易 [yì]

读音与核心义

读音：yì。交换、改变、替代与容易、轻视分别列义。

释读要点：交换、改变、替代与容易、轻视不同；“易之”须看对象和态度，不宜默认交换它。

逐步辨义示范

“易”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 交换：寡人欲以五百里之地易安陵。
2. 例2 · 容易：天下事有难易乎。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：“以”引交换条件，“安陵”是交换目标。
2. 例2（形容词）：“难易”反义并举，评价事情完成的难度。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：我想用五百里土地交换安陵。
2. 例2：天下的事情有难和易之分吗？

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

词义结构图

1 · 交换★ 高频义项

词性与义项：动词；交换。

例句：寡人欲以五百里之地易安陵。——《战国策·魏策四》

释义与句法：“以”引交换条件，“安陵”是交换目标。

译释：我想用五百里土地交换安陵。

2 · 改变★ 高频义项

词性与义项：动词；改变。

例句：狱词无易。——方苞《狱中杂记》

释义与句法：“狱词”是案件供词，“无易”是不作更改。

译释：供词没有改变。

3 · 替代★ 高频义项

词性与义项：动词；替代。

例句：以乱易整，不武。——《左传·僖公三十年》

释义与句法：“以A易B”表示用A取代B；须注意两者方向。

译释：用混乱取代整齐一致，不合乎用兵的准则。

4 · 容易★ 高频义项

词性与义项：形容词；容易。

例句：天下事有难易乎？——彭端淑《为学》

释义与句法：“难易”反义并举，评价事情完成的难度。

译释：天下的事情有难和易之分吗？

5 · 轻视★ 高频义项

词性与义项：动词；轻视。

例句：贵货而易土。——《国语·晋语七》

释义与句法：“贵”“易”相对，都是评价行为。

译释：看重财货而轻视土地。

语境实例与互证

互证：治。整治、治理、医治、惩治与治世相联系；水名异读不混入常用义。

互证：修。整修、修养、修订、遵循与长、高等用法分列。

辨析与迁移

“以物易物”的易是交换，“易子而食”不能理解为容易吃孩子；难易评价与交易行为不可混读。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。