过 [guò]

读音与核心义

读音：guò。经过、超过与犯错、责备两组最需辨析，造访义则由人际行动限定。

释读要点：经过、超过、拜访都是动词但对象不同；过错与责备还须辨名词及评价行动，不由现代“过去”统摄。

逐步辨义示范

“过”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 经过：三过其门而不入。
2. 例2 · 过分、太：以其境过清。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：“门”是行程经过之处，“三过”表示三次经过。“过”的移动义由处所和行程确定。
2. 例2（副词）：“过”修饰“清”的程度，表示过于凄清；与前文环境描写及离开的行动相联系。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：三次经过家门却没有进去。
2. 例2：因为这里的环境过于凄清。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“则知明而行无过矣”。

词义结构图

1 · 经过★ 高频义项

词性与义项：动词；经过。

例句：三过其门而不入。——《孟子·滕文公上》

释义与句法：“门”是行程经过之处，“三过”表示三次经过。“过”的移动义由处所和行程确定。

译释：三次经过家门却没有进去。

2 · 超过、胜过★ 高频义项

词性与义项：动词；超过、胜过。

例句：才气过人。——《史记·项羽本纪》

释义与句法：人是比较对象，过表超越程度。

译释：才气超过常人。

3 · 拜访★ 高频义项

词性与义项：动词；拜访。

例句：过其友。——《战国策·齐策四》

释义与句法：宾语是朋友，“过”表示前去拜访。以人物为对象的交往语境使意义具体化。

译释：去拜访他的朋友。

4 · 错误、犯错★ 高频义项

词性与义项：动词；犯错，在“人恒过”中作谓语。

例句：人恒过，然后能改。——《孟子·告子下》

释义与句法：过处于谓语位置，后句改说明反省纠错。

译释：人常常犯错，然后才能改正。

5 · 责备、怪罪★ 高频义项

词性与义项：动词；责备、怪罪。

例句：无乃尔是过与？——《论语·季氏》

释义与句法：尔为被强调而前置的宾语，是复指；过是责备。

译释：恐怕应当责备你吧？

6 · 过分、太

词性与义项：副词；过分、太。

例句：以其境过清。——柳宗元《小石潭记》

释义与句法：“过”修饰“清”的程度，表示过于凄清；与前文环境描写及离开的行动相联系。

译释：因为这里的环境过于凄清。

语境实例与互证

互证：适。往某地、出嫁、适合与适逢、刚才等用法按动词或副词区分。

互证：非。“非”可作否定判断词，亦可表示错误或责难；“若非”构成假设条件。

互证：涉。从渡水、经过到经历、涉及和广泛阅读，按动作对象辨义。

辨析与迁移

“闻大王有意督过之”是责备；“过其友”是拜访；“过而能改”的过指犯错。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。