善 [shàn]

读音与核心义

读音：shàn。好与善于、赞许、友好有关；羡慕和通缮的修治义另列，避免一概译为善良。

释读要点：善作好、善于、赞同或羡慕时词性与对象不同；善刀等特殊用法须依书证解释，不凭现代善良义。

逐步辨义示范

“善”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 好、美好：择其善者而从之。
2. 例2 · 擅长、善于：弈秋，通国之善弈者也。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（形容词）：善者指其中好的方面，后句不善者与之对举。
2. 例2（动词）：弈为下棋，善支配活动名，表示专长。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：选择其中好的方面来学习。
2. 例2：弈秋是全国善于下棋的人。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“其所善者”。

词义结构图

1 · 好、美好★ 高频义项

词性与义项：形容词；好、美好，由“者”构成名词性短语“善者”。

例句：择其善者而从之。——《论语·述而》

释义与句法：善者指其中好的方面，后句不善者与之对举。

译释：选择其中好的方面来学习。

2 · 擅长、善于★ 高频义项

词性与义项：动词；擅长、善于。

例句：弈秋，通国之善弈者也。——《孟子·告子上》

释义与句法：弈为下棋，善支配活动名，表示专长。

译释：弈秋是全国善于下棋的人。

3 · 友好、亲善★ 高频义项

词性与义项：动词；友好、亲善。

例句：与先君子善。——方苞《左忠毅公逸事》

释义与句法：与引出交往对象，善描述双方交情，不是独立道德评语。

译释：与我的先父交好。

4 · 赞许、答应★ 高频义项

词性与义项：应答词；赞许、答应。

例句：王曰：“善！”——《战国策·齐策一》

释义与句法：国君肯定邹忌的进谏，善在此是应答。

译释：齐王说：“好！”

5 · 羡慕、欣羡

词性与义项：动词；羡慕、欣羡。

例句：善万物之得时，感吾生之行休。——陶渊明《归去来兮辞》

释义与句法：万物得时与自己生命将尽相对，善表欣羡。

译释：羡慕万物恰逢生长时节，感叹自己的生命将要结束。

6 · 擦拭、整治★ 高频义项

词性与义项：通“缮”；擦拭、整治。

例句：善刀而藏之。——《庄子·养生主》

释义与句法：解牛完成后修治收藏刀具，善的对象是刀。

译释：把刀擦拭整理好，收藏起来。

语境实例与互证

互证：克。能够、战胜、克制和限定日期分别整理；现代重量单位不作为古文解释的默认义。

互证：恶。坏、丑读è，憎恶读wù，疑问用法读wū；ě见于恶心等词。

互证：幸。侥幸、幸亏、希望与帝王宠幸、临幸分别列义。

互证：宜。合适、合宜与应该的情态用法相联系。

辨析与迁移

“善万物之得时”是欣羡，“善刀而藏之”是揩拭整治刀具，既不指擅长刀术，也不指刀很善良。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。