劝 [quàn]

读音与核心义

读音：quàn。鼓励、劝勉为重要常用义；劝说的具体方向由后接内容决定，不天然意味着劝阻。

释读要点：劝常指勉励或使勤勉，未必是劝阻；确认希望对方增加还是停止某种行动。

逐步辨义示范

“劝”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 勉励、鼓励：劝学。
2. 例2 · 勤勉、尽力：荆王大说，许救甚劝。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：篇名以学习为对象，全文说明学习条件和方法，劝不含阻止意。
2. 例2（形容词）：“说”通“悦”，“劝”形容救援的态度积极。应结合行动主体和救援行为理解勉力、努力之义。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：勉励学习。
2. 例2：楚王很高兴，答应积极救援。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“躬劝农耕”。

词义结构图

1 · 勉励、鼓励★ 高频义项

词性与义项：动词；勉励、鼓励。

例句：劝学。——荀子《劝学》篇名

释义与句法：篇名以学习为对象，全文说明学习条件和方法，劝不含阻止意。

译释：勉励学习。

2 · 劝说、促请★ 高频义项

词性与义项：动词；劝说、促请。

例句：劝君更尽一杯酒。——王维《送元二使安西》

释义与句法：更尽明确劝说的内容，君是被劝的人。

译释：劝您再饮尽一杯酒。

3 · 勤勉、尽力

词性与义项：形容词；勤勉、尽力。

例句：荆王大说，许救甚劝。——《战国策·宋卫策》

释义与句法：“说”通“悦”，“劝”形容救援的态度积极。应结合行动主体和救援行为理解勉力、努力之义。

译释：楚王很高兴，答应积极救援。

语境实例与互证

互证：说。说明、言论读shuō，劝说读shuì；表示喜悦时读yuè，另辨借字。

辨析与迁移

劝学是勉励学习，劝酒是劝人饮酒；“劝”的方向不是一律让对方停止。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。