乃 [nǎi]

读音与核心义

读音：nǎi。于是、就；才；竟然；你的、你们的；原来是、就是。按句法位置与语境区分各义。

结构图读法：副词可表示承接、迟至某时、出乎预期或确认判断；“乃翁”中的“乃”修饰称谓，是第二人称领属代词。

逐步辨义示范

“乃”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

例1 · 于是、就：乃入见。
例2 · 你的、你们的：王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

例1（副词）：承接前面的问答，不是限定“才”的全部用法。
例2（代词）：“乃”作定语，“乃翁”即你们的父亲。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

例1：于是进宫拜见〔鲁庄公〕。
例2：朝廷军队向北平定中原的那一天，家祭时不要忘了告诉你们的父亲。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“庐江不知牛耕，每致困乏，王景①乃令铸作田器，教之垦辟，百姓充给。”。

词义结构图

★ 高频义项文言阅读中宜优先研习的常用义。

图中先区分词性，再标明义项和用法；点击义项可查看例句、释义与译文。线旁文字说明分类或意义联系。窄屏可横向滚动。

词义关系的文字说明

乃 → 词性分类 → 副词
乃 → 词性分类 → 代词
副词 → 时间承接 → 于是、就 ★ 高频义项
于是、就 → 承接中突出“到此才” → 才 ★ 高频义项
副词 → 出乎预期 → 竟然 ★ 高频义项
代词 → 第二人称领属 → 你的、你们的 ★ 高频义项
副词 → 确认性判断 → 原来是、就是 ★ 高频义项

1 · 于是、就★ 高频义项

词性与义项：副词；于是、就。

例句：乃入见。——《左传·庄公十年》

释义与句法：承接前面的问答，不是限定“才”的全部用法。

译释：于是进宫拜见〔鲁庄公〕。

2 · 才★ 高频义项

词性与义项：副词；才。

例句：断其喉，尽其肉，乃去。——柳宗元《黔之驴》

释义与句法：前面几个动作完成后，后事方才发生。

译释：咬断它的喉咙，吃尽它的肉，才离开。

3 · 竟然★ 高频义项

词性与义项：副词；竟然。

例句：乃不知有汉，无论魏晋。——陶渊明《桃花源记》

释义与句法：表示结果超出说话者预期。

译释：竟然不知道有汉朝，更不用说魏、晋。

4 · 你的、你们的★ 高频义项

词性与义项：代词；你的、你们的。

例句：王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。——陆游《示儿》

释义与句法：“乃”作定语，“乃翁”即你们的父亲。

译释：朝廷军队向北平定中原的那一天，家祭时不要忘了告诉你们的父亲。

5 · 原来是、就是★ 高频义项

词性与义项：副词；原来是、就是。

例句：当立者乃公子扶苏。——《史记·陈涉世家》

释义与句法：加强确认判断，不能由此推定所有“乃”都是系词。

译释：应当被立为君主的是公子扶苏。

语境实例与互证

齐民要术·序

文本依据：庐江不知牛耕，每致困乏，王景①乃令铸作田器，教之垦辟，百姓充给。

分析：“乃”在此为副词，于是。

答司马谏议书

文本依据：人习于苟且非一日，士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善，上乃欲变此，而某不量敌之众寡，欲出力助上以抗之，则众何为而不汹汹然？

分析：“乃”在此为副词，却。

鸿门宴

文本依据：张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。

分析：“乃”在此为副词，于是。

庖丁解牛

文本依据：合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。

分析：“乃”在此为副词，又、并且；强调节奏相合。

齐桓晋文之事

文本依据：曰：“无伤也，是乃仁术也，见牛未见羊也。

分析：“乃”在此加强判断，可译为“正是”。

师说

文本依据：巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！

分析：“乃”在此为副词，竟然，表示出乎意料。

辨析与迁移

辨析乃的意义，应先考察句法位置与搭配，再结合上下文；翻译须准确再现原句的否定、范围、语气和指称。

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

参考文献

汉典·乃，“详细解释”栏目，兼参同页《国语辞典》。查阅日期：2026年9月22日。
王力主编：《古代汉语》，中华书局；参见常用词与语法通论。