教材文本 · 文言文阅读

劝学

学习通过持续实践与外部条件改善人的认识和行为;成效来自积累、坚持、专一,而不以先天禀赋为唯一依据。

导读

文体与题材:先秦论说文;教材节选讨论学习的作用与实践条件。

作者简介:荀子,名况,战国末期思想家。《荀子》为其学说的主要文献。

文本出处:《荀子集解》卷一,中华书局,1988;此处为教材删节本。

内容脉络:先提出学习不可停止,再以加工变化说明学习可改善人的能力;继而说明借助外物的必要,最后从积累、坚持和专一展开实践要求。

内容主旨:学习通过持续实践与外部条件改善人的认识和行为;成效来自积累、坚持、专一,而不以先天禀赋为唯一依据。

阅读重点:论证层次;比喻推理。结合原文证据区分表达特征、推理过程与结论范围。

原文

原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

按原文段落逐句译读。〔〕标示为理解句意而补出的成分;原有比喻、语气和限定保留,不以赏析代替译文。

译注:“蟹六跪”照底本文字译为六条腿;这不是现代动物学计数的结论,不能为迁就常识擅改原文。“金”在此指金属刀具。

01 / 第1段

开篇立论:荀子提出“学不可以已”,确立全文中心论点。

1

君子曰:学不可以已。

对照译文

君子说:学习不可以停止。

02 / 第2段

说明作用:加工材料的比喻论证学习能够改变人并促成自省。

2

青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,𫐓以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,𫐓使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。

对照译文

靛青从蓝草中提取,却比蓝草的颜色更深;冰由水凝成,却比水寒冷。木材直得符合墨线,用火烘烤使它弯曲,做成车轮,它的弯曲程度符合圆规。即使又晒干了,也不再挺直,是烘烤使它这样的。所以木材经墨线量过〔再加工〕就能直,金属刀具接近磨刀石〔磨砺〕就能锋利;君子广泛学习,并且每天检查反省自己,就能明于事理而行为没有过错了。

句注 · 评议 2
青,取之于蓝

靛(diàn)青从蓝草中取得。青,靛青,一种染料。蓝,草名,叶子可提取靛青。(《语文·必修上册》第84页注。)

学习与反省共同出现

君子博学而日参省乎己

博学之后还须每日省察,知识输入并不自动成为正确行动。作者用并列动作说明受教与自我检核相接,评价其学习观应把实践修正纳入,而不能只概括为读书数量多。

03 / 第3段

说明条件:登高、顺风等比喻表明学习要善于借助外物。

3

吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。

对照译文

我曾整天思考,不如片刻学习所获得的〔多〕;我曾踮起脚远望,不如登上高处看得广。登高招手,手臂并没有加长,可远处的人看得见;顺风呼喊,声音并没有加大,可听的人听得清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却能到达千里以外;借助舟船的人,并不是善于游泳,却能横渡江河。君子的天性并没有不同,〔只是〕善于借助外物罢了。

批注 2

本性与条件

君子生非异也

将“生”解作“性”,可见作者把差别转向善于借助外物和学习实践,而非先天身份的天然优越。

“生非异”与臂不加长、非利足等否定句相互照应,论证不以天资优越为解释,而把外在条件的使用设为关键差别。否定句是在控制解释变量。

效果改变不必身体改变

臂非加长也

登高使招手被远处看见,臂长保持原样;顺风使声音传远,嗓音强度亦维持原有条件。身体与效果被逐项分开,再由地势、风向说明差异,两个例子便为“善假于物”提供了具体机制,借助的价值由此清楚。

论证方法。

04 / 第4段

落实实践:积土、行路等比喻说明积累、坚持和专一的重要。

4

积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。

对照译文

土积聚成山,风雨就从那里兴起;水积聚成深潭,蛟龙就在那里生长;善行积累成美德,精神智慧自然获得,圣人的心性具备了。所以不积累半步一步的行走,就没有办法到达千里以外;不汇聚细小的水流,就没有办法形成江海。骏马跳跃一次,不能达到十步;劣马走十天的路程,功效在于不停止。雕刻一会儿就放下,腐朽的木头也不能刻断;不停地雕刻,金属和石头也能刻成。蚯蚓没有锐利的爪牙、强健的筋骨,却能向上吃泥土、向下喝地下的水,是因为用心专一。螃蟹有六条腿、两只钳子,没有蛇、鳝的洞穴就无处安身,是因为用心浮躁。

