教材文本 · 文言文阅读

《论语》十二章

学习方法、求学态度与人格修养互相联系,学问需通过实践、自省和坚定志向进入生活。

导读

文体与题材:语录体散文;学习与修身。

作者简介:《论语》记录孔子及其弟子言行,由孔子弟子及再传弟子编纂。孔子(前551—前479),名丘,字仲尼。

文本出处:《论语译注》(中华书局1980年版);教材选《学而》《为政》《雍也》《述而》《子罕》《子张》十二章。

内容脉络:十二章分别言温习、自省、成长、学思、安贫乐道、乐学、择善、惜时、守志和仁德。

内容主旨:学习方法、求学态度与人格修养互相联系,学问需通过实践、自省和坚定志向进入生活。

阅读重点:按每章的条件与对象释义,避免把不同语境合成一句笼统的成功格言。

原文

原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。

01 / 语段1

学习与待人:孔子论温习之乐、朋友之乐与不被了解时的修养。

1

子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”(《学而》)

对照译文

孔子说:“学习了并按时温习它,不是很愉快吗?有朋友从远方来,不是很快乐吗?别人不了解〔我〕,〔我〕却不生气,不也是有才德的人吗?”

02 / 语段2

每日自省:曾子从尽心、诚信和温习三方面检视自身。

2

曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”(《学而》)

对照译文

曾子说:“我每天多次检查自己:替别人谋划事情有没有尽心竭力呢?与朋友交往有没有诚信呢?老师传授的知识有没有温习呢?”

批注 1

自省包含社会责任

为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?

曾子的自省涉及替人尽心和朋友诚信,学习者的品格进入人与人的关系。

03 / 语段3

回顾成长:孔子描述从立志学习到从心而不逾矩的过程。

3

子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”(《为政》)

对照译文

孔子说:“我十五岁立志学习,三十岁能立身有所成就,四十岁不再迷惑,五十岁了解上天的意旨,六十岁能听得进不同的意见,七十岁能顺从心意,却不越过法度。”

札记 1

自由与规范的关系

七十而从心所欲,不逾矩

从心所欲与不逾矩并写,意味着长期修养后愿望与规范趋于协调。可联系初学时反复自省,追问不同阶段如何保持行为准则,观察判断逐渐内在化的修养过程。

文本证据与阅读推论。

04 / 语段4

温故知新:旧知的温习产生新理解,形成教人的条件。

4

子曰:“温故而知新,可以为师矣。”(《为政》)

对照译文

孔子说:“温习学过的知识而得到新的理解,就可以凭〔这一点〕做老师了。”

句注 1

可以为师矣

可以为师矣

“可”是可以,“以”可理解为凭〔这一点〕,“为师”是做老师。现代译文保留温故知新这一条件,不把可以拆成与今天完全相同的双音词。

05 / 语段5

学思相济:学习与思考缺一便有所失。

5

子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”(《为政》)

对照译文

孔子说:“只学习却不思考,就会感到迷茫而无所适从;只思考却不学习,就会疑惑。”

批注 · 札记 3

学习需要思考来消化

学而不思则罔

只接受知识而不思考,会迷茫而无所适从;学和思不是互相替代。

思考需要学习提供依据

思而不学则殆

脱离所学而空想,也会疑惑;两句对称指出不同不足,支持学思结合。

学与思的关系与语境

学而不思则罔

罔、殆从教材释义,不把殆随意译成身体危险。

06 / 语段6

赞美颜回:贫困生活没有改变颜回的快乐。

6

子曰:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!”(《雍也》)

对照译文

孔子说:“颜回多么贤德啊!一竹筐饭,一瓢水,住在简陋巷子里,别人无法忍受这样的困苦,颜回却不改变自己的快乐。颜回多么贤德啊!”

评议 1

赞语包围具体生活

子曰:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在

赞语首尾重复,中间写饮食居处与不改其乐。人不堪与回不改构成关键对照,孔子所赞集中于颜回如何面对艰苦条件、仍能维持所乐,评价对象由这组关系得到限定。

07 / 语段7

求学层次:知晓、喜爱与以之为乐形成递进。

7

子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”(《雍也》)

对照译文

孔子说:“懂得它的人不如喜爱它的人,喜爱它的人不如以它为快乐的人。”

08 / 语段8

不义富贵:简朴生活中仍可有乐,不义所得不值得追求。

8

子曰:“饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”(《述而》)

对照译文

孔子说:“吃粗粮,喝冷水,弯着胳膊当枕头,快乐也在其中。不合道义而得来的富有和显贵,对我来说就像浮云一样。”

