教材文本 · 文言文阅读

卖油翁

卖油翁用酌油的熟练技巧回应射者的自夸,使技艺来自熟练这一道理通过冲突与演示显现。

导读

文体与题材:笔记短文;射箭与酌油的技艺比较。

作者简介:欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一。

文本出处:《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节;题目为教材编者所加。

内容脉络:陈尧咨射箭自矜,卖油翁略表赞许;陈质问并发怒,翁以酌油示范,陈笑而遣之。

内容主旨:卖油翁用酌油的熟练技巧回应射者的自夸,使技艺来自熟练这一道理通过冲突与演示显现。

阅读重点:神态、动作与话语的相互印证;类比说理的范围。

原文

原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。

01 / 语段1

建立冲突:善射而自矜的陈尧咨只得到卖油翁的微颔。

1

陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

对照译文

陈康肃公擅长射箭,当时无人能比,他也因此自夸。曾经在家中园子射箭,有个卖油老翁放下担子站着,斜眼看他很久而不离开。看见他射十箭中八九箭,〔老翁〕只是微微点头表示赞许。

批注 · 札记 · 评议 3

轻微赞许触动自夸

但微颔之

但与微表明翁肯定有限,与当世无双、自矜形成落差,引出陈的质问和忿然。

但微颔之是有所肯定而程度有限,不等于完全否认箭术;陈把有限称许当成轻视,冲突由他对赞美强度的期待引发。动作程度须与问话语气合读。

态度变化与语境

但微颔之

“笑”可以含解嘲、佩服或释然,文本未将其心态写成唯一答案。

普通劳作者进入场面

释担而立

卖油翁带着担子,以亲手酌油的精确操作进入射圃的评价场景。职业劳动积累的经验与名射者的自负相遇,两种技能通过熟练与控制的共同关系,使人物理解有了改变的根据。

02 / 语段2

演示释疑:卖油翁以酌油说明手熟,陈尧咨最终笑而送客。

2

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

对照译文

陈康肃问:“你也懂射箭吗?我射得不是很精妙吗?”老翁说:“没有别的〔奥妙〕,只是手法熟练罢了。”陈康肃气愤地说:“你怎么敢轻视我的射箭本领!”老翁说:“凭我倒油的经验知道这个道理。”于是拿一个葫芦放在地上,用铜钱盖住它的口,慢慢用勺舀油滴入,〔油〕从钱孔流进去,铜钱却不湿。〔他〕接着说:“我也没有别的〔奥妙〕,只是手法熟练罢了。”陈康肃笑着让他走了。

批注 · 札记 · 评议 6

实际演示使怒意消退

自钱孔入,而钱不湿

卖油翁以熟练酌油作演示,回应陈尧咨对射术的自夸。陈尧咨随后笑而遣之,使前面的质问与自矜逐渐缓和。

可见技艺支撑手熟之说

以我酌油知之

翁以自己的经验作为类比基础,随后用现场演示验证熟能生巧的判断。

共同点是长期熟练带来精确

我亦无他,惟手熟尔

亦连接射箭与酌油,强调技艺熟练;这一例可说明熟能生巧,不证明所有成就只需练习而无其他条件。

卖油翁的表达取向

我亦无他,惟手熟尔

卖油翁以酌油的熟练技巧回应射者的自夸,使“熟能生巧”的道理通过冲突和演示显现;射箭与酌油在反复练习、熟练掌握技巧方面形成类比。

速度与控制互证

徐以杓

徐写动作从容,钱不湿写控制准确;速度与结果共同呈现熟练的质量。细小钱孔对油流提出明确要求,从容中仍能精确完成,使手熟由具体操作得到可观察的解释。

把自己放回同一尺度

我亦无他

翁在演示后不自夸神奇,反说自己也只手熟。可与陈的当世无双对照:同有技艺的人对成就作何解释,决定冲突背后的自我评价方式。

文本证据与阅读推论。

研读题

本册单元研习

第1题 · 态度变化

陈尧咨从自矜到笑而遣之,转变如何被写出?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 轻微赞许触动自夸:但与微表明翁肯定有限,与当世无双、自矜形成落差,引出陈的质问和忿然。
  2. 实际演示使怒意消退:卖油翁以熟练酌油作演示,回应陈尧咨对射术的自夸。陈尧咨随后笑而遣之,使前面的质问与自矜逐渐缓和。

审题与考查点

本题要求分析态度变化,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

轻微赞许触动自夸查看证据 ↗

文本依据:“但微颔之”

但与微表明翁肯定有限,与当世无双、自矜形成落差,引出陈的质问和忿然。

实际演示使怒意消退查看证据 ↗

文本依据:“自钱孔入,而钱不湿”

