知识点 · 古汉语语法与修辞

互文、对文与省文

概念界定与边界

互文指相邻或相应语句分举的内容需要结合起来理解的表达方式。对文指形式或意义上的对应,省文指成分的省约,三者在具体语句中可能兼有。

“秦时明月汉时关”须把秦汉时期与明月、关塞联系起来理解。认定互文应有语境和事理依据;形式整齐的一对句子也可能各自表意。成分怎样补足,参见文言省略。

辨析对象 判断依据与适用边界
互文 分列语句的意义互相补足。认定时须有语义和语境依据,不能见到对偶就把两句全部交叉组合。
对文 相对位置的词语在形式和意义上形成对应,可用于推断词义;相对不必同义,也可能对比。
省文 为避免重复而省去可恢复内容。所补成分只能帮助解释,不宜超出文本添加事件或动机。
对偶与语法 整齐是形式特征,互文是解释关系。形式相似既可能帮助解释,也可能掩盖两句用法的不同。

分析程序

  1. 列出平行成分及其对应项,先按各句的基本意义理解。
  2. 检验单独解释是否与实际情境冲突,再判断是否需要互相补足。
  3. 说明补足的最小范围,并与单纯对比或并列的读法比较。

实例细读

劝学

文本依据:“假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河”

分析:这是平行举例:舆马与舟楫、致千里与绝江河相互对应,共同说明借助外物。没有必要说乘车者也须渡江、乘船者也必达千里;它说明对文不自动等于互文。

琵琶行并序

文本依据:“主人下马客在船”

分析:结合饯别及后续舟中饮酒情境,不能把主人理解为始终只在岸上、客人才在船上。传统互文释读着眼于共同登舟饯别;补足只解释行动关系,不添加谁先谁后的细节。

逐步推演:判断“主人下马客在船”能否互文,先只按字面列出主人与客人的动作,再读饯别、舟中饮酒的后续场景,检验两人是否共享登舟情境;最后仅补足可由篇内证据支持的共同参与,不擅自补出先后次序。与《劝学》的舆马、舟楫对文比较,可见形式平行并不自动要求交换或合并动作。

易误辨析与迁移

互文是经过语境检验的解释,不是遇到两个并列句就启动的翻译公式。可同时参看词义推断、对偶和省略,明确各术语解决的不同问题。

关联研习

古汉语修辞 · 对偶、对仗与对联 · 文言省略 · 文言翻译

参考文献

  1. 王力主编:《古代汉语》,中华书局,参看通论及相应文选;不同历史时期的用法须分别辨析。
  2. 陈望道:《修辞学发凡》,参看修辞与题旨情境、积极修辞和消极修辞的关系。

本文关联

文言省略2 处阅读条目 →概念界定与边界 ↗

“秦时明月汉时关”须把秦汉时期与明月、关塞联系起来理解。认定互文应有语境和事理依据;形式整齐的一对句子也可能各自表意。成分怎样补足,参见文言省略。

关联研习 ↗

古汉语修辞 · 对偶、对仗与对联 · 文言省略 · 文言翻译

劝学2 处阅读条目 →劝学 ↗

文本依据:“假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河”

实例细读 ↗

逐步推演:判断“主人下马客在船”能否互文,先只按字面列出主人与客人的动作,再读饯别、舟中饮酒的后续场景,检验两人是否共享登舟情境;最后仅补足可由篇内证据支持的共同参与,不擅自补出先后次序。与《劝学》的舆马、舟楫对文比较,可见形式平行并不自动要求交换或合并动作。

琵琶行并序2 处阅读条目 →琵琶行并序 ↗

文本依据:“主人下马客在船”

实例细读 ↗

逐步推演:判断“主人下马客在船”能否互文,先只按字面列出主人与客人的动作,再读饯别、舟中饮酒的后续场景,检验两人是否共享登舟情境;最后仅补足可由篇内证据支持的共同参与,不擅自补出先后次序。与《劝学》的舆马、舟楫对文比较,可见形式平行并不自动要求交换或合并动作。

