其 [qí]

读音与核心义

读音：qí。常用的“其”可指代人、物及其领属，也可表达推测或反问语气。依文言教学惯例纳入虚词检索，具体词性另注。

释读要点：其可指代或领属，也可组织推测、反问等语气；先确定它是否指向对象，不能一律译为他的。

结构图读法：代词回指对象，也可作领属或部分指称；语气副词作用于整句，分别表示推测、反问、祈使或期望，须看句末语气与说话情境。

“其”可表领属、指代或部分指称，也可参与推测、反问和祈使语气；须辨明句法位置。

《师说》“其闻道也固先乎吾”中的“其”回指所论之人，“其皆出于此乎”中的“其”参与推测语气。只有前者需要恢复指称对象；辨析时可先看后接结构，再看句末语气词。参见文言代词与指称。

逐步辨义示范

“其”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 指代人或事物：遏其来。
2. 例2 · 表示领属：鸟之将死，其鸣也哀。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（代词）：“其”指辽人；“其来”整体是“遏”的对象。
2. 例2（代词作定语）：“其”修饰“鸣”，所指由“鸟”确定。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：阻止他们前来。
2. 例2：鸟将要死时，它的鸣叫是悲哀的。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“遏其来”。

词义结构图

1 · 指代人或事物★ 高频义项

词性与义项：代词；指代人或事物。

例句：《宋史·何灌传》：“遏其来”。

释义与句法：“其”指辽人；“其来”整体是“遏”的对象。

译释：阻止他们前来。

2 · 表示领属★ 高频义项

词性与义项：代词作定语；表示领属。

例句：《论语·泰伯》：“鸟之将死，其鸣也哀”。

释义与句法：“其”修饰“鸣”，所指由“鸟”确定。

译释：鸟将要死时，它的鸣叫是悲哀的。

3 · 推测★ 高频义项

词性与义项：语气副词；表示推测。

例句：韩愈《马说》：“其真不知马也”。

释义与句法：“其”作用于整个判断，表示作者对原因的推测，与句末语气词共同形成揣度语气。

译释：恐怕是真的不懂得马吧。

4 · 祈使、期望★ 高频义项

词性与义项：语气副词；祈使、期望。

例句：丘迟《与陈伯之书》：“君其详之”。

释义与句法：其作用于后面的行为，表示希望对方仔细考虑；这里没有可译成“他的”的领属对象。祈使强弱仍由人物关系与语境决定。

译释：您可要仔细考虑这件事。

5 · 其中的★ 高频义项

词性与义项：代词性限定语；其中的。

例句：《孟子·梁惠王上》：“海内之地，方千里者九，齐集有其一”。

释义与句法：“其”回指前述九份千里之地，限定“一”的范围；不是第三人称领属的“他的”。

译释：天下有九份方圆千里的土地，齐国总计占有其中的一份。

6 · 反问★ 高频义项

词性与义项：语气副词；加强反问。

例句：其真无马邪？——韩愈《马说》

释义与句法：“其”与句末疑问语气词“邪”呼应，反问是否当真没有千里马；不能分析为领属代词。

译释：难道真的没有千里马吗？

语境实例与互证

《何灌传》第1段：“遏其来”。代词，指辽人；“其来”指他们前来。

《烛之武退秦师》：“吾其还也”。“其”参与祈使语气，应联系撤兵的议论译为“还是”；不能按领属代词解释。

互证：诸。众、各与“之于”“之乎”等合音用法分别说明。

相关词义关系参见词义系统；相关词条见词汇研习索引。

辨析与迁移

“遏其来”的“其”指辽人，是“来”的施事；“齐集有其一”的“其”回指数量集合。判断指称范围与语气作用，不能将两者都机械译成“他的”。相邻分句的选择或对举关系也不等于每个“其”都有独立的“或者”义。

先确定搭配对象和句法位置，再把候选义放回整句，检验前后事件是否连贯。可参照语境如何限定词义，并从文言阅读索引比较同一语法位置的其他词。