释义与句法：“千里”是出行距离，指往千里之外的人。

译释：到千里之外的人，要用三个月准备粮食。

2 · 女子出嫁★ 高频义项

词性与义项：动词；女子出嫁。

例句：贫贱有此女，始适还家门。——《孔雀东南飞》

释义与句法：“始适”指刚出嫁不久；“还家门”是又被遣回，不能将“适”解释为回娘家。

译释：贫寒人家养了这个女儿，刚出嫁不久便回到娘家。

3 · 适合、满足★ 高频义项

词性与义项：动词；适合、满足。

例句：适我愿兮。——《诗经·郑风·野有蔓草》

释义与句法：“我愿”是所符合的愿望。

译释：正合我的心愿。

4 · 刚才★ 高频义项

词性与义项：时间副词；刚才。

例句：适得府君书，明日来迎汝。——《孔雀东南飞》

释义与句法：以当前说话时刻为参照，说明刚收到来信。

译释：刚收到府君的信，明天就来迎娶你。

5 · 恰好、适逢★ 高频义项

词性与义项：副词；恰好、适逢。

例句：从上观之适与地平。——沈括《梦溪笔谈》

释义与句法：“适”修饰“与地平”这一判断，表示恰好。

译释：从上面看，恰好与地面相平。

语境实例与互证

互证：归。“归”有返回、归还、归附、归属及女子出嫁等义；词义的历时联系须依据早期书证考察。

互证：之。“之”有代词、结构助词以及前往的动词用法。这里沿文言教学惯例把代词用法纳入虚词检索，但逐处注明其词性。

互证：宜。合适、合宜与应该的情态用法相联系。

互证：当。面对、抵敌、承担与相当、适当分域整理；时间介词及应当、假使等须看句法位置。

互证：道。道路与行事途径、道理形成联系；言说、引导和行政区划等另依词性与时代辨认。

互证：过。经过、超过与犯错、责备两组最需辨析，造访义则由人际行动限定。

辨析与迁移

“适得府君书”的“适”不是到达；“始适还家门”中的“适”则需连同上下句辨认返家时点。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。