迎 [yíng]

读音与核心义

读音：yíng。本义与相逢、相遇有关。文言阅读要区分迎接、迎向和迎合，动作方向并不等于动作结果。

释读要点：迎接、迎向与迎合分别看对象和方向；迎敌可以主动面对对方，不意味着欢迎其到来。

逐步辨义示范

“迎”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 相逢、迎接：哀公迎孔子。
2. 例2 · 迎合、逢迎：群臣迎阿，独怀道执不可。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：对象是来者；此处不含敌对行动。
2. 例2（动词）：“迎阿”在评价臣下的态度，不能按空间上的迎接解释。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：鲁哀公迎接孔子。
2. 例2：群臣迎合阿谀，只有怀道坚持认为不可。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“灌迎高射之”。

词义结构图

1 · 相逢、迎接★ 高频义项

词性与义项：动词；相逢、迎接。

例句：《墨子·非儒下》：“哀公迎孔子”。

释义与句法：对象是来者；此处不含敌对行动。

译释：鲁哀公迎接孔子。

2 · 迎向、朝着★ 高频义项

词性与义项：动词；在“迎高射之”中与“射”连用，表迎向高处的动作方向。

例句：《宋史·何灌传》：“灌迎高射之”。

释义与句法：“高”联系敌人所在的高处理解；“射”才是具体攻击动作。

译释：何灌迎着高处的敌人射击。

3 · 迎合、逢迎★ 高频义项

词性与义项：动词；迎合、逢迎。

例句：《新唐书·杜如晦传》：“群臣迎阿，独怀道执不可”。

释义与句法：“迎阿”在评价臣下的态度，不能按空间上的迎接解释。

译释：群臣迎合阿谀，只有怀道坚持认为不可。

语境实例与互证

《何灌传》第1段：“灌迎高射之”。迎向、迎着。此处指迎着高处的来敌射击，不能直接释为仰面。

相关词义关系参见词义系统；相关词条见词汇研习索引。

辨析与迁移

“迎高”表示迎着高处的来敌。不可仅按面部姿态释为“仰面”；须结合来敌所处位置判断动作的方向。

先确定搭配对象和句法位置，再把候选义放回整句，检验前后事件是否连贯。可参照语境如何限定词义，并从文言阅读索引比较同一语法位置的其他词。