教材文本 · 文言文阅读

陈太丘与友期行

七岁的元方以守信与守礼的理由反驳友人,显出明辨是非、维护尊严的方正。

导读

文体与题材:志人小说;儿童答辩中的信与礼。

作者简介:《世说新语》由南朝宋刘义庆组织编写;陈元方即陈纪,陈寔之子。

文本出处:《世说新语笺疏》(中华书局1983年版),《方正》篇;题目为教材编者所加。

内容脉络:失约后友人责骂,元方以无信与无礼回应,友人惭而求近,元方入门不回顾。

内容主旨:七岁的元方以守信与守礼的理由反驳友人,显出明辨是非、维护尊严的方正。

阅读重点:区分人物各自称谓;将元方的判断放回约时和骂父两件事。

原文

原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。

01 / 语段1

失约与答辩:元方将友人的责骂转化为关于信与礼的判断。

1

陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。

对照译文

陈太丘与朋友相约同行,约在正午。过了正午朋友还没到,太丘丢下〔他〕离开,太丘走后〔朋友〕才到。元方当时七岁,在门外玩耍。客人问元方:“令尊在不在?”〔元方〕回答:“等您很久您没到,〔他〕已经走了。”友人便生气地说:“〔真〕不是人啊!与人相约同行,却丢下我离开。”元方说:“您与我父亲约在正午。正午不到,就是没有诚信;对着儿子骂他的父亲,就是没有礼貌。”友人惭愧,下车拉元方。元方走进家门,没有回头看。

批注 · 札记 · 评议 9

守信判断有时间依据

日中不至,则是无信

先复述双方约定正午,再指出友人未按时赴约,判断基于实际失约。

“期日中”是双方共同约定,不是太丘临时决定。“过中不至”先成立,随后“舍去”,元方把这一先后复述出来,实际是在纠正客人把因果倒置的责备。

守礼判断有言语依据

对子骂父,则是无礼

以客人对孩子骂其父亲的行为说明无礼,论点清楚且与对方的非人责骂相对应。

不顾表现不接受即时亲近

下车引之

友人因惭愧而伸手拉元方,元方入门不顾,显示当下仍拒绝和解式亲近。

评价须考虑前面的伤害

对子骂父,则是无礼

友人失约又骂父,是元方拒绝的语境;可以赞其维护尊严,也可讨论面对悔意应否宽容,但须说明评价标准。

方正的依据与语境

日中不至,则是无信

不能把元方的方正只解释为口齿伶俐;信、礼是判断内容。

陈太丘与友期行的表达取向

对子骂父,则是无礼

七岁的元方以守信与守礼的理由反驳友人,显出明辨是非、维护尊严的方正。 文中只说惭,未明说友人已道歉;不能将未写的情节当作评价前提。

先发怒者的信息偏差

友人便怒曰

客人以“相委而去”指责太丘,叙述却已先交代他本人迟到。读者比发怒者更早掌握时间关系,于是能立即看出责人之前漏算了自己的违约。

称谓变化与礼貌

尊君在不

友人开口用尊称,听到离去便转为辱骂;元方则以“君”“家君”辨清对方与父亲。值得比较称谓的礼貌形式与说话行为是否一致。

文本证据与阅读推论。

短叙事先立事实

去后乃至

开篇连续叙时把约定、等待、离去、到达排清,后面的信与礼因而不是空泛训诫。评价元方时先重建这条时间链,才有可靠的判断基础。

研读题

本册单元研习

第1题 · 方正的依据

元方的答话如何体现“方正”?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 守信判断有时间依据:先复述双方约定正午,再指出友人未按时赴约,判断基于实际失约。
  2. 守礼判断有言语依据:以客人对孩子骂其父亲的行为说明无礼,论点清楚且与对方的非人责骂相对应。

审题与考查点

本题要求分析方正的依据,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

守信判断有时间依据查看证据 ↗

文本依据:“日中不至,则是无信”

先复述双方约定正午,再指出友人未按时赴约,判断基于实际失约。

守礼判断有言语依据查看证据 ↗

文本依据:“对子骂父,则是无礼”

以客人对孩子骂其父亲的行为说明无礼,论点清楚且与对方的非人责骂相对应。

知识点

言语行为:话语既传达内容,也承担提问、反驳、劝说或回应等行为。 论证证据:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。

解题方法

把约定、行为和评价配对,说明反驳是否针对事实。

易误辨析

不能把元方的方正只解释为口齿伶俐;信、礼是判断内容。

答案组织与检核

按“守信判断有时间依据”“守礼判断有言语依据”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

第2题 · 结尾的评价边界

如何看待“元方入门不顾”?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 不顾表现不接受即时亲近:友人因惭愧而伸手拉元方,元方入门不顾,显示当下仍拒绝和解式亲近。
  2. 评价须考虑前面的伤害:友人失约又骂父,是元方拒绝的语境;可以赞其维护尊严,也可讨论面对悔意应否宽容,但须说明评价标准。

