知识点 · 古汉语实词
迎 [yíng]
读音与核心义
读音:yíng。本义与相逢、相遇有关。迎接写接待来者,迎向说明朝向来物或来敌的动作,迎合则用于顺从、逢迎他人的态度。
释读要点:迎接、迎向与迎合分别看对象和方向;迎敌须联系交战语境解释。动作方向与对来者的态度须分别说明。
用例辨析
原句与义项
- 例1 · 相逢、迎接:哀公迎孔子。
- 例2 · 迎合、逢迎:群臣迎阿,独怀道执不可。
词性与句法
- 例1(动词):对象是来者;此处不含敌对行动。
- 例2(动词):“迎阿”在评价臣下的态度,不能按空间上的迎接解释。
对照译文
- 例1:鲁哀公迎接孔子。
- 例2:群臣迎合阿谀,只有怀道坚持认为不可。
篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“灌迎高射之”。
词义结构图
★ 高频义项 文言阅读中宜优先研习的常用义。
1 · 相逢、迎接★ 高频义项
词性与义项:动词;相逢、迎接。
例句:《墨子·非儒下》:“哀公迎孔子”。
释义与句法:对象是来者;此处不含敌对行动。
译释:鲁哀公迎接孔子。
2 · 迎向、朝着★ 高频义项
词性与义项:动词;在“迎高射之”中与“射”连用,表迎向高处的动作方向。
例句:《宋史·何灌传》:“灌迎高射之”。
释义与句法:“高”联系敌人所在的高处理解;“射”才是具体攻击动作。
译释:何灌迎着高处的敌人射击。
3 · 迎合、逢迎★ 高频义项
词性与义项:动词;迎合、逢迎。
例句:《新唐书·杜如晦传》:“群臣迎阿,独怀道执不可”。
释义与句法:“迎阿”在评价臣下的态度,不能按空间上的迎接解释。
译释:群臣迎合阿谀,只有怀道坚持认为不可。
语境实例与互证
《何灌传》第1段:“灌迎高射之”。迎向、迎着。此处指迎着高处的来敌射击,不能直接释为仰面。
宋史·何灌传
文本依据:“灌迎高射之”。
分析:迎向、迎着。此处指迎着高处的来敌射击,不能直接释为仰面。
辨析与迁移
“迎高”表示迎着高处的来敌。不可仅按面部姿态释为“仰面”;须结合来敌所处位置判断动作的方向。
先确定搭配对象和句法位置,再把候选义放回整句,检验前后事件是否连贯。可参照语境如何限定词义,并从文言阅读索引比较同一语法位置的其他词。