札记 2

比喻与结论范围

用心一也

蚓蟹的比较服务于专一的论点。蚓的坚持与蟹的躁动相对,使专一与成效的关系具体可感。

坚硬何以能被改变

金石可镂

可比较朽木与金石:材料难易被故意反置,决定结果的条件转向锲而不舍。比喻强调持续实践的效力,但不意味着任何目的都能靠无限坚持实现,迁移仍须检验方法与对象。

研读题

第1题 · 论证层次

“善假于物”与积累、坚持、专一是否互相矛盾?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

不矛盾。前者说明外部条件与工具能扩大能力,后者说明学习主体怎样持续有效地利用条件,二者层面不同。

审题与考查点

本题考查论证层次。应列出支持结论的具体词句,并说明词句之间的关系及其作用。

文本分析

外物辅助与主体实践查看证据 ↗

舆马舟楫改变行动可达到的范围,却不证明主体无需行动;文中的比较是能力与条件关系的说明。

条件须经实践实现查看证据 ↗

积、舍、一分别规定过程的数量、持续性与注意方向,使学习成效不被归结为获得工具就自然发生。

知识点

参见论证结构、类比论证。

解题方法

先识别各段回答的问题,再说明不同条件如何配合。

易误辨析

不要把“终日而思”误读为作者全面反对思考。

答案组织与检核

逐项核对:引句位置准确;每个判断有推导;相近观点不重复;结论不超出文本。

第2题 · 比喻推理

怎样严谨理解青蓝、木轮等比喻的说服力及其限度?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

比喻使学习能带来改变这一抽象判断具体可感;它提供理解机制,不能单凭自然物的性质证明所有教育结论。

审题与考查点

本题考查比喻推理。应列出支持结论的具体词句,并说明词句之间的关系及其作用。

文本分析

共同关系查看证据 ↗

青蓝与木轮都突出经过一定过程产生变化,从熟悉材料进入人的学习,使论述便于理解。

由喻到论点查看证据 ↗

君子博学与参省才是人类实践层面的明确要求。作答应把喻体关系转译为学习条件,而非照抄喻体冒充论点。

知识点

参见类比论证、论证方法。

解题方法

提取喻体与学习实践的共同关系,说明它所支持的具体判断及其适用条件。

易误辨析

比喻的鲜明不等于逻辑上的充分证明。

答案组织与检核

逐项核对:引句位置准确;每个判断有推导;相近观点不重复;结论不超出文本。

评议

文章通过多组比喻逐层说明学习的作用、条件和实践方式。比喻之间的分工与递进比逐个标明修辞名称更值得细读。

关联研习

返回必修上册目录,或进入单元研习。

研习拓展

研习题1 · 比喻中的改变层次

青蓝冰水与登高顺风两组比喻,各自突出学习造成的何种改变?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 加工可改变性质:前组写取材、加工后出现超过原料的性质,突出后天改造的可能。
  2. 借助可扩展效果:后组保留身体条件不变,突出利用外物使行动效能扩大。

审题与考查点

区分性质改进与条件使用带来的效能扩展。

文本分析

加工可改变性质查看证据 ↗

取之于蓝而青于蓝先说明来源,又指出加工后性质可以超过来源;水为之而寒于水结构相应。后天变化因此发生在材料性质本身,不是只借外物把原有能力搬到更远处。

借助可扩展效果查看证据 ↗

臂非加长保留身体条件未变,见者远却说明行动效果扩展;顺风亦以声非加疾对应闻者彰。效果来自条件配合,和前组性质改变不同,学习可通过不止一种机制增强主体。

知识点

论证方法是运用论据支持论点的方式。举例、比较、类比、因果分析等分别利用个别事实、对象关系或因果联系形成理由。

论证方法。

解题方法

先标出各比喻对象在过程中是否改变,再比较效果来自加工还是借助。

易误辨析

把全部比喻都改写成学习使先天身体更强,会与反复的“非”冲突。

答案组织与检核

青蓝冰水写加工后性质变化,登高顺风写借助而身体不变;比较须保留两组不同的中间机制。

参考文献

  1. 《荀子集解》卷一,中华书局,1988;此处为教材删节本。
  2. 教育部组织编写:《普通高中教科书·语文·必修上册》,人民教育出版社。本篇见第84—85页;原文字形与节选范围据教材校核。

