教材文本 · 文言文阅读

邹忌讽齐王纳谏

邹忌从家人客人的偏爱与求助认识受蔽的原因,以切身经验劝齐王纳谏,表现理性反思与进谏智慧。

导读

文体与题材:历史叙事;讽谏与纳谏。

作者简介:《战国策》由西汉刘向整理编订,分国记载战国游说言辞与事迹。

文本出处:《战国策·齐策一》(《战国策笺证》,上海古籍出版社2006年版)。

内容脉络:由比美问答转入邹忌自省,再把妻妾客的私畏求类比于君主所处环境,齐王纳谏后门庭由市至无可进,邻国来朝。

内容主旨:邹忌从家人客人的偏爱与求助认识受蔽的原因,以切身经验劝齐王纳谏,表现理性反思与进谏智慧。

阅读重点:对应三问三答、三种原因、三类臣民与三等赏赐,说明生活经验如何支持政治劝谏。

题名释义:“讽”指用委婉的方式劝告;“纳”是接受,“谏”指向君主提出劝诫、批评或建议。题目概括邹忌进谏与齐王采纳建议的关系。

原文与随文研读

原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明
01 / 第1段

自省:邹忌从比美结果辨认妻妾客赞美中的私畏求。

1

邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”

对照译文

邹忌身高八尺多,容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽,照镜,问妻子:“我同城北徐公相比,谁美?”妻说:“您很美,徐公怎么及得上您?”徐公是齐国美男子。邹忌不相信自己,又问妾:“我与徐公谁美?”妾说:“徐公怎么及得上您?”第二天客人来,〔邹忌〕同他坐谈,问客:“我与徐公谁美?”客说:“徐公不及您美。”又一天徐公来,〔邹忌〕仔细看他,自觉不如;照镜看自己,更觉相差很远。晚上躺着想,说:“妻子认为我美,是偏爱我;妾认为我美,是怕我;客认为我美,是想向我有所求。”

句注 · 批注 4

题名与语境

邹忌修八尺有余

讽为讽谏,即用含蓄委婉的话劝人改正;纳谏指接受劝谏。齐王为齐威王。

我孰与城北徐公美

我孰与城北徐公美

我与城北徐公相比,哪一个美?孰与,与……相比怎么样,表示比较。

从听信转向反省

暮寝而思之

亲见与照镜促成独自反思,三次赞美由此得到关系动机的解释。

先用观察检验赞语

明日徐公来,孰视之,自以为不如

亲见徐公并细看,使邹忌有了不同于他人言辞的比较依据;再次照镜确认差距,夜间才反思关系动机。叙事先核实容貌事实,再解释赞语来源,让多次听问所得的评价受到观察检验,醒悟因此有一个可追踪的过程。

文本证据与阅读推论。

02 / 第2段

进谏:邹忌以家事比国事,说明齐王受蔽尤深。

2

于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”

对照译文

于是入朝拜见威王,说:“我确实知道不如徐公美。妻偏爱我,妾怕我,客想向我求助,都认为我比徐公美。如今齐国土地方圆千里,有一百二十城,宫中女子和身边近臣没有不偏爱您的,朝臣没有不怕您的,全国没有不想有求于您的。由此看来,大王受到的蒙蔽很严重啊。”

句注 · 评议 3

以后的省略

皆以美于徐公

以为认为,省略我这一被比较对象;于引入徐公这个比较标准。

皆以美于徐公

皆以美于徐公

都认为(我)比徐公美。

讽谏的说服方式

王之蔽甚矣

由自身受蔽承认认识局限,再同王的环境比较,使劝谏有具体经验支持。

03 / 第3段

纳谏:齐王设赏求谏、政治改善,邻国闻风来朝。

3

王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

对照译文

齐王说:“好。”于是命令:“群臣官吏百姓能当面指责我过错的,受上等奖;写信劝谏我的,受中等奖;能在公众场所议论我的过失、使我听到的,受下等奖。”命令刚下,群臣进谏,门庭像集市;几个月后,不时有人偶尔进谏;一年以后,即使想说,也没有可进谏的了。燕、赵、韩、魏听说这事,都到齐国朝见。这就是所说的在朝廷上取得胜利。

