造 [zào]

读音与核心义

读音：zào。到达、拜访与制作、制定分别组织，避免仅取现代制造义。

释读要点：前往、拜访与制作、制定分别辨对象；造门是到门前，不一定是在建造一扇门。

逐步辨义示范

“造”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 到、往：造饮辄尽，期在必醉。
2. 例2 · 制定、起草：怀王使屈原造为宪令。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：到亲旧家饮酒即尽兴，“造”为到达，不是酿酒。
2. 例2（动词）：造的对象是政令，表示起草制定。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：到那里喝酒便尽兴，务求喝醉。
2. 例2：怀王让屈原起草法令。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“牛羊造焉”。

词义结构图

1 · 到、往★ 高频义项

词性与义项：动词；到、往。

例句：造饮辄尽，期在必醉。——陶渊明《五柳先生传》

释义与句法：到亲旧家饮酒即尽兴，“造”为到达，不是酿酒。

译释：到那里喝酒便尽兴，务求喝醉。

2 · 拜访★ 高频义项

词性与义项：动词；拜访。

例句：庾公造周伯仁。——《世说新语·言语》

释义与句法：以人为宾语，表示到其处拜访。

译释：庾公拜访周伯仁。

3 · 制作、建造★ 高频义项

词性与义项：动词；制作、建造。

例句：复造候风地动仪。——《后汉书·张衡列传》

释义与句法：宾语为器械；与到某处有不同的论元关系。

译释：又制造了候风地动仪。

4 · 制定、起草★ 高频义项

词性与义项：动词；制定、起草。

例句：怀王使屈原造为宪令。——《史记·屈原贾生列传》

释义与句法：造的对象是政令，表示起草制定。

译释：怀王让屈原起草法令。

语境实例与互证

互证：就。趋近与就任、就刑属于趋向场景，完成义则说明过程达到结果。

互证：致。送达、招致、获得、表达与意趣须按论元和词性分别整理。

辨析与迁移

“造访”是到某处访问；“造为宪令”是起草制定，不是前往法令。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。