本文关联

论证方法3 处阅读条目 →效果改变不必身体改变 ↗

论证方法。

知识点 ↗

参见类比论证、论证方法。

知识点 ↗

论证方法。

论证结构1 处阅读条目 →知识点 ↗

参见论证结构、类比论证。

类比论证2 处阅读条目 →知识点 ↗

参见论证结构、类比论证。

知识点 ↗

参见类比论证、论证方法。

语文·必修上册1 处阅读条目 →关联研习 ↗

返回必修上册目录,或进入单元研习。

单元研习1 处阅读条目 →关联研习 ↗

返回必修上册目录,或进入单元研习。

于 [yú]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“而青于蓝”:介词,引出比较对象,译为“比”。

就 [jiù]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“金就砺则利”:接近、靠近;指金属刀具接受磨砺。

假 [jiǎ;jià]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“假舆马者”:动词,借助车马,不是“虚假”。

知 [zhī;智慧义读 zhì]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“知”:同“智”,见识。(《语文·必修上册》第84页注。)

疾 [jí]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“疾”:劲疾。(《语文·必修上册》第84页注。)

闻 [wén]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“闻”:知道,懂得。(《语文·必修上册》第85页注。)

绝 [jué]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“绝”:横渡。(《语文·必修上册》第84页注。)

生 [shēng]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“生”:通“性”,指天性、资质;句意不宜误译为出生没有区别。

焉 [yān]2 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“焉”:兼有“于此”的意思,从这里。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“焉”:兼有“于此”的意思,在这里。

而 [ér]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“而”:连接锲与不舍,表示持续雕刻、不停止的条件。

名词作状语1 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“君子博学而日参省乎己”:名词作状语,每日,修饰参省;与博学并列说明反复自检,不是某一天。

引用本文

类比论证4 处阅读条目 →劝学 · 第1题选析 ↗

研习任务:“善假于物”与积累、坚持、专一是否互相矛盾?

劝学 · 第1题选析 ↗

文本依据:“非利足也,而致千里”;“善假于物也”。

劝学 · 第1题选析 ↗

文本依据:“故不积跬步,无以至千里”;“锲而不舍,金石可镂”;“用心一也”。

劝学 · 第1题选析 ↗

查看完整解析与全部证据

文言虚词的语法功能1 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“青,取之于蓝,而青于蓝”

互文、对文与省文2 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河”

实例细读 ↗

逐步推演:判断“主人下马客在船”能否互文,先只按字面列出主人与客人的动作,再读饯别、舟中饮酒的后续场景,检验两人是否共享登舟情境;最后仅补足可由篇内证据支持的共同参与,不擅自补出先后次序。与《劝学》的舆马、舟楫对文比较,可见形式平行并不自动要求交换或合并动作。

文言句法分析1 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“上食埃土,下饮黄泉”

论证方法4 处阅读条目 →劝学 · 第2题选析 ↗

研习任务:怎样严谨理解青蓝、木轮等比喻的说服力及其限度?

劝学 · 第2题选析 ↗

文本依据:“青,取之于蓝,而青于蓝”;“𫐓以为轮”。

劝学 · 第2题选析 ↗

文本依据:“君子博学而日参省乎己”。

劝学 · 第2题选析 ↗

查看完整解析与全部证据

论证结构4 处阅读条目 →劝学 · 第1题选析 ↗

研习任务:“善假于物”与积累、坚持、专一是否互相矛盾?

