右 [yòu]

读音与核心义

读音：yòu。右方、高位、尊崇与辅助用法分别列义；方位的尊卑随制度变化。

释读要点：右侧、尊位、尊崇与辅助字用分开；尊卑方位随制度和场合而异，不能说古代一律以右为尊。

逐步辨义示范

“右”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 右边：左执簧，右招我由房。
2. 例2 · 地位高、居上：位在廉颇之右。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（方位词）：左、右分别关联两手，不能译作高低贵贱。
2. 例2（方位名词）：具体官位叙述中，右表示在上；不推广成通用礼制规律。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：左手拿着笙簧，右手招我走向房中。
2. 例2：地位在廉颇之上。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“渤海左右郡岁饥”。

词义结构图

1 · 右边★ 高频义项

词性与义项：方位词；右边。

例句：左执簧，右招我由房。——《诗经·王风·君子阳阳》

释义与句法：左、右分别关联两手，不能译作高低贵贱。

译释：左手拿着笙簧，右手招我走向房中。

2 · 地位高、居上★ 高频义项

词性与义项：方位名词；右侧，在此借指等级上位，作“在”的宾语。

例句：位在廉颇之右。——《史记·廉颇蔺相如列传》

释义与句法：具体官位叙述中，右表示在上；不推广成通用礼制规律。

译释：地位在廉颇之上。

3 · 尊崇

词性与义项：动词；尊崇。

例句：兼爱，尚贤，右鬼，非命。——《淮南子》

释义与句法：“右鬼”与“尚贤”等思想主张并列，右训尊崇。

译释：兼爱、崇尚贤人、尊崇鬼神、反对宿命。

4 · 辅助、保佑

词性与义项：动词，后分别作“佑”“祐”；辅助、保佑。

例句：保右命之。——《诗经·大雅·大明》

释义与句法：右在传统训释中作佑助，须与方位用字分列。

译释：保佑并命令他。

语境实例与互证

互证：左。左方、贬位、辅助与僻远分列，尊卑须按具体制度解释。

互证：相。相互、偏指读xiāng；察看、辅佐、相貌与官名读xiàng。

辨析与迁移

“位在廉颇之右”指地位较高，但不能据此推出古代所有礼仪一律尊右；乘车虚左又以左为尊。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。