教材文本 · 文言文阅读

湖心亭看雪

雪夜独游与亭上相逢表现作者清雅的审美情趣,也呈现罕见知音的惊喜。

导读

文体与题材:记;雪夜西湖游踪。

作者简介:张岱(1597—1689),字宗子,号陶庵,明末清初文学家。

文本出处:《陶庵梦忆》卷三(上海古籍出版社1982年版)。

内容脉络:先以大雪后的寂静及湖上微小影子写雪夜境界,再记亭上赏雪人相遇同饮,末以舟子之语回应独游的痴。

内容主旨:雪夜独游与亭上相逢表现作者清雅的审美情趣,也呈现罕见知音的惊喜。

阅读重点:观察数量词与景物尺度的关系,联系独、此人与痴解释相逢之喜。

题名释义:“湖心亭”在杭州西湖;“看雪”点明游赏活动。题目与正文的时间、天气、行舟和相逢共同确定这次游览的情境。

原文与随文研读

原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明
01 / 第1段

雪夜独游:大雪使西湖寂静空阔,湖中人舟显得极小。

1

崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

对照译文

崇祯五年十二月,我住在西湖。接连下了三天大雪,湖中人声、鸟声都消失了。这天初更已定,我撑着一只小船,裹着裘皮衣,围着火炉,独自前往湖心亭看雪。冰花周围白汽弥漫,天、云、山、水,上下全是白色。湖上的影子,只有长堤的一道痕迹、湖心亭的一个小点,以及我的小船像一棵小草、船中人像两三粒细物罢了。

句注 · 札记 2

拥的两个宾语

拥毳衣炉火

拥对毳衣表示裹着,对炉火表示围着;同一动词支配两个对象时,现代译词依实际关系分别处理。

独与同行者

独往湖心亭看雪

舟子承担行舟,独所强调的是作者清赏雪境的精神状态。

02 / 第2段

亭上相逢:作者与同好饮酒告别,舟子以痴概括双方情趣。

2

到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”

对照译文

到了亭上,有两人铺着毡子相对坐着,一个童子正用酒炉烧酒,炉上的酒正在沸腾。〔他们〕见到我,非常高兴,说:“湖中哪能还有这样的人!”拉我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,便告别了。问他们的姓氏,〔得知〕是金陵人,客居在此。等到下船,船夫喃喃地说:“别说相公您痴,还有像您一样痴的人。”

批注 · 札记 · 评议 5

意外遇到同好

湖中焉得更有此人

反问含惊喜,此人与专程雪夜赏雪的自己相照应。

焉得更有此人先预设雪夜难遇同类,再因作者出现而惊喜。此人指相同兴味者,不是已经相识的人;趣味共通先于姓名交换,解释了短文叙事重心。

舟子之评

痴似相公者

船夫用日常眼光看待雪夜赏雪,简短的话把双方异于常人的兴致并置。

提问与记述重点不齐

问其姓氏,是金陵人

问的是姓名,叙述留下的却是籍贯,说明本文没有完整转录答语。读者能确知金陵来客暂住此地,不能由省写直接证明二人故意拒答;作品把遇同好之喜放在交代身份之前。

叙述者与叙述声音。

短聚为什么即足

余强饮三大白而别

强饮后便别,没有续写日后交往。可将拉同饮与立刻分开连读,考察趣味相契是否必须依靠长期知交:一场雪境中的偶遇已经在文本中形成独特的满足。

评价来自另一观察位置

舟子喃喃曰

舟子的痴保留日常劳作眼光,他见证作者与亭中人都异于常人。叙述者以第三者小声评语收尾,使自许清赏不直接由本人宣称,赞叹带上可亲的幽默距离。

研读题

结合原文及篇章关系回答,说明判断所依据的语句。

第1题 · 雪景的尺度

“一痕”“一点”“一芥”“两三粒”怎样表现雪景?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 空阔背景中的微小存在:长堤、亭、船、人都化为极小的痕点。
  2. 简笔描写统一视觉:数词与量词依次标出有限形迹,形成凝练的白描。

审题与考查点

围绕“雪景的尺度”辨认设问对象,依次解释空阔背景中的微小存在、简笔描写统一视觉。

文本分析

空阔背景中的微小存在查看证据 ↗

文本依据:“天与云与山与水,上下一白”。

前文天云山水一白构成整体背景,微小影子使上下空阔与人的微小相互显现。

简笔描写统一视觉查看证据 ↗

文本依据:“惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已”。

长堤至人物的尺度递减,景物细节被简化,符合雪夜远望的朦胧与清寂。

知识点

意象组合;诗家语。

解题方法

先比较正常尺度与文中量词,再解释共同背景和观察方式。

易误辨析

先分清“空阔背景中的微小存在”与“简笔描写统一视觉”的层次,联系各自证据说明理由。

答案组织与检核

作答分列空阔背景中的微小存在、简笔描写统一视觉;核对每点的原句、关系说明及结论是否一致。

第2题 · 独游与相逢

“独”与亭上相逢、舟子的“痴”怎样相互照应?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 独写精神上的清赏:作者于严寒雪夜专程赏雪,突出不随俗的游兴。
  2. 相逢使清赏有了同道:两人惊喜、同饮及舟子评语共同点明双方相似情趣。