札记 · 评议 3

时间推进的效果

门庭若市

初下、数月、期年表现劝谏数量变化,可与齐王持续改过相联系。

初下、数月、期年构成数量递减,但数量本身还不足以判断原因。本文同时写奖励进言,并用虽欲言无可进解释末期状态,才使减少与改过相连;分析应把时间线、激励条件和叙述解释合读。

把难听话变成可进入的话

能面刺寡人之过者,受上赏

妻妾客因私、畏、求而赞美,齐王则公开奖励当面指出过错者。可追问:仅有善的口头接受够不够?赏令试图改变说真话的处境,使先前易被人际关系遮住的过失能够被送达,劝谏因此从个人领悟进入制度行动。

减少须看给出的理由

虽欲言,无可进者

进谏数量减少本身可能有多种解释,本文却明确补以虽欲言无可进,并把它接在奖励纳谏之后,叙事意在展示改过效果。评价时可据这一安排解释文意,同时不要把所有历史场景中的沉默都自动判成政治完善。

研读题

结合原文及篇章关系回答,说明判断所依据的语句。

第1题 · 类比劝谏

邹忌怎样用生活经验说明齐王受蔽?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 先揭示赞美的动机:妻妾客分别因私、畏、求而称赞,判断受到关系与利益影响。
  2. 对应到君主环境:宫妇左右、朝臣、境内之民分别对应妻、妾、客。

审题与考查点

围绕“类比劝谏”辨认设问对象,依次解释先揭示赞美的动机、对应到君主环境。

文本分析

先揭示赞美的动机查看证据 ↗

文本依据:“私我也;妾之美我者,畏我也”。

邹忌通过亲见徐公、照镜自察识别事实差异,再回溯他人言语的动机。

对应到君主环境查看证据 ↗

文本依据:“王之蔽甚矣”。

规模从家扩至国,权力与利益关系更大,故推得王之蔽甚,而后引出广开言路。

知识点

对比。

解题方法

列出两组人物、动机和结论的对应,说明类比依赖哪些共同关系。

易误辨析

先分清“先揭示赞美的动机”与“对应到君主环境”的层次,联系各自证据说明理由。

答案组织与检核

作答分列先揭示赞美的动机、对应到君主环境;核对每点的原句、关系说明及结论是否一致。

第2题 · 词性与句法

“美我”“不自信”“闻寡人之耳”的意义和用法怎样确定?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 意动与宾语前置:美我为认为我美;不自信为不信自,即不相信自己。
  2. 使动表达传播结果:闻寡人之耳意为使我听到。

审题与考查点

围绕“词性与句法”辨认设问对象,依次解释意动与宾语前置、使动表达传播结果。

文本分析

意动与宾语前置查看证据 ↗

文本依据:“忌不自信”。

前者通过妻妾客主观判断确定,后者由否定句代词宾语前置解释。

使动表达传播结果查看证据 ↗

文本依据:“闻寡人之耳者”。

议论原在市朝,闻使其传播到君主耳中,因此属于让某人听闻的使动关系。

知识点

文言句法分析;文言虚词的语法功能。

解题方法

把字词放回各自谓语位置,检验其宾语及前后行动关系。

易误辨析

先分清“意动与宾语前置”与“使动表达传播结果”的层次,联系各自证据说明理由。

答案组织与检核

作答分列意动与宾语前置、使动表达传播结果;核对每点的原句、关系说明及结论是否一致。

篇目与册次

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 进言少是否一定更好

仅凭“进谏越来越少”能否判断纳谏成功?本文另用哪些信息使减少被解释为改过见效?分两点说明。

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 先建立进言条件:数量减少本身不能证明成功;本文先写奖励群臣吏民指出过失,表明王令鼓励进言,为后来的变化提供开放纳谏的语境,而非先宣布惩罚批评者。
  2. 再给出叙述解释:叙述者说一年后虽想进言却无可再指出的过失,将数量减少解释为问题经改正而减少;这个明说的理由才支持本篇纳谏见效的结论。

审题与考查点

区分数量变化本身与叙事中给出的制度条件、原因解释。

文本分析

先建立进言条件查看证据 ↗

受上赏明定指出过失的激励条件,群臣吏民又扩大可进言者范围,语境先给批评进入的渠道。数量下降仍须解释,但至少不能跳过这项安排直接判成禁言;应将制度条件和后来的叙述原因一起衡量。