句注 · 批注 · 评议 3

饭疏食,饮水

饭疏食,饮水

吃粗粮,喝冷水。饭,吃。疏食,粗粮。水,文言文中称冷水为“水”,热水为“汤”。

取舍以道义为准

不义而富且贵,于我如浮云

孔子不以财富地位作为唯一目标,以义决定取舍;学问与成德在这些章句中相关。

“不义而富且贵”是带条件的整体,浮云比喻针对由不义取得的富贵;“饭疏食”又说明乐不完全依赖物质丰厚。不可省去不义而断成一概拒绝财富。

《论语》十二章的表达取向

不义而富且贵,于我如浮云

学习方法、求学态度与人格修养互相联系;十二章分别从学思、温习、自省、志向和日常言行,说明学问怎样落实到生活。

09 / 语段9

择善学习:同行者的优点与缺点都能成为自我改进的参照。

9

子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”(《述而》)

对照译文

孔子说:“几个人同行,其中一定有可以做我老师的人。选择他们的优点来学习,〔看见〕他们的缺点便改正〔自己相同的缺点〕。”

批注 1

学习包含反向参照

择其善者而从之,其不善者而改之

遇到同行者,善的行为可仿效,不善的行为也能促使自省。别人不是先被固定为好人或坏人才有学习价值,关键在学习者如何选择并转化观察。

10 / 语段10

川上惜时:孔子借流水感叹一切不停逝去。

10

子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜。”(《子罕》)

对照译文

孔子在河边说:“逝去的一切像这河水一样啊,日夜不停。”

句注 1

逝者如斯夫,不舍昼夜

逝者如斯夫,不舍昼夜

逝去的一切像河水一样流去,日夜不停。逝,往、离去。

11 / 语段11

守志的价值:孔子强调平民的志向也不应被改变。

11

子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”(《子罕》)

对照译文

孔子说:“军队可以被夺去主帅,平民却不可以被改变志向。”

12 / 语段12

学问与仁德:子夏将博学、笃志、求问和思考相联系。

12

子夏曰:“博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣。”(《子张》)

对照译文

子夏说:“广泛学习并坚定志向,恳切地发问求教,多思考当前的事情,仁德就在其中了。”

研读题

本册单元研习

第1题 · 学与思的关系

“学而不思则罔,思而不学则殆”如何说明学习方法?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 学习需要思考来消化:只接受知识而不思考,会迷茫而无所适从;学和思不是互相替代。
  2. 思考需要学习提供依据:脱离所学而空想,也会疑惑;两句对称指出不同不足,支持学思结合。

审题与考查点

本题要求分析学与思的关系,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

学习需要思考来消化查看证据 ↗

文本依据:“学而不思则罔”

只接受知识而不思考,会迷茫而无所适从;学和思不是互相替代。

思考需要学习提供依据查看证据 ↗

文本依据:“思而不学则殆”

脱离所学而空想,也会疑惑;两句对称指出不同不足,支持学思结合。

知识点

文言句法分析:文言句法分析先确定支配关系,再辨明省略、词序与句式。 对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。

解题方法

以而表示的转折和则连接的结果为线索,分别写清条件与后果。

易误辨析

罔、殆从教材释义,不把殆随意译成身体危险。

答案组织与检核

按“学习需要思考来消化”“思考需要学习提供依据”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

第2题 · 学习与修身

十二章为何不能只当作考试方法汇编?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 自省包含社会责任:曾子的自省涉及替人尽心和朋友诚信,学习者的品格进入人与人的关系。
  2. 取舍以道义为准:孔子不以财富地位作为唯一目标,以义决定取舍;学问与成德在这些章句中相关。

审题与考查点

本题要求分析学习与修身,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

自省包含社会责任查看证据 ↗

文本依据:“为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?”

曾子的自省涉及替人尽心和朋友诚信,学习者的品格进入人与人的关系。

取舍以道义为准查看证据 ↗

文本依据:“不义而富且贵,于我如浮云”

孔子不以财富地位作为唯一目标,以义决定取舍;学问与成德在这些章句中相关。

知识点

论证证据:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。 论述序列:论述序列是观点与理由依次展开的关系。

解题方法

从不同章选出价值判断,解释它与学习者行为的关系。

易误辨析

分章说明学习方法、求学态度与人格修养,再归纳它们在实践、自省和立志方面的联系。

答案组织与检核

按“自省包含社会责任”“取舍以道义为准”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

教材出处

《论语译注》(中华书局1980年版);教材选《学而》《为政》《雍也》《述而》《子罕》《子张》十二章。

教育部组织编写:《义务教育教科书·语文七年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第50页。

研习拓展

研习题1 · 同伴怎样成为老师

三人行一章怎样使同伴的善与不善都成为学习资源?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 善者提供正面方向:学习者先判断同伴言行中的可取之处,再选择跟从,取法的范围由善这一条件限定。
  2. 不善促成自身修正:观察他人的不足,反查并改正自身相应问题。

