除 [chú；古注异读 zhù、shū 另列]

读音与核心义

读音：chú；古注异读 zhù、shū 另列。“除”有台阶、清除、授予官职等义；“除官”指任命。

释读要点：去除、台阶及授官属于不同义项；官职语境可取授任义，但不得由此推断所有除官均为升迁。

逐步辨义示范

“除”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 台阶：登自东除。
2. 例2 · 斜道、隧道：其二十步上下棚除。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（名词 chú）：“自”引出登阶的路径，除是宫殿台阶；名词位置明确。
2. 例2（名词，古代工程术语）：刘徽注区分棚阁与斜道；“羡除”又为隧道形制名，不能与一般清除动词混读。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：从东边的台阶登上去。
2. 例2：其中二十步要上下棚阁的斜道。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

词义结构图

1 · 台阶★ 高频义项

词性与义项：名词 chú；台阶。

例句：登自东除。——张衡《东京赋》

释义与句法：“自”引出登阶的路径，除是宫殿台阶；名词位置明确。

译释：从东边的台阶登上去。

2 · 斜道、隧道

词性与义项：名词，古代工程术语；斜道、隧道。

例句：其二十步上下棚除。——《九章算术·商功》

释义与句法：刘徽注区分棚阁与斜道；“羡除”又为隧道形制名，不能与一般清除动词混读。

译释：其中二十步要上下棚阁的斜道。

3 · 去掉、消除★ 高频义项

词性与义项：动词 chú；去掉、消除。

例句：将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。——《战国策·燕策三》

释义与句法：“耻”是被消除的对象，句中“除”陈述结果。

译释：将军的仇报了，燕国受欺凌的耻辱也消除了。

4 · 修治、清理★ 高频义项

词性与义项：动词 chú；修治、清理。

例句：即除魏阉废祠之址以葬之。——张溥《五人墓碑记》

释义与句法：“址”是清理整治的对象，“以葬之”交代这样做的目的。“除”在此表示整治、清理。

译释：便清理魏忠贤废祠的旧址来安葬他们。

5 · 任命官职★ 高频义项

词性与义项：动词 chú；任命官职。

例句：寻蒙国恩，除臣洗马。——李密《陈情表》

释义与句法：“除”表示授予官职，“洗马”是所授官名，读xiǎn mǎ。先确定任官语境，再理解动词与官名的关系。

译释：不久承蒙国家恩典，任命我为太子洗马。

6 · 盟会场所

词性与义项：名词，古注专义；盟会场所。

例句：子产命外仆速张于除。——《左传·昭公十三年》

释义与句法：“张”指张设帷幕，“除”为整治出的会盟场地；据礼事语境释义。

译释：子产命外仆赶快在会盟场所张设帷幕。

7 · 除去丧服

词性与义项：“除丧”中的动词；除去丧服。

例句：吴子诸樊既除丧，将立季札。——《左传·襄公十四年》

释义与句法：“既”说明除丧已毕，“除”仍保留去除义；应连同丧礼语境理解。

译释：吴王诸樊服丧期满后，打算立季札为君。

8 · 除法

词性与义项：动词，数学义；除法。

例句：加减乘除。——数学用语

释义与句法：除指按给定数分取或求商；与除去的一般动作义有区别。

译释：加、减、乘、除四种运算。

9 · 赐予

词性与义项：旧读 zhù；赐予。

例句：何福不除？——《诗经·小雅·天保》

释义与句法：传统训释有“开”“予”等说。本条按赐予义解释，“福”是所赐予的对象；不同训释须联系全诗比较。

译释：有什么福祉不赐予你呢？

10 · 农历四月别称

词性与义项：旧读 shū；农历四月别称。

例句：四月为除。——《集韵》

释义与句法：属于历月别名的字书训释，文言通读中不据此改读普通“除”字。

译释：农历四月又称“除”。

语境实例与互证

互证：迁。“迁”以位置变化为基本义。官职语境中可指升调或贬谪，须结合搭配判断。

互证：去。“去”有离开、去除、距离、过去等义；“前往”义须结合文献年代和具体语境考察。

辨析与迁移

“除”后接官名通常表示授职；去掉旧职、就任新职是传统解释之一，不意味着可以只按“去掉”译出。“扶辇下除”的除宜依台阶义解释。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。