知识点 · 虚词与指代
而 [ér]
读音与核心义
读音:ér。连词用法须先还原所连接的两项内容,再依据句法和语境判定关系;代词用法须辨明所指。
释读要点:而所联系的承接、转折、并列等由命题关系决定;同一形式不预先保证固定逻辑,也不总须译出连接词。
字源与连词用法
“而”的须毛义属于字源问题;连词功能须依据传世文献中的句法分布和语境关系考察。
结构图读法:连词用法须按前后成分辨承接、修饰、转折、并列或假设;“而翁”的“而”是第二人称代词,与连接功能另列。
“而”主要连接词语、动作或分句,具体关系取决于前后语义;也可作第二人称代词。
用例辨析
原句与义项
词性与句法
- 例1(连词):取水发生在越境之后;这里重点说明前后行为相接。
- 例2(第二人称代词):“而”修饰亲属称谓“翁”,所指是受话人的父亲;此处不连接两个分句。与“尔”相通的称代用法应与连词分辨。
对照译文
- 例1:辽人常越过边境,继而取水。
- 例2:你父亲回来,自会同你重新算账。
篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“辽人常越境而汲”。
词义结构图
★ 高频义项 文言阅读中宜优先研习的常用义。
1 · 动作承接★ 高频义项
词性与义项:连词;动作承接。
例句:《宋史·何灌传》:“辽人常越境而汲”。
释义与句法:取水发生在越境之后;这里重点说明前后行为相接。
译释:辽人常越过边境,继而取水。
2 · 修饰关系★ 高频义项
词性与义项:连词;修饰关系。
例句:柳宗元《捕蛇者说》:“吾恂恂而起”。
释义与句法:前项描述动作的情状,可译“地”,通常不另译连词。
译释:我小心谨慎地起身。
3 · 语义转折★ 高频义项
词性与义项:连词;语义转折。
例句:《荀子·劝学》:“青,取之于蓝,而青于蓝”。
释义与句法:前后形成出于本源而胜过本源的反差。
译释:靛青从蓝草中提取,却比蓝草的颜色更深。
4 · 并列或递进★ 高频义项
词性与义项:连词;并列或递进。
例句:《荀子·劝学》:“君子博学而日参省乎己”。
释义与句法:“博学”与“参省”联系两种修养行为,后项再进一层。
译释:君子广泛学习,并且每天检查反省自己。
5 · 假设关系★ 高频义项
词性与义项:连词;假设关系。
例句:《论语·为政》:“人而无信,不知其可也”。
释义与句法:前一分句提出假设状况,后一句评价其后果;而在此可用如果帮助理解。假设关系由全句确定,并非所有而字前后都构成条件推理。
译释:人如果不讲信用,不知道他怎么行。
6 · 你、你的
词性与义项:第二人称代词;你、你的。
例句:蒲松龄《促织》:“而翁归,自与汝覆算耳”。
释义与句法:“而”修饰亲属称谓“翁”,所指是受话人的父亲;此处不连接两个分句。与“尔”相通的称代用法应与连词分辨。
译释:你父亲回来,自会同你重新算账。
语境实例与互证
《何灌传》第1段:“越境而汲”。连词,连接越境与取水两个相接的动作。
《何灌传》第4段:“而射士之额足矣”。连词,连接民众愿意应募与兵额充足的相接结果。
《何灌传》第6段:“不许,而令控守西隅”。连词,连接不准入见与命守西隅两项处置,表示语意转折,可译为“却”。
促织
文本依据:“而翁归,自与汝覆算耳”。
分析:“而”与后文“汝”同指受话人,分别作领属定语和代词;不能把“而翁”分析成并列或承接结构。
宋史·何灌传
文本依据:“辽人常越境而汲”。
分析:取水发生在越境之后;这里重点说明前后行为相接。
劝学
文本依据:“青,取之于蓝,而青于蓝”。
分析:前后形成出于本源而胜过本源的反差。
三子治政
文本依据:“得而舍之”。
分析:连接得到与放掉两个有转折意味的行为,关系由语境确定。
观乐生传
文本依据:“少好学而家贫”。
分析:连词,连接好学与家贫两项,可见转折意味。
辨析与迁移
“而”可表示承接、并列、转折等多种关系,应依据所连接成分、谓语语义及上下文判定。因果或目的关系也须有语境依据。
先确定搭配对象和句法位置,再把候选义放回整句,检验前后事件是否连贯。可参照语境如何限定词义,并从文言阅读索引比较同一语法位置的其他词。
参考文献
本文关联
词义与语境2 处
阅读条目 →用例辨析 ↗其他用法见词义结构图,辨义方法见词义与语境。
辨析与迁移 ↗先确定搭配对象和句法位置,再把候选义放回整句,检验前后事件是否连贯。可参照语境如何限定词义,并从文言阅读索引比较同一语法位置的其他词。
