弥 [mí]

读音与核心义

读音：mí。弥漫、充满与弥补、更加、长久分别整理；不把所有搭配都译成越发。

释读要点：遍满、填补、更加与久长分属动作、程度及时间关系；不能把程度副词都理解成充满。

逐步辨义示范

“弥”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 满、遍：原隰郁茂，百草滋荣，弥望被野。
2. 例2 · 更加、越发：仰之弥高，钻之弥坚。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：弥望形容充满视野，与被野相应。
2. 例2（副词）：两个弥对应钻研过程中更深的感受，不是静态高度的绝对判断。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：原野草木茂盛，百草繁荣，满眼遍地都是。
2. 例2：越仰望越觉得高，越钻研越觉得坚深。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

词义结构图

1 · 满、遍★ 高频义项

词性与义项：动词；满、遍。

例句：原隰郁茂，百草滋荣，弥望被野。——《后汉书·冯衍传》所载赋

释义与句法：弥望形容充满视野，与被野相应。

译释：原野草木茂盛，百草繁荣，满眼遍地都是。

2 · 补、填补★ 高频义项

词性与义项：动词；补、填补。

例句：弥缝其阙。——《左传·僖公二十六年》

释义与句法：“阙”是缺处，“弥缝”表示补合缺失。联系被补救的对象理解其实际所指。

译释：弥补其中的缺失。

3 · 更加、越发★ 高频义项

词性与义项：副词；更加、越发。

例句：仰之弥高，钻之弥坚。——《论语·子罕》

释义与句法：两个弥对应钻研过程中更深的感受，不是静态高度的绝对判断。

译释：越仰望越觉得高，越钻研越觉得坚深。

4 · 弥久：历时更久

词性与义项：副词；更加，修饰“久”，“弥久”即更久。

例句：旷日弥久。——《战国策·赵策》

释义与句法：“弥”修饰“久”，意为更加；“旷日弥久”共同说明时间拖得更长，不把“久”的意义误记到“弥”上。

译释：拖延时日，历时很久。

语境实例与互证

互证：修。整修、修养、修订、遵循与长、高等用法分列。

辨析与迁移

“弥望”是满眼，“弥年”是经年，“弥坚”中的弥才是更加；对象与语法位置是关键。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。