劝学 · 第1题选析 ↗

文本依据:“非利足也,而致千里”;“善假于物也”。

劝学 · 第1题选析 ↗

文本依据:“故不积跬步,无以至千里”;“锲而不舍,金石可镂”;“用心一也”。

劝学 · 第1题选析 ↗

查看完整解析与全部证据

汉字构形与六书1 处阅读条目 →实例细读 ↗

《劝学》作“君子生非异也”,此处“生”按语境释为禀性,与后起分化的“性”关联。字用与语法分析共同确定这里的禀性义,体现古今文字分化与语境释义的关系。

文言副词与语义辖域2 处阅读条目 →时间与频次 ↗

“吾尝终日而思矣”中,“尝”限定整天思考是过去的经历;《赤壁赋》“则天地曾不能以一瞬”的“曾”加强“不能”的意外与极限,不表示过去曾经。二者不可因为现代汉语都有“曾经”一词而混读。《劝学》原文 · 《赤壁赋》原文 · 曾的独立词条。

实例细读 ↗

逐步推演:读《赤壁赋》“则天地曾不能以一瞬”,先看“曾”后紧接“不能”,确定它作用于整个“不可能”的判断;再试代入现代“曾经”,若变成过去发生过就与原意不合;最后说明它加强程度而非标记过去。对照《劝学》“吾尝终日而思矣”,“尝”才引出已有经历。两字的不同可接曾与文言否定范围分别核查。

文言连词与分句关系1 处阅读条目 →并列与递进 ↗

“任重而道远”把两个判断联系起来;“吾尝终日而思矣”中的“而”则连接时间状态与思考行为。语义关系来自两侧结构及上下文,不表示“而”在所有位置都可机械译作“并且”。《劝学》原文 · 而的独立词条。

文言介词与介词短语2 处阅读条目 →处所、来源和比较 ↗

《劝学》原文 · 于的独立词条。

实例细读 ↗

逐步推演:“青,取之于蓝,而青于蓝”先分别圈出“取”和第二个“青”,再问两组“于蓝”各回答什么:前者是来源,后者是比较标准;最后将两项连成“从蓝草提取,却比蓝更青”的完整意思。两处都处在谓语之后,位置相似而语义角色不同;可接动词后的介词短语和于深读。

古汉语修辞1 处阅读条目 →语序、对文与诗性组织 ↗

对文是成分对应,互文是两处意义需要互相补足,省文是可由语境恢复的省略。三者与声律造成的语序调整不在同一层面。《琵琶行》“主人下马客在船”可作互文释读,而《劝学》舆马与舟楫的平行举例分别说明陆行与水行的不同凭借,属于并列举例。参看互文、对文与省文、文言句法分析和诗家语。

语篇连贯1 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:君子博学而日参省乎己

肯定后件1 处阅读条目 →到达目的地的途径 ↗

《劝学》写借助车马可以到达远方;若说“他已经远行,所以必定使用车马”,便把一种充分途径当成唯一途径。步行或其他交通方式提供Q真而P假的可能情形。

否定前件1 处阅读条目 →过河的方法 ↗

《劝学》说借助舟楫可以渡过江河。由“没有乘舟楫”直接断言“绝不可能渡河”,忽略桥梁或其他方法,属于把一条充分途径误当必要条件。

歧义词谬误1 处阅读条目 →“假”的古今意义 ↗

《劝学》中的“假”指借助。若推论“荀子主张善假于物;假就是虚假;所以荀子主张用虚假之物学习”,两处“假”分别取古义与现代常用义。须先辨明词义,再检查前提能否连接。

反训2 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“假舆马者”。

实例细读 ↗

逐步推演:比较“假舆马者”与“以书假余”,先分别找被借的车马、书,再问资源由谁交给谁:前句从使用者角度说借助,后句从提供者角度说借给。两种译法呈现同一借用事件的不同方向;这只支持假的具体义项对比,尚不足以把所有相反训释一概说成反训。

词类活用与兼类2 处阅读条目 →词性功能与对象角色的连续辨析 ↗

谓语功能:“假舟楫者,非能水也”中,水处于能之后,谓词义为游水;舟楫不是水的宾语。“能+水”的环境是判定此处动词功能的证据,但是否已是稳定的动词义,还须比较其他文献。

词性功能与对象角色的连续辨析 ↗

性质词指物:“积善成德”中的善指善行,充当积的对象;“大礼不辞小让”的让由责备义转指责备之事,但是否属于当句临时活用,还须考察既有词义,不能仅凭现代汉语译成名词就断定。

