攘 [rǎng]

读音与核心义

读音：rǎng。排拒、侵夺与捋袖须按宾语分别辨认；词义图呈现理解联系，不把各义强排为单一路径。

释读要点：攘的抵御、侵夺与捋袖等用法依对象判断；攘外与攘取方向不同，不能统一译作排斥。

逐步辨义示范

“攘”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 排斥、抵御：平仲相真宗，攘却戎狄。
2. 例2 · 捋起衣袖：冯妇攘臂下车。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：“攘却”与军事对手搭配，指抵御、击退；与政治评价相联系。
2. 例2（动词）：“臂”是身体部位；“攘臂”指捋袖露臂，显示准备行动。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：寇准辅佐真宗，抵御外敌。
2. 例2：冯妇捋起袖子、露出手臂，从车上下来。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“攘却戎狄”。

词义结构图

1 · 推让、退让

词性与义项：动词；推让、退让。

例句：小子何敢攘焉。——《史记·太史公自序》

释义与句法：“何敢”反问否定敢于推辞；据谦让语境理解，不作攘夺。

译释：我这个后辈怎么敢推辞呢？

2 · 排斥、抵御★ 高频义项

词性与义项：动词；排斥、抵御。

例句：平仲相真宗，攘却戎狄。——李焘《湖北漕司乖崖堂记》

释义与句法：“攘却”与军事对手搭配，指抵御、击退；与政治评价相联系。

译释：寇准辅佐真宗，抵御外敌。

3 · 侵夺、偷窃★ 高频义项

词性与义项：动词；侵夺、偷窃。

例句：请损之，月攘一鸡。——《孟子·滕文公下》

释义与句法：“月”作时间状语，“一鸡”是夺取对象；下文以偷鸡渐减讽刺知错而不即改。

译释：请让我减少些，每月偷一只鸡。

4 · 捋起衣袖★ 高频义项

词性与义项：动词；捋起衣袖。

例句：冯妇攘臂下车。——《孟子·尽心下》

释义与句法：“臂”是身体部位；“攘臂”指捋袖露臂，显示准备行动。

译释：冯妇捋起袖子、露出手臂，从车上下来。

语境实例与互证

张咏的品行与政绩的“攘却戎狄”与“攘袂缨冠”分属抵御和捋袖，不能机械套用同一释义。

辨析与迁移

先划分词与短语，找出谓语、主语和宾语，再将候选义项放回具体关系中检验。不能只因译文读起来顺畅就认定义项正确。

参见多义词与词义系统、词义与语境、词类活用。同形、同义、字形通用与词性变化属于不同问题。