教材文本 · 古典诗歌阅读

将进酒

诗歌由黄河不回与朝暮白发感叹时光,继而以尽欢和自信应对,转写不为世用的郁愤,最后在换酒同饮中收束为万古愁。

导读

文体与题材:乐府歌行;劝酒中交织时光之悲、自信、郁愤与狂放。

作者简介:李白(701—762),字太白,号青莲居士,唐代诗人。此诗约作于天宝十一载(752)。教材说明李白与友人岑勋到嵩山元丹丘的颍阳山居做客,三人登高欢饮;“岑夫子”即岑勋,“丹丘生”即元丹丘。

文本出处:选自《李白集校注》卷三(上海古籍出版社1980年版)。将进酒为汉乐府旧题,将读qiāng,为请;诗中将进酒即请饮酒。

内容脉络:首段以奔流不回和青丝成雪起悲,随即转为尽欢、必有用与一饮三百杯;次段呼友劝饮,再以钟鼓圣贤与陈王之典写郁愤;末尾从主人少钱转到换马换裘,将豪饮推至同销万古愁。

内容主旨:诗歌由黄河不回与朝暮白发感叹时光,继而以尽欢和自信应对,转写不为世用的郁愤,最后在换酒同饮中收束为万古愁。

阅读重点:追踪悲、自信、郁愤与狂放的转换,说明劝酒话语与怀才不遇的联系;辨别夸张、对比、用典和错综句式的实际效果,不以豪放标签代替读句。

原文

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文与原文逐段对应。〔〕标示为恢复句法关系而补出的成分;存在异解的词句在随文注释中说明。

01 / 语段1

悲中起兴:黄河不回与朝暮白发把空间奔流转为时光之悲。

1

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

对照译文

你没有看见黄河之水从天上来,奔流到海里不再返回吗?你没有看见〔人〕在高大厅堂的明镜前悲叹白发,早晨还如青丝,晚上便成为雪白吗?

批注 2

由时光流逝起悲

朝如青丝暮成雪

以朝暮压缩人生衰老过程,与黄河不回对应,先形成时光不可返的悲感。

补出照镜的人与处所

高堂明镜悲白发

高堂明镜构成照镜的处所情境,悲白发的主体承语境省略;宜补为人在厅堂明镜前悲叹。

02 / 语段2

转向尽欢:以天生我材的自信和三百杯的豪饮回应失意与流逝。

2

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

对照译文

人生有兴致时应尽情欢乐,不要使金酒杯空着对月。上天赋予我的才能,必定有用处;千金散尽,还会再来。烹羊宰牛,暂且作乐,应当一饮三百杯。

批注 · 札记 3

以尽欢与自信应对

天生我材必有用

必有用、还复来强调才与财的自信,一饮三百杯使回应表现为豪饮。

夸张扩大欢饮的强度

会须一饮三百杯

杯数超出通常宴饮,突出痛饮之决意,使感情和节奏上扬。

天生我材必有用

天生我材必有用

才用自信与不为世用的感叹在诗中并存,形成愿望和处境的张力;分析时应同时保留两方面。

必有用是强烈自信,圣贤寂寞是对现实遭遇的感慨,二者没有互相取消。诗在宴饮中反复把理想能力与不得施展的处境并置,豪语因此仍带愁。

03 / 语段3

劝友倾听:呼唤岑勋和元丹丘,转入对富贵与不为世用的议论。

3

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

对照译文

岑先生、丹丘先生,请饮酒,酒杯不要停。我给你们唱一曲,请你们为我侧耳听。击钟敲鼓、珍美饮食的富贵生活不值得珍重,只愿长久醉着不愿清醒。自古以来圣贤都不为世所用,只有饮酒的人留下名声。

