教材文本 · 文言文阅读
卖油翁
卖油翁用酌油的熟练技巧回应射者的自夸,使技艺来自熟练这一道理通过冲突与演示显现。
导读
文体与题材:笔记短文;射箭与酌油的技艺比较。
作者简介:欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一。
文本出处:《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节;题目为教材编者所加。
内容脉络:陈尧咨射箭自矜,卖油翁略表赞许;陈质问并发怒,翁以酌油示范,陈笑而遣之。
内容主旨:卖油翁用酌油的熟练技巧回应射者的自夸,使技艺来自熟练这一道理通过冲突与演示显现。
阅读重点:神态、动作与话语的相互印证;类比说理的范围。
原文
原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。
建立冲突:善射而自矜的陈尧咨只得到卖油翁的微颔。
演示释疑:卖油翁以酌油说明手熟,陈尧咨最终笑而送客。
批注 · 札记 · 评议 6
实际演示使怒意消退
自钱孔入,而钱不湿卖油翁以熟练酌油作演示,回应陈尧咨对射术的自夸。陈尧咨随后笑而遣之,使前面的质问与自矜逐渐缓和。
可见技艺支撑手熟之说
以我酌油知之翁以自己的经验作为类比基础,随后用现场演示验证熟能生巧的判断。
共同点是长期熟练带来精确
我亦无他,惟手熟尔亦连接射箭与酌油,强调技艺熟练;这一例可说明熟能生巧,不证明所有成就只需练习而无其他条件。
卖油翁的表达取向
我亦无他,惟手熟尔卖油翁以酌油的熟练技巧回应射者的自夸,使“熟能生巧”的道理通过冲突和演示显现;射箭与酌油在反复练习、熟练掌握技巧方面形成类比。
速度与控制互证
徐以杓徐写动作从容,钱不湿写控制准确;速度与结果共同呈现熟练的质量。细小钱孔对油流提出明确要求,从容中仍能精确完成,使手熟由具体操作得到可观察的解释。
把自己放回同一尺度
我亦无他翁在演示后不自夸神奇,反说自己也只手熟。可与陈的当世无双对照:同有技艺的人对成就作何解释,决定冲突背后的自我评价方式。
研读题
第1题 · 态度变化
陈尧咨从自矜到笑而遣之,转变如何被写出?
参考答案1展开 / 收起
参考作答
- 轻微赞许触动自夸:但与微表明翁肯定有限,与当世无双、自矜形成落差,引出陈的质问和忿然。
- 实际演示使怒意消退:卖油翁以熟练酌油作演示,回应陈尧咨对射术的自夸。陈尧咨随后笑而遣之,使前面的质问与自矜逐渐缓和。
审题与考查点
本题要求分析态度变化,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。
文本分析
轻微赞许触动自夸查看证据 ↗
文本依据:“但微颔之”
但与微表明翁肯定有限,与当世无双、自矜形成落差,引出陈的质问和忿然。
实际演示使怒意消退查看证据 ↗
文本依据:“自钱孔入,而钱不湿”
卖油翁以熟练酌油作演示,回应陈尧咨对射术的自夸。陈尧咨随后笑而遣之,使前面的质问与自矜逐渐缓和。
知识点
解题方法
串联神态、质问、示范、结尾动作,说明转变的触发。
易误辨析
“笑”可以含解嘲、佩服或释然,文本未将其心态写成唯一答案。
答案组织与检核
按“轻微赞许触动自夸”“实际演示使怒意消退”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。
第2题 · 类比的范围
卖油翁用酌油说明射箭,有什么力量与限度?
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 可见技艺支撑手熟之说:翁以自己的经验作为类比基础,随后用现场演示验证熟能生巧的判断。
- 共同点是长期熟练带来精确:亦连接射箭与酌油,强调技艺熟练;这一例可说明熟能生巧,不证明所有成就只需练习而无其他条件。
审题与考查点
本题要求分析类比的范围,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。
文本分析
可见技艺支撑手熟之说查看证据 ↗
文本依据:“以我酌油知之”
翁以自己的经验作为类比基础,随后用现场演示验证熟能生巧的判断。
共同点是长期熟练带来精确查看证据 ↗
文本依据:“我亦无他,惟手熟尔”
亦连接射箭与酌油,强调技艺熟练;这一例可说明熟能生巧,不证明所有成就只需练习而无其他条件。
知识点
论证方法:论证方法连接理由与结论,须说明条件和推导方向。 证据与概括:概括结论需与证据范围相称,不能由单例扩充为无条件原则。
解题方法
找出两项技艺的共同尺度,并说明该类比能够推出的有限结论。
易误辨析
指出射箭与酌油的共同关系:反复练习形成熟练技巧。再说明卖油翁以演示回应自夸的论辩作用。
答案组织与检核
按“可见技艺支撑手熟之说”“共同点是长期熟练带来精确”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。
教材出处
《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节;题目为教材编者所加。
教育部组织编写:《义务教育教科书·语文七年级下册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第75页。
研习拓展
研习题1 · 酌油的过程与结果
“徐”与“钱不湿”如何使酌油演示具有可观察的说服力?
讨论参考1展开 / 收起
参考作答
- 动作可控:徐写缓慢从容,酌与沥显示油流持续受控。
- 结果可检验:小孔形成高难度边界,钱面不湿提供精确性的可见结果。
审题与考查点
“徐”与“钱不湿”如何使酌油演示具有可观察的说服力?
文本分析
动作可控查看证据 ↗
徐限定酌油的速度和姿态,酌、沥又把操作分成取油与使其成流的连续动作。熟练先以能够从容控制过程的形态出现,随后钱孔入、钱不湿再检验结果,亲手演示使手熟的自述得到可由旁人观察的依据。
结果可检验查看证据 ↗
钱孔划定油流必须通过的狭小边界,钱不湿则显示油没有洒在孔外钱面。一个细部规定难度,一个细部检验控制结果;与前面的徐酌相配,过程与结果共同支持长期练习形成准确技能的说明。
知识点
文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
解题方法
按工具、动作速度、油流路线和结果四项重建演示,再概括控制能力。
易误辨析
不宜只答熟能生巧,须说明这一演示中何处可见熟练。
答案组织与检核
工具与操作结果不可混成一句熟能生巧;徐和不湿各须解释。

轻微赞许触动自夸
但微颔之但与微表明翁肯定有限,与当世无双、自矜形成落差,引出陈的质问和忿然。
但微颔之是有所肯定而程度有限,不等于完全否认箭术;陈把有限称许当成轻视,冲突由他对赞美强度的期待引发。动作程度须与问话语气合读。