教材文本 · 文言文阅读
周亚夫军细柳
面对边防危机,周亚夫以严明军纪和坚持军礼履行守将职责;文帝在不同军营的对比中认出真将军,并给予尊重。
导读
文体与题材:史传散文节选;以皇帝劳军的见闻写将军治军,以对照和侧面表现塑造人物。
作者简介:司马迁(约前145—?),字子长,夏阳人,西汉历史学家。《史记》记黄帝至汉武帝的史事,共130篇,含12本纪、10表、8书、30世家、70列传。周亚夫(?—前143)为周勃之子,封条侯,西汉名将。
文本出处:《史记·绛侯周勃世家》(中华书局2013年版)节选,题目为教材编者所加。细柳在今陕西咸阳西南、渭河北岸。
内容脉络:文章先交代匈奴入边与三处驻军,简写文帝在霸上、棘门直接入营受迎,再详写细柳的戒备、军门传令、入营行车和相见军礼;结尾借文帝离营后的比较评价,将这些程序归结为周亚夫治军严明的表现。
内容主旨:面对边防危机,周亚夫以严明军纪和坚持军礼履行守将职责;文帝在不同军营的对比中认出真将军,并给予尊重。
阅读重点:分清军的驻军、军营、军队三种语义;把周亚夫个人言行与军士执行、文帝反应合看,说明军纪严明怎样通过不同人物的言行表现。
原文
原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。
写劳军程序:皇帝入营和行车须遵守军令,周亚夫又坚持以军礼相见。
上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰‘军中闻将军令,不闻天子之诏’。”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
对照译文
皇帝亲自慰劳军队。到了霸上和棘门军营,〔车驾〕直接疾驰而入,将军以下〔官兵〕骑马迎送。不久到了细柳军营,军士和军官穿着铠甲,刀剑出鞘,张开弓弩,将弓拉满。皇帝先行引导的人员到了,不能进入。先行人员说:“皇帝将要到!”守卫军门的都尉说:“将军命令说:‘军中听从将军的命令,不听从皇帝的诏令。’”过了不久,皇帝到来,又不能进入。于是皇帝派使者持符节命令将军:“我想进营慰劳军队。”亚夫这才传令打开营门。守营门的军士和军官对随从车马说:“将军规定,军中不许疾驰。”于是皇帝控制车马缓缓前行。到了营中,将军亚夫手持兵器拱手行礼说:“披甲戴盔的将领不行跪拜礼,请允许〔我〕以军礼相见。”皇帝被感动,表情严肃起来,扶着车前横木俯下身来。〔他〕派人致意:“皇帝恭敬地慰劳将军。”行礼完毕就离开了。
句注 · 批注 · 札记 · 评议 11
于是上乃使使持节诏将军
于是上乃使使持节诏将军第一个使是派遣,第二个使是使者,诏在此表示以皇帝命令告知;译读先辨角色再辨动作。
相见也遵守军事礼仪
介胄之士不拜,请以军礼见周亚夫未因皇帝到来放弃披甲军礼,文帝改容式车表示认同,严整的职责意识得到肯定。
不同入营方式构成对照
至霸上及棘门军,直驰入霸上棘门迎送与细柳不得入、不得驱驰相照,让严整军纪经由皇帝体验显现。
礼遇和赞词侧面确认
天子为动,改容式车严肃俯身的行动与末尾真将军之赞相连,表明文帝由见闻作出判断;群臣皆惊又衬出这一判断的分量。
将军约,军中不得驱驰
将军约,军中不得驱驰约为规定。天子入营后仍按军营规定行车,严格不仅表现在门外阻止。
军中闻将军令,不闻天子之诏
军中闻将军令,不闻天子之诏都尉转述将军命令,使周亚夫尚未出场而治军原则已经显现,属于侧面塑造。
都尉不只复述一句口号,还连续拒先驱、拒天子,接诏才开门;原则与程序相连。读者先见制度如何运行,再见持兵行礼的主将,侧面与正面呈现相互印证。
真将军的依据与语境
军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满不拜针对披甲将领的军礼,不能简化为周亚夫故意傲慢拒绝皇帝。
周亚夫军细柳的表达取向
天子为动,改容式车面对边防危机,周亚夫以严明军纪和坚持军礼履行守将职责;文帝在不同军营的对比中认出真将军,并给予尊重。 文帝离营后的比较评价,进一步突出细柳营严整的防备和周亚夫的守将职责。
原则先由下属执行
军中闻将军令周亚夫尚未出场,将军命令已由军门都尉清楚转述并实际执行。人物威信不靠自夸,而由组织成员在强大压力下仍照章行动显出。
制度也改变最高者的行为
于是天子乃按辔徐行文帝由直驰进入别营到此放慢,自己成为军纪执行的参与者。可比较君主被限制与随后尊重将军的关系,军事职责的正当性通过接受规则得到认可。
以评价收束:文帝在不同军营的对照中确认周亚夫是真将军。
研读题
第1题 · 真将军的依据
周亚夫为何获称“真将军”?