再给出叙述解释查看证据 ↗

虽欲言保留说话愿望,无可进将缺少内容说明为理由,叙述者据此把递减解释为改过见效。它比单报次数多了一层原因限定,只支持本文给出的情境,不能变成凡是批评少就必定政治完善的规则。

知识点

文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

文本证据与阅读推论。

解题方法

先暂不解释数量,查王令鼓励什么,再读末期的虽欲言句,说明本文怎样补足因果。

易误辨析

数量下降不是独立充分证据;须把原文提供的鼓励条件与原因说明一起使用。

答案组织与检核

两点须有受赏和虽欲言无可进,不凭燕赵朝齐一句跳过减少原因。

参考文献

  1. 《战国策·齐策一》(《战国策笺证》,上海古籍出版社2006年版)。
  2. 选自《战国策·齐策一》(《战国策笺证》,上海古籍出版社2006年版)。题目是编者加的。邹忌,战国时齐国人。讽,讽谏,用含蓄的话委婉地规劝。齐王,指齐威王(?—前320),名因齐,齐国国君。谏(jiàn),规劝国君、尊长等改正错误。
  3. 教育部组织编写:《义务教育教科书·语文九年级下册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第127页。

本文关联

文本证据与阅读推论2 处阅读条目 →先用观察检验赞语 ↗

文本证据与阅读推论。

知识点 ↗

文本证据与阅读推论。

对比1 处阅读条目 →知识点 ↗

对比。

文言宾语前置1 处阅读条目 →审题与考查点 ↗

围绕“词性与句法”辨认设问对象,依次解释意动与宾语前置、使动表达传播结果。

文言句法分析6 处阅读条目 →知识点 ↗

文言句法分析;文言虚词的语法功能。

文言随文释义 · 语法 ↗

“吾妻之美我者”:美为意动用法,认为我美,表示主观评价。

文言随文释义 · 语法 ↗

“忌不自信”:否定句代词宾语前置,通常语序为不信自。

文言随文释义 · 语法 ↗

“闻寡人之耳者”:闻为使动用法,使寡人听到。

文言随文释义 · 语法 ↗

“我孰与城北徐公美”:孰与构成比较问句,询问我与徐公相比谁更美。

文言随文释义 · 语法 ↗

“闻寡”:这里是“使……听到”的意思。

文言虚词的语法功能2 处阅读条目 →知识点 ↗

文言句法分析;文言虚词的语法功能。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“时时而”:副词,常常、不时,说明进谏发生的频度。

九年级语文下册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

九年级下册单元研习与写作1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

叙述者与叙述声音1 处阅读条目 →再给出叙述解释 ↗

虽欲言保留说话愿望,无可进将缺少内容说明为理由,叙述者据此把递减解释为改过见效。它比单报次数多了一层原因限定,只支持本文给出的情境,不能变成凡是批评少就必定政治完善的规则。

于 [yú]3 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“皆以美于徐公”:介词,比,引入比较标准。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“欲有求于我也”:介词,向,引出求助的对象我。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“皆朝于齐”:介词,到、向,指朝见的目的国齐。

服 [fú]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“朝服衣冠”:动词,穿戴,衣冠为宾语。

而 [ér]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“而形貌昳丽”:连词,连接修八尺与形貌昳丽的两个特点。

诚 [chéng]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“臣诚知不如徐公美”:副词,确实,确认自己的认识。

莫 [mò;暮义同“暮”]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“宫妇左右莫不私王”:否定性无定代词,没有谁;莫不构成全称肯定。

虽 [suī]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“虽欲言,无可进者”:连词,即使,引入想要进谏的让步条件。

修 [xiū]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“修八”:长,这里指身高。

朝 [zhāo;cháo]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“朝服”:早晨穿戴好衣帽。服,穿戴。

孰 [shú]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“孰视”:同“熟”,仔细。

私 [sī]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“私我”:偏爱。

蔽 [bì]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“蔽甚”:蒙蔽,这里指所受的蒙蔽。

间 [jiān;jiàn]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“间进;”:副词,间或、偶然,修饰进,表示偶尔进谏。

引用本文

九年级语文下册1 处阅读条目 →邹忌讽齐王纳谏 ↗

邹忌讽齐王纳谏

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索