堪 [kān]

读音与核心义

读音：kān。承受与能够是文言阅读中主要用法；字书中的地形义、堪舆义与承受义分属不同用法，现存书证尚不足以确证其直接引申关系。

释读要点：承受与能够可有联系，但前者常带可承受对象；地面隆起义属于另需书证的名物用法。

逐步辨义示范

“堪”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 经得住、承受：人不堪其忧，回也不改其乐。
2. 例2 · 能够、可以：众云并不堪用。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：忧是生活困苦，堪表示承受；颜回与一般人作对照。
2. 例2（助动词）：用是后接动作，堪表示是否可用。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：别人不能忍受那种忧苦，颜回却不改变自己的快乐。
2. 例2：众人都说不能使用。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“可堪回首”。

词义结构图

1 · 经得住、承受★ 高频义项

词性与义项：动词；经得住、承受。

例句：人不堪其忧，回也不改其乐。——《论语·雍也》

释义与句法：忧是生活困苦，堪表示承受；颜回与一般人作对照。

译释：别人不能忍受那种忧苦，颜回却不改变自己的快乐。

2 · 能够、可以★ 高频义项

词性与义项：助动词；能够、可以。

例句：众云并不堪用。——《世说新语·捷悟》

释义与句法：用是后接动作，堪表示是否可用。

译释：众人都说不能使用。

3 · 地面隆起

词性与义项：名词，字书义；地面隆起。

例句：堪，地突也。——《说文解字·土部》

释义与句法：这是字书所释名物义，与常见承受义的历史联系需另证。

译释：堪，指地面隆起之处。

语境实例与互证

互证：胜。本义指能够承担、禁受。战胜、胜过与优美等义应据对象和语法位置区分。

互证：克。能够、战胜、克制和限定日期分别整理；现代重量单位不作为古文解释的默认义。

辨析与迁移

“不堪其忧”侧重承受，“不堪用”侧重适用、能够；应按后接名词还是动词分辨。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。