度 [dù；duó]

读音与核心义

读音：dù；duó。dù常用于尺度、法度、限度及度过；duó常用于测量、揣度，读音与句法共同定意。

释读要点：尺度、制度与限度是不同关系，测量估计读 duó；“度过”与“推度”不能仅因有过程就混释。

逐步辨义示范

“度”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 尺度、尺码：吾忘持度。
2. 例2 · 度过、越过：春风不度玉门关。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（名词 dù）：郑人买履所需的是事先量下的脚的尺寸。
2. 例2（动词 dù）：玉门关是空间界限，度表示越过。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：我忘了拿量好的尺码。
2. 例2：春风吹不过玉门关。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

词义结构图

1 · 尺度、尺码★ 高频义项

词性与义项：名词 dù；尺度、尺码。

例句：吾忘持度。——《韩非子·外储说左上》

释义与句法：郑人买履所需的是事先量下的脚的尺寸。

译释：我忘了拿量好的尺码。

2 · 法度、制度★ 高频义项

词性与义项：名词 dù；法度、制度。

例句：内立法度，务耕织。——贾谊《过秦论》

释义与句法：“法度”指制度规范，与耕织政策并列。整词及其上下文共同限定“度”的意义。

译释：在国内建立法令制度，致力于耕织。

3 · 限度★ 高频义项

词性与义项：名词 dù；限度。

例句：生之有时而用之亡度。——贾谊《论积贮疏》

释义与句法：生产有时而消耗无限，亡同无；度为耗用的限额。

译释：生产有季节，使用却没有限度。

4 · 度过、越过★ 高频义项

词性与义项：动词 dù；度过、越过。

例句：春风不度玉门关。——王之涣《凉州词》

释义与句法：玉门关是空间界限，度表示越过。

译释：春风吹不过玉门关。

5 · 测量、估计★ 高频义项

词性与义项：动词 duó；测量、估计。

例句：度我至军中，公乃入。——《史记·项羽本纪》

释义与句法：让张良估量返回军营所需时间，再入见项羽。

译释：估计我已到军营，您再进去。

6 · 气度、常态

词性与义项：名词 dù；气度、常态。

例句：群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。——《战国策·燕策三》

释义与句法：突发事变使群臣失去平日仪态，非丢失法律文件。

译释：群臣惊愕，事起仓促，都失去了常态。

7 · 谱曲

词性与义项：动词 dù；谱曲。

例句：因自度此曲。——姜夔《扬州慢》序

释义与句法：“度”带宾语“此曲”，是谱写乐曲；与计次的量词义分属不同词性。

译释：于是自己谱写了这支曲子。

8 · 次数★ 高频义项

词性与义项：量词 dù；表示动作发生的次数。

例句：崔九堂前几度闻。——杜甫《江南逢李龟年》

释义与句法：“几”表示不定数，“度”计听闻歌声的次数；不是量长度的“度”。

译释：在崔九的堂前听过好几次。

语境实例与互证

互证：数。数量、计算、责数、屡次分音分义；密细用法还须识别cù。

互证：期。约定、期限与期待同属时间安排；周年、期服等读jī，须按固定组合识别。

互证：乘。登、骑乘、凭借与趁势可作联系；shèng用于车马计量等，另有史书名物义。

辨析与迁移

“度已失期”是估计迟到；“吾忘持度”是量好的尺码。与“渡”在涉水语境相通，仍应保留原字。

相关理论参见多义词与词义系统；具体释义须依据搭配、句法与上下文。