事件关系与词义引申2 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“而致千里”。

实例细读 ↗

逐步推演:读“而致千里”先确认主语凭借舆马、结果是到达远处;再与致的“送达”义比较,指出二者同涉及某物或某人达到目标,却在施事和受事的安排上不同;最后只提出事件关系的解释,不把这两条例句当作义项出现的先后年代证据。

通假、古今字与异体字1 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“君子生非异也”。

异体字与规范字表2 处阅读条目 →概念界定与边界 ↗

“异体字”重在不同形体是否记录同一个字;“繁简字”重在规范简化前后的对应;“古今字”还牵涉历史上记词职能的分化。三种关系可能在具体材料中交织,分析时须分别交代其判定依据。例如《劝学》的“生”应先按古籍字用解释,再讨论它与后世规范用字的关系。

劝学 ↗

文本依据:“君子生非异也”

名词作状语2 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“君子博学而日参省乎己”。

实例细读 ↗

逐步推演:“西望夏口,东望武昌”先找两处谓语“望”,再问“西”“东”能否各自作被望见的对象;后面已有夏口、武昌,因此方向词在这里限定望的方向。对照“君子博学而日参省乎己”,“日”限定参省的频次;二者同为名词性成分参与修饰,语义上却分属方向与时间。

博 [bó]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“君子博学而日参省乎己”。

劝学 ↗

文本依据:君子博学而日参省乎己

尝 [cháng]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“吾尝终日而思矣”。

劝学 ↗

文本依据:吾尝终日而思矣

长 [cháng;zhǎng]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“登高而招,臂非加长也”。

劝学 ↗

文本依据:登高而招,臂非加长也

而 [ér]1 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“青,取之于蓝,而青于蓝”。

过 [guò]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“则知明而行无过矣”。

劝学 ↗

文本依据:“则知明而行无过矣”。

乎 [hū]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“君子博学而日参省乎己”。

劝学 ↗

文本依据:君子博学而日参省乎己

疾 [jí]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“声非加疾也”。

劝学 ↗

文本依据:“声非加疾也”。

假 [jiǎ;jià]1 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“假舆马者”。

加 [jiā]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“臂非加长也”。

劝学 ↗

文本依据:臂非加长也

就 [jiù]1 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“金就砺则利”。

绝 [jué]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“而绝江河”。

劝学 ↗

文本依据:“而绝江河”。

文言修饰语与语序2 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:蚓无爪牙之利,筋骨之强

实例细读 ↗

逐步推演:“蚓无爪牙之利,筋骨之强”先切出“爪牙/利”“筋骨/强”两组;再问“利”“强”说明什么,分别回答爪牙、筋骨的性质;最后把两组都放回“无”的范围,译作没有锋利的爪牙和强健的筋骨。这里是偏正关系在特定语序下的表现,不能把两项分析成四个互不相干的宾语。

文言短语的结构关系2 处阅读条目 →偏正关系:从结构走到语义 ↗

迁移到“爪牙之利,筋骨之强”时,先识别“利”修饰“爪牙”、“强”修饰“筋骨”,再说明它们表示性质;它们在表层位于中心语之后,具体语序问题可接着读文言修饰语与语序。

劝学:动作组合 ↗

文本依据:“登高而招”。

强 [qiáng;qiǎng;jiàng;jiāng]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“筋骨之强”。

劝学 ↗

文本依据:筋骨之强

取 [qǔ]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“青,取之于蓝,而青于蓝”。

劝学 ↗

文本依据:青,取之于蓝,而青于蓝

生 [shēng]1 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:君子生非异也

闻 [wén]1 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。

焉 [yān]1 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:积土成山,风雨兴焉

于 [yú]2 处阅读条目 →5 · 从:引出来源 ↗

对照教材或题组原文

劝学 ↗

文本依据:“而青于蓝”。

知 [zhī;智慧义读 zhì]1 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“则知明而行无过矣”。

直 [zhí]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“木直中绳”。

劝学 ↗

文本依据:木直中绳

致 [zhì]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“而致千里”。

劝学 ↗

文本依据:“而致千里”。

之 [zhī]1 处阅读条目 →6 · 联系中心语与后置修饰语 ↗

对照教材或题组原文

中 [zhōng;zhòng]2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“木直中绳”。

劝学 ↗

文本依据:木直中绳

语文·必修上册1 处阅读条目 →劝学 ↗

劝学

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索