绝 [jué]

读音与核心义

读音：jué。断开、断绝与隔绝、极远形成联系；横渡、极其和绝无等须按对象和位置解释。

释读要点：断绝、极远、横渡与程度副词分别处理；“绝江河”由舟楫语境取横渡，不能译为断绝河水。

逐步辨义示范

“绝”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 断开、断绝：冠缨索绝。
2. 例2 · 隔绝、极远：率妻子邑人来此绝境。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：索指绳带，绝表示断裂结果。
2. 例2（形容词）：绝境指与外界隔绝的地方，不是现代穷途末路。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：帽缨绳带断了。
2. 例2：带领妻子儿女和乡人来到这个与外界隔绝的地方。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“而绝江河”。

词义结构图

1 · 断开、断绝★ 高频义项

词性与义项：动词；断开、断绝。

例句：冠缨索绝。——《史记·滑稽列传》

释义与句法：索指绳带，绝表示断裂结果。

译释：帽缨绳带断了。

2 · 停止、消失★ 高频义项

词性与义项：动词；停止、消失。

例句：空谷传响，哀转久绝。——郦道元《三峡》

释义与句法：绝以声音为所述对象，说明回声久后才消失。

译释：空谷传来回声，悲哀婉转，很久才消失。

3 · 隔绝、极远★ 高频义项

词性与义项：形容词；隔绝、极远。

例句：率妻子邑人来此绝境。——陶渊明《桃花源记》

释义与句法：绝境指与外界隔绝的地方，不是现代穷途末路。

译释：带领妻子儿女和乡人来到这个与外界隔绝的地方。

4 · 横渡★ 高频义项

词性与义项：动词；横渡。

例句：假舟楫者，非能水也，而绝江河。——《荀子·劝学》

释义与句法：江河是横越的对象，前句舟楫说明交通手段。

译释：借助舟船的人并非善游泳，却能横渡江河。

5 · 极、最★ 高频义项

词性与义项：副词；极、最。

例句：黄山绝胜处。——《徐霞客游记·游黄山记》

释义与句法：绝修饰胜，说明景色极美，不是胜景断绝。

译释：黄山景色最美的地方。

6 · 全然、绝对

词性与义项：副词；全然、绝对。

例句：绝无踪响。——蒲松龄《促织》

释义与句法：绝加强无的否定范围，不能释为时有时无。

译释：全然没有踪影和声响。

语境实例与互证

互证：穷。“穷”有终尽、困窘、不得志等义；作动词时可表示穷尽或穷究。

互证：解。分解、解开与解除、解释、理解相联；押送读jiè，松懈义和姓氏等读xiè。

辨析与迁移

“绝江河”是横渡，“绝巘”是极高的山峰；不能把绝句定义为截取律诗一半，诗体史并非如此简单。

相关理论参见比喻引申；具体释义须依据搭配、句法与上下文。