引用本文
文言虚词的语法功能1 处
阅读条目 →虚词清单与句法功能 ↗常见十八字按教学检索顺序逐一核查:而 · 何 · 乎 · 乃 · 其 · 且 · 若 · 所 · 为 · 焉 · 也 · 以 · 因 · 于 · 与 · 则 · 者 · 之。其中“为”等兼有动词和介词用法,统一检索不等于逐字定为虚词。
文言连词与分句关系1 处
阅读条目 →并列与递进 ↗“任重而道远”把两个判断联系起来;“吾尝终日而思矣”中的“而”则连接时间状态与思考行为。语义关系来自两侧结构及上下文,不表示“而”在所有位置都可机械译作“并且”。《劝学》原文 · 而的独立词条。
文言代词与指称1 处
阅读条目 →人称与指示 ↗“而翁归”中的“而”可作第二人称领属,“乃翁”中的“乃”亦然;它们也分别有连词、承接副词等用法。是否有被修饰的称谓名词,是区别这些用法的直接线索。而 · 乃。
古汉语词汇2 处
阅读条目 →虚词及指代词30 ↗但 · 而 · 尔 · 夫 · 盖 · 何 · 乎 · 或 · 乃 · 其 · 且 · 然 · 若 · 是 · 孰 · 虽 · 所 · 为 · 焉 · 耶 · 也 · 以 · 矣 · 因 · 于 · 与 · 哉 · 则 · 者 · 之
相关实词与虚词 ↗而:作为连词,“而”所联系的关系来自前后语义。先还原两项内容,再判定承接、修饰、并列或转折。
《论语》十二章4 处
阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗“人而不仁,如礼何”:如果,连词,提出假设条件。
文言随文释义 · 虚词 ↗“敏于事而慎于言”:连词,连接做事勤勉与说话谨慎,表示并列。
文言随文释义 · 虚词 ↗“死而后已”:连词,表示承接;后指此后,已为停止。
文言随文释义 · 虚词 ↗“而由人乎哉”:连词,带转折或反诘语气,相当于“却”;反问强调实践的主体责任。
醉翁亭记7 处
阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗“望之蔚然而深秀者”:连词,连接蔚然与深秀两个并列的状态。
文言随文释义 · 虚词 ↗“而不知人之乐”:连词,表示转折。
文言随文释义 · 虚词 ↗“而泻出于两峰之间者”:连词,承接渐闻水声而转入泉流的具体位置。
文言随文释义 · 虚词 ↗“而年又最高”:连词,并且,补充太守年龄最大这一自号原因。
文言随文释义 · 虚词 ↗“日出而林霏开”:连词,连接时间推移与景象变化,可译太阳出来后林雾散开。
文言随文释义 · 虚词 ↗“泉香而酒洌”:连词,连接泉香与酒清两个相应特点。
文言随文释义 · 虚词 ↗“太守归而宾客从也”:连词,表承接;太守先归,宾客跟从。
宋史·何灌传3 处
阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗“越境而汲”:连词,连接越境与取水两个相接的动作。
文言随文释义 · 虚词 ↗“而射士之额足矣”:连词,连接民众愿意应募与兵额充足的相接结果。
文言随文释义 · 虚词 ↗“不许,而令控守西隅”:连词,连接不准入见与命守西隅两项处置,可译为“而是/却”。
鱼我所欲也8 处
阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗“舍生而取义者也”:连词,表并列,配对舍生与取义两个相互关联的选择动作。
文言随文释义 · 虚词 ↗“舍鱼而取熊掌者也”:连词,表并列,配对舍鱼与取熊掌两个相互关联的选择动作。
文言随文释义 · 虚词 ↗“由是则生而有不用也”:连词,却,连接能得生与有人不采用的反向情况。
文言随文释义 · 虚词 ↗“呼尔而与之”:连词,表修饰,连接呼喝的施予态度与给予食物的动作,可译为吆喝着给他。
文言随文释义 · 虚词 ↗“蹴尔而与之”:连词,表修饰,连接脚踏食物的无礼方式与给予食物的动作。
文言随文释义 · 虚词 ↗“不辩礼义而受之”:连词,表承接,意为不辨别是否合乎礼义便接受。
文言随文释义 · 虚词 ↗“?乡为身死而不受”:连词,表逆接,身死提出极端代价,不受表示即使面临这一代价仍不接受,语义上含让步。
文言随文释义 · 虚词 ↗“得我而为之:”:连词,连接表示动机的为……结构与为之的行为,意为为了获得感激而去接受。
