故 [gù]

读音与核心义

读音：gù。“故”可表示原因、旧有、旧交、故意及仍然等；词性与义项由句法和语境判定。

释读要点：缘故是名词，所以连接推论，故意是意图；原来的与仍旧的时间关系也不能混成一个过去义。

逐步辨义示范

“故”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 原因、缘故：既克，公问其故。
2. 例2 · 所以、因此：故木受绳则直。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（名词）：询问胜利原因，故作问的宾语。
2. 例2（连词）：“故”连接前文条件与后文推论，说明木受绳而直等结果，可译为“所以”。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：已经战胜，鲁庄公问获胜的原因。
2. 例2：所以木材经墨绳取直就能变直。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“故国神游”。

词义结构图

1 · 原因、缘故★ 高频义项

词性与义项：名词；原因、缘故。

例句：既克，公问其故。——《左传·庄公十年》

释义与句法：询问胜利原因，故作问的宾语。

译释：已经战胜，鲁庄公问获胜的原因。

2 · 所以、因此★ 高频义项

词性与义项：连词；所以、因此。

例句：故木受绳则直。——《荀子·劝学》

释义与句法：“故”连接前文条件与后文推论，说明木受绳而直等结果，可译为“所以”。

译释：所以木材经墨绳取直就能变直。

3 · 旧的、原来的★ 高频义项

词性与义项：形容词；旧的、原来的。

例句：温故而知新。——《论语·为政》

释义与句法：故名词化指旧有知识，新指新认识；不专指故乡。

译释：温习旧知识而获得新的认识。

4 · 旧交、旧情★ 高频义项

词性与义项：名词；旧交、旧情。

例句：君安与项伯有故？——《史记·项羽本纪》

释义与句法：“有故”是在询问交情来源，不是责问有什么过错。

译释：您怎么与项伯有旧交？

5 · 故意★ 高频义项

词性与义项：副词；故意。

例句：广故数言欲亡。——《史记·陈涉世家》

释义与句法：吴广故意多次说要逃亡，以激怒将尉；故修饰言。

译释：吴广故意多次说想逃跑。

6 · 仍然、还是

词性与义项：副词；仍然、还是。

例句：大人故嫌迟。——《孔雀东南飞》

释义与句法：尽管劳作很多，婆婆仍嫌织得慢，故承接让步关系。

译释：婆婆还是嫌我织得慢。

7 · 变故、事故

词性与义项：名词；变故、事故。

例句：乡园多故。——宗臣《报刘一丈书》

释义与句法：“故”作名词，指变故、变乱；“多”说明家乡发生的此类事件较多。

译释：家乡多有变故。

语境实例与互证

互证：固。坚固与稳固、固执相联；本来、确实、坚决等副词用法须从被修饰成分判断。

互证：本。草木根部与事物根基形成稳定的意义联系；据此分辨根本、推原、本来及书册底本等用法。

互证：诚。“诚”有真诚、真实、确实等义；未然条件句中的“诚”可译为“果真”，表示假设。

互证：素。未染色的丝织物与白、朴素相联系；一向、白白等用法单列。

互证：坐。坐下、座位、因罪受罚、因为等用法分别辨认。

辨析与迁移

“有故”看交际关系可指旧交；“故数言欲亡”中的故、数分别为故意、多次。“故事”在古书中常指旧例。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。