的 [dì／dí／de]

读音与核心义

读音：dì／dí／de。“一发破的”的“的”读dì，指箭靶中心。按读音区分靶心、确实与结构助词，可避免现代常用读音干扰。

释读要点：箭靶中心、确实和结构标记对应不同读音与时代语境；近代助词用法不能反套到“破的”等早期语句。

逐步辨义示范

“的”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 箭靶中心：一发破的。
2. 例2 · 确实、实在：的当山翁未觉秋。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（名词）：与“射”“发”“中”形成同一射箭语境。
2. 例2（副词）：“的当”须按确实理解；本例用于辨音，不与靶心义混译。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：一箭射中靶心。
2. 例2：山翁确实还没有觉察到秋天。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“一发破的”。

词义结构图

1 · 箭靶中心★ 高频义项

词性与义项：名词；dì；箭靶中心。

例句：《宋史·何灌传》：“一发破的”。

释义与句法：与“射”“发”“中”形成同一射箭语境。

译释：一箭射中靶心。

2 · 确实、实在★ 高频义项

词性与义项：副词；dí；确实、实在。

例句：秦观《淮海集》诗句：“的当山翁未觉秋”。

释义与句法：“的当”须按确实理解；本例用于辨音，不与靶心义混译。

译释：山翁确实还没有觉察到秋天。

3 · 修饰或领属标记

词性与义项：助词；de；修饰或领属标记。

例句：现代汉语示例：“红色的气球”。

释义与句法：连接修饰语和名词中心语。现代用法是对照项，不代表本篇出现此义。

译释：红色的气球。

语境实例与互证

《何灌传》第5段：“一发破的”。dì，名词，箭靶中心。不能按结构助词读de。

相关词义关系参见词义系统；相关词条见词汇研习索引。

辨析与迁移

“破的”不是现代结构助词“的”；朗读时应保留实词读音dì。

先确定搭配对象和句法位置，再把候选义放回整句，检验前后事件是否连贯。可参照语境如何限定词义，并从文言阅读索引比较同一语法位置的其他词。