疾 [jí]

读音与核心义

读音：jí。疾病义与迅速、强烈、厌恶等并存，需以主语、宾语及比较对象选义。

释读要点：疾病、迅速、强烈与憎恶各有搭配；声音“疾”可指强劲，不能不看语境只按快慢理解。

逐步辨义示范

“疾”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 疾病：君有疾在腠理。
2. 例2 · 快速、迅疾：虽乘奔御风，不以疾也。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（名词）：腠理指皮肤的纹理间，诊断的是病变部位。
2. 例2（形容词）：与江水行舟之快比较，疾是速度快，非生病。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：您有病在皮肤纹理之间。
2. 例2：即使骑快马、驾风，也没有这样快。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“声非加疾也”。

词义结构图

1 · 疾病★ 高频义项

词性与义项：名词；疾病。

例句：君有疾在腠理。——《韩非子·喻老》

释义与句法：腠理指皮肤的纹理间，诊断的是病变部位。

译释：您有病在皮肤纹理之间。

2 · 快速、迅疾★ 高频义项

词性与义项：形容词；快速、迅疾。

例句：虽乘奔御风，不以疾也。——郦道元《三峡》

释义与句法：与江水行舟之快比较，疾是速度快，非生病。

译释：即使骑快马、驾风，也没有这样快。

3 · 强烈、强劲★ 高频义项

词性与义项：形容词；强烈、强劲。

例句：顺风而呼，声非加疾也。——《荀子·劝学》

释义与句法：讨论声音传播的条件，疾指声音强劲，非呼喊次数增加。

译释：顺风呼喊，声音并没有加大增强。

4 · 憎恶、痛恨★ 高频义项

词性与义项：动词；憎恶、痛恨。

例句：疾夫舍曰欲之而必为之辞。——《论语·季氏》

释义与句法：疾支配后续事件，表示厌恶；“辞”指替欲望寻找的借口，不表速度。

译释：厌恶那种不肯直说想要，却一定替它编造借口的态度。

5 · 妒忌

词性与义项：通“嫉”；妒忌。

例句：庞涓恐其贤于己，疾之。——《史记·孙子吴起列传》

释义与句法：其指孙膑，恐其胜己说明妒意的原因。

译释：庞涓担心孙膑比自己贤能，妒忌他。

语境实例与互证

互证：病。古书常以“疾甚”为“病”，但疾病通称义与困乏、忧虑、弊端等义也须依具体时代和语境分辨。

互证：恶。坏、丑读è，憎恶读wù，疑问用法读wū；ě见于恶心等词。

互证：汤。热水、羹汤、药汤与水势浩大的叠词用法分别说明。

互证：涕。古文常指眼泪，也可指流泪；鼻涕义与眼泪义长期并存。

互证：徐。“徐”表示行动缓慢或态度从容；用作国名、人名时属专名。

辨析与迁移

“疾”“病”可分说轻重，也可浑言通称；“声非加疾”是声音强劲，不是发声更快。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。