审题与考查点

本题要求分析结尾的评价边界,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

不顾表现不接受即时亲近查看证据 ↗

文本依据:“下车引之”

友人因惭愧而伸手拉元方,元方入门不顾,显示当下仍拒绝和解式亲近。

评价须考虑前面的伤害查看证据 ↗

文本依据:“对子骂父,则是无礼”

友人失约又骂父,是元方拒绝的语境;可以赞其维护尊严,也可讨论面对悔意应否宽容,但须说明评价标准。

知识点

人物描写:人物判断须从言语、动作、神态及叙事处境推出。 叙事可靠性:叙事已记的事实、人物判断与读者评价应分别处理。

解题方法

先释字面动作,再提出带有标准的评价,区分作者记事与读者判断。

易误辨析

文中只说惭,未明说友人已道歉;不能将未写的情节当作评价前提。

答案组织与检核

按“不顾表现不接受即时亲近”“评价须考虑前面的伤害”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

教材出处

《世说新语笺疏》(中华书局1983年版),《方正》篇;题目为教材编者所加。

教育部组织编写:《义务教育教科书·语文七年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第30页。

研习拓展

研习题1 · 先叙事实再写指责

叙述者为什么先交代约定和迟到,再让客人发怒?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 读者先掌握约定:正午为共同期限,过时未到是判断失约的事实根据。
  2. 暴露指责的遗漏:友人只指责对方离开,省去了自己先迟到的前提。

审题与考查点

叙述者为什么先交代约定和迟到,再让客人发怒?

文本分析

读者先掌握约定查看证据 ↗

期日中确定双方共同约定,过中不至记录迟到这一事实,再以太丘舍去交代后果。读者先获得不依赖争吵措辞的时间顺序,随后听见友人责怪时,便能分辨指责所省略的前提,判断失约发生在谁的行动中。

暴露指责的遗漏查看证据 ↗

友人说与人期行,却只接相委而去,叙述焦点落在别人离开,自己的迟到没有进入这段责怪。开头已让读者知道过中不至,两种讲法对同一事件取舍不同,因而友人的怒语暴露出把责任转向他人的倾向。

知识点

文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

文本证据与阅读推论。

解题方法

把客人指责补回开篇时间链,检查其省去了哪一步。

易误辨析

“舍去”不能脱离“过中不至”解释成太丘无故爽约。

答案组织与检核

重建约定、迟到、离去的先后;客人的省略必须与开头的明确事实对照。

本文关联

文本证据与阅读推论3 处阅读条目 →称谓变化与礼貌 ↗

文本证据与阅读推论。

知识点 ↗

言语行为:话语既传达内容,也承担提问、反驳、劝说或回应等行为。 论证证据:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。

知识点 ↗

文本证据与阅读推论。

七年级上册研习1 处阅读条目 →研读题 ↗

本册单元研习

言语行为1 处阅读条目 →知识点 ↗

言语行为:话语既传达内容,也承担提问、反驳、劝说或回应等行为。 论证证据:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。

人物描写1 处阅读条目 →知识点 ↗

人物描写:人物判断须从言语、动作、神态及叙事处境推出。 叙事可靠性:叙事已记的事实、人物判断与读者评价应分别处理。

叙述可靠性1 处阅读条目 →知识点 ↗

人物描写:人物判断须从言语、动作、神态及叙事处境推出。 叙事可靠性:叙事已记的事实、人物判断与读者评价应分别处理。

叙述者与叙述声音1 处阅读条目 →研习题1 · 先叙事实再写指责 ↗

叙述者为什么先交代约定和迟到,再让客人发怒?

期 [qī;jī]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“与友期行”:约定。

去 [qù]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“太丘舍去”:离开,非现代汉语去往的意思。

乃 [nǎi]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“去后乃至”:才。

相 [xiāng;xiàng]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“相委而去”:偏指动作对象,此处是我;不是互相。

则 [zé]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“则是无信”:就;将条件与判断联系起来。

引 [yǐn]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“下车引之”:拉、牵拉。

顾 [gù]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“元方入门不顾”:回头看。

文言省略1 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“过中不至”:承上省略友人这一主语;太丘舍去改以太丘为主语,翻译须依动作角色转换。

文言句法分析2 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“尊君在不”:令尊在不在?尊君,对别人父亲的尊称。不,同“否”。

文言随文释义 · 语法 ↗

“相委而去”:丢下我走了。相,表示动作偏指一方。委,舍弃。

引用本文

专名号的使用1 处阅读条目 →《陈太丘与友期行》 ↗

原文与研习

语文·七年级上册1 处阅读条目 →陈太丘与友期行 ↗

陈太丘与友期行

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索