间 [jiān；jiàn]

读音与核心义

读音：jiān；jiàn。jiān常用于中间、时段及房屋计量；jiàn用于空隙、参与、离间与暗中等。

释读要点：间的读音与处所、间隙、参与、离间等用法有关；“间而见”一类结构还须核实是否暗中之意。

逐步辨义示范

“间”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 中间、其间：天地之间。
2. 例2 · 间隙、空隙：彼节者有间，而刀刃者无厚。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（方位名词 jiān）：之连接天地与间，间指空间范围，不是秘密行动。
2. 例2（名词 jiàn）：关节间的空隙与刀刃厚薄对照，决定解牛的路径。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：天地之内。
2. 例2：那些关节有空隙，而刀刃很薄。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“徘徊于斗牛之间”。

词义结构图

1 · 中间、其间★ 高频义项

词性与义项：方位名词 jiān；中间、其间。

例句：天地之间。——《庄子·知北游》

释义与句法：之连接天地与间，间指空间范围，不是秘密行动。

译释：天地之内。

2 · 间隙、空隙★ 高频义项

词性与义项：名词 jiàn；间隙、空隙。

例句：彼节者有间，而刀刃者无厚。——《庄子·养生主》

释义与句法：关节间的空隙与刀刃厚薄对照，决定解牛的路径。

译释：那些关节有空隙，而刀刃很薄。

3 · 参与★ 高频义项

词性与义项：动词 jiàn；参与。

例句：肉食者谋之，又何间焉？——《左传·庄公十年》

释义与句法：问曹刿何必参与谋划，间不表示相隔多久。

译释：当权者自会谋划，你又何必参与？

4 · 离间、挑拨★ 高频义项

词性与义项：动词 jiàn；离间、挑拨。

例句：谗人间之。——《史记·屈原贾生列传》

释义与句法：谗人是施事，间通过谗言使关系产生隔阂。

译释：进谗的人离间他们。

5 · 夹杂★ 高频义项

词性与义项：动词 jiàn；夹杂。

例句：中间力拉崩倒之声。——林嗣环《口技》

释义与句法：中作处所状语，间支配声音类宾语，须正确断词。

译释：其中夹杂着劈里啪啦倒塌的声音。

6 · 间或、偶尔★ 高频义项

词性与义项：副词 jiàn；间或、偶尔。

例句：数月之后，时时而间进。——《战国策·齐策一》

释义与句法：进谏人数已减少，间限定出现频率。

译释：几个月后，还不时有人偶尔进谏。

7 · 暗中、秘密地★ 高频义项

词性与义项：副词 jiàn；暗中、秘密地。

例句：又间令吴广之次所旁丛祠中。——《史记·陈涉世家》

释义与句法：秘密派遣吴广，之是前往，次所为驻地。

译释：又暗中让吴广到驻地旁的丛祠中去。

语境实例与互证

互证：或。有人、有的属于无定指代，有时、或许属于副词；古书中的或不必表示现代选择连词“或者”。

辨析与迁移

“中间力拉崩倒之声”应断为中／间……之声，间是夹杂，不是现代双音词中间。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。