卖油翁以熟练酌油作演示,回应陈尧咨对射术的自夸。陈尧咨随后笑而遣之,使前面的质问与自矜逐渐缓和。

知识点

人物描写:人物判断须从言语、动作、神态及叙事处境推出。 情节结构:情节结构通过事件先后、因果及转折组织人物行动。

解题方法

串联神态、质问、示范、结尾动作,说明转变的触发。

易误辨析

“笑”可以含解嘲、佩服或释然,文本未将其心态写成唯一答案。

答案组织与检核

按“轻微赞许触动自夸”“实际演示使怒意消退”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

第2题 · 类比的范围

卖油翁用酌油说明射箭,有什么力量与限度?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 可见技艺支撑手熟之说:翁以自己的经验作为类比基础,随后用现场演示验证熟能生巧的判断。
  2. 共同点是长期熟练带来精确:亦连接射箭与酌油,强调技艺熟练;这一例可说明熟能生巧,不证明所有成就只需练习而无其他条件。

审题与考查点

本题要求分析类比的范围,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

可见技艺支撑手熟之说查看证据 ↗

文本依据:“以我酌油知之”

翁以自己的经验作为类比基础,随后用现场演示验证熟能生巧的判断。

共同点是长期熟练带来精确查看证据 ↗

文本依据:“我亦无他,惟手熟尔”

亦连接射箭与酌油,强调技艺熟练;这一例可说明熟能生巧,不证明所有成就只需练习而无其他条件。

知识点

论证方法:论证方法连接理由与结论,须说明条件和推导方向。 证据与概括:概括结论需与证据范围相称,不能由单例扩充为无条件原则。

解题方法

找出两项技艺的共同尺度,并说明该类比能够推出的有限结论。

易误辨析

指出射箭与酌油的共同关系:反复练习形成熟练技巧。再说明卖油翁以演示回应自夸的论辩作用。

答案组织与检核

按“可见技艺支撑手熟之说”“共同点是长期熟练带来精确”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

教材出处

《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节;题目为教材编者所加。

教育部组织编写:《义务教育教科书·语文七年级下册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第75页。

研习拓展

研习题1 · 酌油的过程与结果

“徐”与“钱不湿”如何使酌油演示具有可观察的说服力?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 动作可控:徐写缓慢从容,酌与沥显示油流持续受控。
  2. 结果可检验:小孔形成高难度边界,钱面不湿提供精确性的可见结果。

审题与考查点

“徐”与“钱不湿”如何使酌油演示具有可观察的说服力?

文本分析

动作可控查看证据 ↗

徐限定酌油的速度和姿态,酌、沥又把操作分成取油与使其成流的连续动作。熟练先以能够从容控制过程的形态出现,随后钱孔入、钱不湿再检验结果,亲手演示使手熟的自述得到可由旁人观察的依据。

结果可检验查看证据 ↗

钱孔划定油流必须通过的狭小边界,钱不湿则显示油没有洒在孔外钱面。一个细部规定难度,一个细部检验控制结果;与前面的徐酌相配,过程与结果共同支持长期练习形成准确技能的说明。

知识点

文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

文本证据与阅读推论。

解题方法

按工具、动作速度、油流路线和结果四项重建演示,再概括控制能力。

易误辨析

不宜只答熟能生巧,须说明这一演示中何处可见熟练。

答案组织与检核

工具与操作结果不可混成一句熟能生巧;徐和不湿各须解释。

本文关联

文本证据与阅读推论2 处阅读条目 →把自己放回同一尺度 ↗

文本证据与阅读推论。

知识点 ↗

文本证据与阅读推论。

七年级下册研习1 处阅读条目 →研读题 ↗

本册单元研习

人物描写1 处阅读条目 →知识点 ↗

人物描写:人物判断须从言语、动作、神态及叙事处境推出。 情节结构:情节结构通过事件先后、因果及转折组织人物行动。

情节结构1 处阅读条目 →知识点 ↗

人物描写:人物判断须从言语、动作、神态及叙事处境推出。 情节结构:情节结构通过事件先后、因果及转折组织人物行动。

论证方法1 处阅读条目 →知识点 ↗

论证方法:论证方法连接理由与结论,须说明条件和推导方向。 证据与概括:概括结论需与证据范围相称,不能由单例扩充为无条件原则。

归纳概括与证据强度1 处阅读条目 →知识点 ↗

论证方法:论证方法连接理由与结论,须说明条件和推导方向。 证据与概括:概括结论需与证据范围相称,不能由单例扩充为无条件原则。

善 [shàn]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“陈康肃公善射”:擅长。

释 [shì]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“释担而立”:放下。

但 [dàn]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“但微颔之”:只、只是。

尔 [ěr]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“但手熟尔”:同耳,罢了;后句尔安敢的尔则是你。

安 [ān]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“尔安敢”:怎么,疑问副词。

以 [yǐ]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“以我酌油知之”:凭、靠。

之 [zhī]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“酌油知之”:指射箭本领来自手熟的道理。

徐 [xú]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“徐以杓”:慢慢地。

而 [ér]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“而钱不湿”:却,转折。

文言句法分析3 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“轻吾射”:射在吾修饰下指射箭本领。

文言随文释义 · 语法 ↗

“但手熟尔”:只是手法技艺熟练罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于“罢了”。

文言随文释义 · 语法 ↗

“以我酌油知之”:凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,舀取,这里指倒入。之,指射箭是凭手熟的道理。

引用本文

语文·七年级下册1 处阅读条目 →卖油翁 ↗

卖油翁

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索