知识点 · 古汉语实词
没 [mò;否定义读 méi]
读音与核心义
读音:mò;否定义读 méi。mò的基本义是沉入水中,可用于没入、隐没;死亡义又与“殁”相通。méi的否定义另属一组。
释读要点:沉没、死亡与否定须区分读音和时代用法;何灌战死的语境不能译为未曾出现。
逐步辨义示范
“没”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较,完整用例和出处可由义项链接查阅。
第一步 · 切分与定位:先找出目标词及其前后成分,确定这句话在说谁、说什么。
- 例1 · 沉没、没入:或著崖石皆没镞。
- 例2 · 死亡;通“殁”:没于阵。
第二步 · 解释词义与句法:分别说明词在句中的作用,再确定本句的意义。
- 例1(动词):“镞”是箭头;结合“射”补出箭,不能把“没”读méi。
- 例2(动词):“被创”与末句记享年共同限定死亡义。词典列通“殁”,图中单列通用关系。
第三步 · 对照译文:用现代汉语表达句义,核对原句的人物、动作、对象和语气。
- 例1:有的箭射中崖石,箭头全部没入。
- 例2:死在战阵中。
篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“或著崖石皆没镞”。
词义结构图
★ 高频义项 文言阅读中宜优先研习的常用义。
1 · 沉没、没入★ 高频义项
词性与义项:动词;mò;沉没、没入。
例句:《宋史·何灌传》:“或著崖石皆没镞”。
释义与句法:“镞”是箭头;结合“射”补出箭,不能把“没”读méi。
译释:有的箭射中崖石,箭头全部没入。
2 · 死亡;通“殁”★ 高频义项
词性与义项:动词;mò;死亡;通“殁”。
例句:《宋史·何灌传》:“没于阵”。
释义与句法:“被创”与末句记享年共同限定死亡义。词典列通“殁”,图中单列通用关系。
译释:死在战阵中。
现代汉语读音对照
现代汉语“没有”中的“没”读 méi,表示不存在;“没来”读 méi,否定事件发生。这两例不是《何灌传》中“没镞”“没于阵”的文言词义书证,故不列入词义结构图。
语境实例与互证
《何灌传》第1段:“皆没镞”。mò,没入;箭头射入崖石而不露出。
《何灌传》第6段:“被创,没于阵”。mò,通“殁”,死亡;“于阵”交代死于战阵。
宋史·何灌传
文本依据:“或著崖石皆没镞”。
分析:“镞”是箭头;结合“射”补出箭,不能把“没”读méi。
辨析与迁移
“皆没镞”与“没于阵”不能同译为淹死;前者说箭头没入石中,后者说战死。
先确定搭配对象和句法位置,再把候选义放回整句,检验前后事件是否连贯。可参照语境如何限定词义,并从文言阅读索引比较同一语法位置的其他词。