审题与考查点

说明择善与改过的不同对象和行动,辨明同伴言行怎样成为自我学习的材料。

文本分析

善者提供正面方向查看证据 ↗

择先于从,表示学习者先在同伴言行中辨认可取之处,再将它作为行动参照。善限定了可跟从的内容,所以三人行所提供的是判断和取法的材料,而不是要求对任何同行者、任何行为都无区别服从。

不善促成自身修正查看证据 ↗

其不善与前面的善构成另一类观察材料,改却将行动落在学习者自己的相应不足上。看到别人问题后反查自身,负面例子便能引出自省;两句合起来,使同伴不论哪一面都可能帮助自己,但作用必须通过主动判断才实现。

知识点

文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

文本证据与阅读推论。

解题方法

分别补出从与改的行动主体、对象,再比较两条学习路径。

易误辨析

改之不宜解成强迫改造同行者,语境重在自身取法与修正。

答案组织与检核

回答须有选择与自省两条路径;不把不善者直接写成整个人毫无价值。

本文关联

文本证据与阅读推论3 处阅读条目 →自由与规范的关系 ↗

文本证据与阅读推论。

知识点 ↗

论证证据:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。 论述序列:论述序列是观点与理由依次展开的关系。

知识点 ↗

文本证据与阅读推论。

七年级上册研习1 处阅读条目 →研读题 ↗

本册单元研习

文言句法分析7 处阅读条目 →知识点 ↗

文言句法分析:文言句法分析先确定支配关系,再辨明省略、词序与句式。 对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。

文言随文释义 · 语法 ↗

“不亦君子乎”:不亦……乎构成委婉的反问。

文言随文释义 · 语法 ↗

“好之者不如乐之者”:以它为快乐,意动用法;不同于前章快乐这一状态的乐。

文言随文释义 · 语法 ↗

“不亦说乎”:不是很愉快吗?不亦……乎,常用于表示委婉的反问。说,同“悦”,愉快。

文言随文释义 · 语法 ↗

“十有五”:十五岁。有,同“又”,用于整数和零数之间。

文言随文释义 · 语法 ↗

“从心所欲”:顺从意愿。

文言随文释义 · 语法 ↗

“温故而知新”:温习学过的知识,可以得到新的理解和体会。

对比1 处阅读条目 →知识点 ↗

文言句法分析:文言句法分析先确定支配关系,再辨明省略、词序与句式。 对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。

论证结构1 处阅读条目 →知识点 ↗

论证证据:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。 论述序列:论述序列是观点与理由依次展开的关系。

说 [shuō;shuì;yuè]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“不亦说乎”:同悦,愉快;读yuè。

而 [ér]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“人不知而不愠”:连词,表示转折,相当于却。

信 [xìn]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“与朋友交而不信乎”:诚信。

传 [chuán;zhuàn]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“传不习乎”:老师传授的知识;传读chuán。

故 [gù]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“温故而知新”:学过的知识。

殆 [dài]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“思而不学则殆”:这里按教材释为疑惑。

堪 [kān]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“人不堪其忧”:能忍受。

之 [zhī]2 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“知之者”:代词,指学问与事业;一说指仁德。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“乐之者”:代词,与本章前面的之同指学问与事业;一说指仁德。

者 [zhě]2 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“知之者”:……的人。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“乐之者”:……的人。

好 [hǎo;hào]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“好之者不如乐之者”:喜爱;读hào。

于 [yú]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“于我如浮云”:对、对于。

焉 [yān]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“必有我师焉”:于此,意思是在其中。

文言省略1 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“其不善者而改之”:承上省略选择和自身也有的缺点,译读须辨清改正的是自己。

文言虚词的语法功能2 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“逝者如斯夫”:指示代词,这,指河水。

文言随文释义 · 虚词 ↗

““吾日”:人称代词,我。

夫 [fū;fú]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“逝者如斯夫”:句末感叹语气,读fú。

夺 [duó]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“匹夫不可夺志也”:改变;三军夺帅则为夺去。

笃 [dǔ]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“博学而笃志”:坚定。

引用本文

冒号的统摄范围1 处阅读条目 →《论语》十二章 ↗

原文与研习

句内括号与句外括号1 处阅读条目 →《论语》十二章 ↗

原文与研习

专名号的使用1 处阅读条目 →《论语》十二章 ↗

原文与研习

点号与句末语气1 处阅读条目 →《论语》十二章 ↗

原文与研习

语文·七年级上册1 处阅读条目 →《论语》十二章 ↗

《论语》十二章

经典常谈研读1 处阅读条目 →任务2:和朱自清一起读经典 ↗

研习建议:把研读分为两次:先读《经典常谈》并写下预期理解的问题,再读原典并寻找相应证据。回到导读时,说明哪些判断得到印证,哪些地方需要补充条件。选择《论语》可对照研读初中《论语》十二章与高中《论语》十二章;选择杜甫诗可从《春望》与《登高》进入。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索