且 [qiě]

读音与核心义

读音：qiě。可连接并列或递进的分句，也可表示将要、姑且、尚且；依句法位置和语篇关系辨认。

结构图读法：连词连接谓语或补充论据；副词表示将近、姑且或尚且。后者的让步意味由前后轻重对照共同形成。

“且”兼有连词和副词用法。连接分句时须结合前后文区分并列、递进；修饰谓语时可表示将要、姑且或尚且。

“可使有勇，且知方也”连接两项治理结果；“且放白鹿青崖间”中的“且”限定暂行安排。前者联系两项内容，后者修饰谓语，词类与辖域不能混同。参见文言连词与分句关系与文言副词与语义辖域。

逐步辨义示范

“且”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 并且：可使有勇，且知方也。
2. 例2 · 将要：年且九十。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（连词）：连接两个谓语性成分；知方与有勇共同描述治理成效。
2. 例2（副词）：限定数量即将达到，不是表示并列。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：可以使〔民众〕有勇气，并且懂得合宜的道理。
2. 例2：年纪将近九十岁。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“可使有勇，且知方也”。

词义结构图

1 · 并且★ 高频义项

词性与义项：连词；并且。

例句：可使有勇，且知方也。——《论语·先进》

释义与句法：连接两个谓语性成分；知方与有勇共同描述治理成效。

译释：可以使〔民众〕有勇气，并且懂得合宜的道理。

2 · 将要★ 高频义项

词性与义项：副词；将要。

例句：年且九十。——《列子·汤问》

释义与句法：限定数量即将达到，不是表示并列。

译释：年纪将近九十岁。

3 · 姑且★ 高频义项

词性与义项：副词；姑且。

例句：且放白鹿青崖间。——李白《梦游天姥吟留别》

释义与句法：修饰眼下暂行的安排，不能译为而且。

译释：姑且把白鹿放在青山崖间。

4 · 尚且★ 高频义项

词性与义项：副词；尚且。

例句：臣死且不避，卮酒安足辞。——《史记·项羽本纪》

释义与句法：前重后轻组成让步推论，“安”呼应反问。

译释：我连死尚且不躲避，一杯酒哪里值得推辞？

5 · 况且、再说★ 高频义项

词性与义项：连词；况且、再说，追加论据或补充更不利的条件。

例句：且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危。——苏洵《六国论》

释义与句法：前文述燕赵有守土用兵之效，此句再补说它们面对秦国灭诸国将尽的局势；不是简单把两件事并列。

译释：况且燕、赵处在秦国把其他国家灭得差不多的时候，可以说智谋和力量孤单而危急。

语境实例与互证

辨析与迁移

先依据句中成分判定“且”的功能，再看前后语篇关系：谓语前可作“将要”“姑且”“尚且”，分句前可表并列或“况且”。“且……且……”须作为关联格式分析。多义与词类活用不是同一问题；译文应保留原句的否定、范围、语气及指称。

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录