知识点 · 古汉语实词
易 [yì]
读音与核心义
读音:yì。交换、改变、替代与容易、轻视分别列义。
释读要点:交换、改变、替代与容易、轻视不同;“易之”须看对象和态度,不宜默认交换它。
用例辨析
原句与义项
词性与句法
- 例1(动词):“以”引交换条件,“安陵”是交换目标。
- 例2(形容词):“难易”反义并举,评价事情完成的难度。
对照译文
- 例1:我想用五百里土地交换安陵。
- 例2:天下的事情有难和易之分吗?
词义结构图
★ 高频义项 文言阅读中宜优先研习的常用义。
1 · 交换★ 高频义项
词性与义项:动词;交换。
例句:寡人欲以五百里之地易安陵。——《战国策·魏策四》
释义与句法:“以”引交换条件,“安陵”是交换目标。
译释:我想用五百里土地交换安陵。
2 · 改变★ 高频义项
词性与义项:动词;改变。
例句:狱词无易。——方苞《狱中杂记》
释义与句法:“狱词”是案件供词,“无易”是不作更改。
译释:供词没有改变。
3 · 替代★ 高频义项
词性与义项:动词;替代。
例句:以乱易整,不武。——《左传·僖公三十年》
释义与句法:“以A易B”表示用A取代B;须注意两者方向。
译释:用混乱取代整齐一致,不合乎用兵的准则。
4 · 容易★ 高频义项
词性与义项:形容词;容易。
例句:天下事有难易乎?——彭端淑《为学》
释义与句法:“难易”反义并举,评价事情完成的难度。
译释:天下的事情有难和易之分吗?
5 · 轻视★ 高频义项
词性与义项:动词;轻视。
例句:贵货而易土。——《国语·晋语七》
释义与句法:“贵”“易”相对,都是评价行为。
译释:看重财货而轻视土地。
语境实例与互证
互证:治。整治、治理、医治、惩治与治世相联系;水名异读不混入常用义。
互证:修。整修、修养、修订、遵循与长、高等用法分列。
辨析与迁移
“以物易物”的易是交换,“易子而食”不能理解为容易吃孩子;难易评价与交易行为不可混读。
参考文献
- 汉典·易,“详细解释”栏目;特殊异读、字用补参同页《国语辞典》《康熙字典》及所引古注。查阅日期:2026年9月18日。
- 蒋绍愚:《古汉语词汇纲要》,商务印书馆,2005。参见词义发展、词汇与文字及语法关系。