参考答案1展开 / 收起
参考作答
- 戒备严整且军令落实:军士处于战备状态,皇帝先驱和皇帝均不能直接入营,显示规则确实被执行。
- 相见也遵守军事礼仪:周亚夫未因皇帝到来放弃披甲军礼,文帝改容式车表示认同,严整的职责意识得到肯定。
审题与考查点
本题要求分析真将军的依据,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。
文本分析
戒备严整且军令落实查看证据 ↗
文本依据:“军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满”
军士处于战备状态,皇帝先驱和皇帝均不能直接入营,显示规则确实被执行。
相见也遵守军事礼仪查看证据 ↗
文本依据:“介胄之士不拜,请以军礼见”
周亚夫未因皇帝到来放弃披甲军礼,文帝改容式车表示认同,严整的职责意识得到肯定。
知识点
人物描写:人物判断须从言语、动作、神态及叙事处境推出。 文本证据与阅读推论:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。
解题方法
从戒备、程序、礼仪三个层次择证,说明规则与人物品格的关系。
易误辨析
不拜针对披甲将领的军礼,不能简化为周亚夫故意傲慢拒绝皇帝。
答案组织与检核
按“戒备严整且军令落实”“相见也遵守军事礼仪”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。
第2题 · 对照与侧写
文帝的见闻和反应怎样帮助写周亚夫?
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 不同入营方式构成对照:霸上棘门迎送与细柳不得入、不得驱驰相照,让严整军纪经由皇帝体验显现。
- 礼遇和赞词侧面确认:严肃俯身的行动与末尾真将军之赞相连,表明文帝由见闻作出判断;群臣皆惊又衬出这一判断的分量。
审题与考查点
本题要求分析对照与侧写,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。
文本分析
不同入营方式构成对照查看证据 ↗
文本依据:“至霸上及棘门军,直驰入”
霸上棘门迎送与细柳不得入、不得驱驰相照,让严整军纪经由皇帝体验显现。
礼遇和赞词侧面确认查看证据 ↗
文本依据:“天子为动,改容式车”
严肃俯身的行动与末尾真将军之赞相连,表明文帝由见闻作出判断;群臣皆惊又衬出这一判断的分量。
知识点
解题方法
区分对照对象与侧面反应,分别写清如何服务人物塑造。
易误辨析
文帝离营后比较各营防备,以其他军营“可袭而虏”反衬细柳营的严整,再以“真将军”总结评价。
答案组织与检核
按“不同入营方式构成对照”“礼遇和赞词侧面确认”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。
篇目与册次
教材出处
《史记·绛侯周勃世家》(中华书局2013年版)节选,题目为教材编者所加。细柳在今陕西咸阳西南、渭河北岸。
节选自《史记·绛侯周勃世家》(中华书局2013年版)。题目是编者加的。周亚夫(?—前143),西汉名将,绛侯周勃之子,封条侯。军,驻军、驻扎。细柳,地名,在今陕西咸阳西南,渭河北岸。司马迁(约前145—?),字子长,夏阳(今陕西韩城)人,西汉历史学家。他所撰写的《史记》记述了从传说中的黄帝到汉武帝时的史事,全书一百三十篇,包括十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传。
教育部组织编写:《义务教育教科书·语文八年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第143页。
研习拓展
研习题1 · 主将出场前的制度形象
周亚夫尚未在天子面前露面时,文本怎样通过命令与军门程序让他的形象先建立?
讨论参考1展开 / 收起
参考作答
- 原则可被下属准确传达:都尉转述命令,军营有明确的指挥权限边界。
- 规则在压力下持续执行:皇帝亲至仍须持节传诏后开门,程序不因身份立即失效。
审题与考查点
限定在至营、亚夫持兵揖之前,分析下属转述将军令及军门通行程序如何表现主将。
文本分析
原则可被下属准确传达查看证据 ↗
军门都尉引用将军令,表明挡住先驱有共同命令作依据,军中听谁指挥已经有明确规定。下属能够据此应对天子先驱,主将尚未当面露面,其治军权限与纪律效力便通过他人的话语和行动进入叙述。
规则在压力下持续执行查看证据 ↗
先驱不得入之后,天子本人又不得入,身份压力提高仍未使军门直接放行;持节传诏、将军传言开门才完成通行程序。连续动作将纪律从口头要求变成可验证的执行过程,周亚夫到营中露面之前,制度所体现的主将形象已形成。
知识点
侧面描写是通过相关人物、环境或事件结果间接表现主要对象的写法。烘托着重说明这些材料怎样使主体特征更加突出。
解题方法
先以至营、亚夫持兵揖划定范围,再按下属转令、拒入、持节传诏、开门列动作,说明纪律怎样得到执行。
易误辨析
不要把依程序开门误解成永远拒绝皇帝,也不把军礼说成私人傲慢。
答案组织与检核
证据限主将到天子面前露面之前;须同时解释命令依据和通行程序,分清传言与当面出场。
本文关联
人物描写3 处
阅读条目 →知识点 ↗人物描写:人物判断须从言语、动作、神态及叙事处境推出。 文本证据与阅读推论:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。
知识点 ↗对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。 人物描写:人物判断须从言语、动作、神态及叙事处境推出。
知识点 ↗侧面描写是通过相关人物、环境或事件结果间接表现主要对象的写法。烘托着重说明这些材料怎样使主体特征更加突出。

戒备严整且军令落实
军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满军士处于战备状态,皇帝先驱和皇帝均不能直接入营,显示规则确实被执行。