古汉语修辞1 处阅读条目 →关联研习 ↗

古汉语修辞 · 对偶、对仗与对联 · 文言省略 · 文言翻译

对偶、对仗与对联1 处阅读条目 →关联研习 ↗

古汉语修辞 · 对偶、对仗与对联 · 文言省略 · 文言翻译

文言翻译1 处阅读条目 →关联研习 ↗

古汉语修辞 · 对偶、对仗与对联 · 文言省略 · 文言翻译

引用本文

对偶、对仗与对联1 处阅读条目 →关联研习 ↗

互文、对文与省文:古汉语常以相对、相承或省约的语句组织意义。

古汉语修辞3 处阅读条目 →概念界定与边界 ↗

先说明句义,再辨认表达选择,如用旧事说明当前处境、用相对句式突出关系。常规句法与修辞效果应分层分析。相关专题见用典、互文、比喻。

概念界定与边界 ↗

古汉语修辞的分析须说明语言组织与表达效果的关系。引用旧史事是借先例发言,引用经书是借权威文本发言;譬喻靠相似关系,代称靠邻近或约定关系。读《烛之武退秦师》时,先说明劝说者怎样把秦、晋利害并置,再判断这种安排为何能影响秦伯。若研究两句彼此补足的特殊关系,转读互文、对文与省文。

语序、对文与诗性组织 ↗

对文是成分对应,互文是两处意义需要互相补足,省文是可由语境恢复的省略。三者与声律造成的语序调整不在同一层面。《琵琶行》“主人下马客在船”可作互文释读,而《劝学》舆马与舟楫的平行举例分别说明陆行与水行的不同凭借,属于并列举例。参看互文、对文与省文、文言句法分析和诗家语。

诗家语1 处阅读条目 →概念界定与边界 ↗

“诗家语”的特别之处常落在可以指出的语言安排:省去可由前后恢复的成分,借对仗压缩关系,或让词序突出特定形象。《琵琶行》“主人下马客在船”把两人的位置与动作交错叙写;先辨谁做了什么,再依饯别场景讨论互文,详见互文、对文与省文。

抒情方式1 处阅读条目 →直接表达、典故寄意与议论 ↗

从对方设想情景来表达自己的思念,传统赏析常称“对写”或“从对面落笔”。其中通常含有虚写,但对写特指情感视角的转换,虚实则特指呈现层次的关系。它与互文的成分互补关系须分别辨析。《夜雨寄北》设想未来对谈,可由当前夜雨和归期未定解释期待;解读不需要另造对方的动作和心理。

爱 [ài]1 处阅读条目 →2 · 友爱、亲情 ↗

释义与句法:“兄爱”“弟敬”是相对应的主谓结构,分别说明兄对弟的友爱、弟对兄的敬重。各分句的行为要求须分别落实到主语和对象;认定交叉补充的互文关系,须另有语境依据。参见对文与互文。

文言省略1 处阅读条目 →关联研习 ↗

互文、对文与省文:古汉语常以相对、相承或省约的语句组织意义。

文言宾语前置1 处阅读条目 →实例细读 ↗

逐步推演:在“句读之不知,惑之不解”中,先找两个动词“不知”“不解”,再分别追问其对象“句读”“惑”,最后说明对象在动词前由“之”参与标示。这样的切分同时保留了两项的对文关系;若把“之”当“他”,两个分句的对象便无法对应。

文言文阅读1 处阅读条目 →跨板块研习 ↗

文言句法分析 · 文言虚词的语法功能 · 古代名物制度的释读 · 互文、对文与省文 · 文内诸因互解律 · 文外诸因互解律 · 论据与论证保证

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →跨板块研习 ↗

对偶、对仗与对联 · 互文、对文与省文 · 重章叠句 · 关键信息导引律 · 文内诸因互解律 · 文外诸因互解律 · 文学史的分期与语境 · 浪漫主义

泊秦淮1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

春夜洛城闻笛1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

登幽州台歌1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。

陋室铭1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 文言句法分析:文言句法分析先确定支配关系,再辨明省略、词序与句式。

木兰诗1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。

行军九日思长安故园1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

夜雨寄北1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

北冥有鱼1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 比喻:比喻分析须指明本体、喻体及具体相似点。

春望1 处阅读条目 →知识点 ↗

情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。 古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。

答谢中书书1 处阅读条目 →知识点 ↗

感官经验:结合本题所引原句辨明概念适用的条件。 古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。

关雎1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。

式微1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

赠从弟(其二)1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

与朱元思书1 处阅读条目 →知识点 ↗

感官经验:结合本题所引原句辨明概念适用的条件。 古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。

子衿1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代修辞:古代修辞的解释需保留用典、对文或省文的实际语境。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索