审题与考查点

围绕“独游与相逢”辨认设问对象,依次解释独写精神上的清赏、相逢使清赏有了同道。

文本分析

独写精神上的清赏查看证据 ↗

文本依据:“独往湖心亭看雪”。

“人鸟声俱绝”与更定标明特殊环境,独字显示活动的少见。

相逢使清赏有了同道查看证据 ↗

文本依据:“莫说相公痴,更有痴似相公者”。

“更有”把意外相逢与原先的独相连,痴成为船夫对专注赏雪的概括。

知识点

对比;情感基调。

解题方法

将独、此人与痴分别联系说话者和前后情境。

易误辨析

先分清“独写精神上的清赏”与“相逢使清赏有了同道”的层次,联系各自证据说明理由。

答案组织与检核

作答分列独写精神上的清赏、相逢使清赏有了同道;核对每点的原句、关系说明及结论是否一致。

篇目与册次

九年级上册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 姓名为何不详

原文问姓氏却只记金陵人。哪些结论有据,哪些解释仍需文献?请据叙事安排说明。

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 同好先获确认:亭中人一见同来赏雪者便大喜并拉他同饮,情趣相投先于姓名问答成立;可以确认的是同好之间的即时亲近,而非他们原本就互相认识。
  2. 身份仅有部分:叙述问其姓氏后只保留金陵人与客居信息,姓名确未写出;这可说明记述有所选择,却不足以断定对方拒答、政治避讳或作者故意匿名的具体原因。

审题与考查点

分辨省写的事实、趣味重心与人物动机推测。

文本分析

同好先获确认查看证据 ↗

见余后紧接更有此人与拉余,反应由同样出现在雪湖的行为触发。先后顺序说明此处相契的根据,不必补造成旧友重逢。同好关系在交换姓名之前已经成立。

身份仅有部分查看证据 ↗

问与是之间省略实际应答过程,读者看到的是作者留下的结果。由省写可以提出问题,但没有原句证据时,动机解释仍需额外文献。留下籍贯本身还不足以解释省写的动机。

知识点

叙述者是文本中承担讲述行为的主体。叙述声音涉及谁在讲述、处于什么时间和位置,以及怎样介入故事的报告与评价。

叙述者与叙述声音。

解题方法

先列正文实记身份,再比较交往先后,最后将拒答等动机单列待证。

易误辨析

不能因明代纪年就断定这次明代相逢中的人物已以亡国者自居。

答案组织与检核

有据结论与待证动机须分开,不能凭省略补成确定对话。

参考文献

  1. 《陶庵梦忆》卷三(上海古籍出版社1982年版)。
  2. 选自《陶庵梦忆》卷三(上海古籍出版社1982年版)。张岱(1597—1689),字宗子,号陶庵,山阴(今浙江绍兴)人,明末清初文学家。著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。湖心亭,在杭州西湖中的一个小岛上。
  3. 教育部组织编写:《义务教育教科书·语文九年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第57页。

本文关联

叙述者与叙述声音4 处阅读条目 →提问与记述重点不齐 ↗

叙述者与叙述声音。

评价来自另一观察位置 ↗

舟子的痴保留日常劳作眼光,他见证作者与亭中人都异于常人。叙述者以第三者小声评语收尾,使自许清赏不直接由本人宣称,赞叹带上可亲的幽默距离。

知识点 ↗

叙述者是文本中承担讲述行为的主体。叙述声音涉及谁在讲述、处于什么时间和位置,以及怎样介入故事的报告与评价。

知识点 ↗

叙述者与叙述声音。

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合;诗家语。

诗家语1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合;诗家语。

对比1 处阅读条目 →知识点 ↗

对比;情感基调。

情感基调1 处阅读条目 →知识点 ↗

对比;情感基调。

九年级语文上册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级上册整册目录 · 单元研习与写作

九年级上册单元研习与写作1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级上册整册目录 · 单元研习与写作

俱 [jù]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“湖中人鸟声俱绝”:副词,都,范围包括人声与鸟声。

是 [shì]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“是日更定矣”:指示代词,这,修饰日。

焉 [yān]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“湖中焉得更有此人”:疑问副词,哪里、怎么,和得构成哪能的反问。

更 [gēng;gèng]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“湖中焉得更有此人”:副词,还,表示又有同样赏雪的人。

文言句法分析2 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“拥毳衣炉火”:动词拥同时支配毳衣与炉火,分别表示裹着与围着。

文言随文释义 · 语法 ↗

“是金陵人,客此”:客,名词用作动词,客居;此指西湖一带。

强 [qiáng;qiǎng;jiàng;jiāng]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“余强饮三大白而别”:qiǎng,尽力,表示努力多饮。

矣 [yǐ]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“是日更定矣”:句末语气词,表示情况已经如此,即初更已定。

与 [yǔ;yù;yú]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“与云”:连词,和,依次连接天、云、山、水,表现白茫茫中界限消失。

文言虚词的语法功能3 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“上下一白”:副词,全、都,说明上下所见同为白色。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“惟长堤一痕”:副词,只,限制在白色背景中能见的形迹。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“舟中人两三粒而已”:句末限制性语气,罢了,收束湖上少量影子。

而 [ér]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“余强饮三大白而别”:连词,表承接,饮后告别。

其 [qí]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“问其姓氏”:代词,他们的,指亭上两位赏雪者。

及 [jí]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“及下船”:介词,到、等到,引出下船这一时间节点。

古代名物制度的释读4 处阅读条目 →文言随文释义 · 文化常识 ↗

“崇祯五年十”:公元1632年。崇祯,明思宗朱由检年号(1628—1644)。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“更定矣”:晚上八时左右。更,古代夜间的计时单位,一夜分为五更,每更约两小时。旧时每晚八时左右,打鼓报告初更开始,称为“定更”。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“三大白而”:三大杯酒。白,古人罚酒时用的酒杯。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“相公痴”:旧时对士人的尊称。

引用本文

九年级语文上册1 处阅读条目 →湖心亭看雪 ↗

湖心亭看雪

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索