批注 3

郁愤与长愁贯穿收束

古来圣贤皆寂寞

圣贤不为世用使悲感转向身世郁愤;末句同销万古愁显出狂放劝饮背后的深愁。

典中兼有不为世用的感思

古来圣贤皆寂寞

陈王之典置于圣贤寂寞之后,使劝酒兼有怀才不遇的共鸣,意义由上下文限定。

宴饮转为听歌场

请君为我倾耳听

诗先呼友进酒,再请友听自己唱,主体由宴饮参与者变为发言者。后面的富贵、圣贤判断因此有向同伴倾诉的现场,不只是脱离交往的格言排布。

表达的对象与情境。

04 / 语段4

陈王之典:曹植的欢宴成为理解饮者留名与诗人郁愤的例证。

4

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

对照译文

陈王从前在平乐观宴饮,一斗酒值十千钱,尽情欢乐戏谑。主人为什么说钱少呢?应当径直买来〔酒〕,与诸位对饮。

批注 · 札记 3

用典提供饮者留名的例证

陈王昔时宴平乐

承接饮者留其名,以曹植的著名欢宴具体化饮酒与留名。

恢复疑问介宾次序

主人何为言少钱

何作为的宾语前置,为何说明询问原因,不能按“做什么”读成何为一动词。

主客关系暂时倒转

主人何为言少钱

可观察客人反而催主人买酒,结尾又列马裘要拿去换酒。劝饮者在情绪高涨中越过通常主客礼节,话语的越位使挥洒气势可感,也显出饮酒背后不愿受物质限制的急切。

05 / 语段5

换酒收束:名马与珍裘都可换酒,豪饮最终归结为共同排遣长愁。

5

五花马、千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

对照译文

五花马和珍贵的皮衣,叫侍僮拿出来换美酒,同你们一起排遣万古长愁。

批注 · 评议 3

明确承前的处置对象

呼儿将出换美酒

五花马、千金裘是将出的对象;后文省略复现,节奏因先列物后呼僮而错综。

与尔同销万古愁

与尔同销万古愁

与尔把个人郁愤转入友人共同宴饮,万古扩大愁的时间范围,末句使豪饮与深愁同时落定。

同字把自我推向共同体

与尔同销万古愁

结尾从我材必有用转为与尔同销,将郁愤交付友人共同承担。万古扩大时间尺度,同又拉近眼前伙伴,宏大与亲密并置,才使豪饮不只是孤独者的自我炫示。

研读题

研读题结合原文、语境释义与篇章关系展开。本册单元研习与写作

情感转折与诵读

开头两个“君不见”将黄河奔流与朝暮白发相接,先读出时光之悲;“须尽欢”“必有用”“还复来”转为自信和痛饮的决意。呼友劝酒处节奏转急,读至“圣贤皆寂寞”及陈王之典再体会郁愤,末句让“同销”与“万古愁”同时落定。用句式、评价词和愿望词说明豪迈笔调怎样容纳失意与自信。

第1题 · 情感的转换

全诗的情感怎样由开篇到结尾展开?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 由时光流逝起悲。以朝暮压缩人生衰老过程,与黄河不回对应,先形成时光不可返的悲感。
  2. 以尽欢与自信应对。必有用、还复来强调才与财的自信,一饮三百杯使回应表现为豪饮。
  3. 郁愤与长愁贯穿收束。圣贤不为世用使悲感转向身世郁愤;末句同销万古愁显出狂放劝饮背后的深愁。

审题与考查点

题目要求全诗的情感怎样由开篇到结尾展开?作答时应辨明对象、范围及需要说明的关系。

文本分析

由时光流逝起悲查看证据 ↗

文本依据:“朝如青丝暮成雪”。

以朝暮压缩人生衰老过程,与黄河不回对应,先形成时光不可返的悲感。

以尽欢与自信应对查看证据 ↗

文本依据:“天生我材必有用”。

必有用、还复来强调才与财的自信,一饮三百杯使回应表现为豪饮。

郁愤与长愁贯穿收束查看证据 ↗

文本依据:“古来圣贤皆寂寞”。

圣贤不为世用使悲感转向身世郁愤;末句同销万古愁显出狂放劝饮背后的深愁。

知识点

情感基调:情感判断要联系评价词、动作、愿望与篇章变化。 文本证据:引用的词句应直接支持所作判断,并保留上下文对判断范围的限制。

解题方法

抓转折处的评价、愿望与行为词,说明豪饮和郁愤怎样共存。

易误辨析

不能因语言豪迈就说全诗只有快乐;寂寞与万古愁是明确的文本证据。

答案组织与检核

按各项判断分条,先引用原句,解释词句关系,再给出推论;检核各条是否回答题目的对象和限定,且没有扩大证据范围。

第2题 · 夸张与用典

“一饮三百杯”与“陈王昔时宴平乐”在劝酒中分别有什么作用?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 夸张杯数写痛饮决意:“会须一饮三百杯”以远超通常饮量的杯数表现纵饮之势,“会须”又加强决意,使劝酒语气由自信趋于奔放。
  2. 陈王宴饮具体化饮者留名:“陈王昔时宴平乐”用曹植《名都篇》中宴饮平乐观的诗意,承接“惟有饮者留其名”,为畅饮的说法提供有名的文学事例。
  3. 用典也寄寓才士不遇的感慨:陈王之典紧随“圣贤皆寂寞”,兼有关联曹植才高而不得充分施展的身世感;欢乐宴饮中因此仍含郁愤。

审题与考查点

区分数量夸张的情绪强度与人物用典的文学事例、自况层次。

文本分析

夸张杯数写痛饮决意查看证据 ↗

“三百”是艺术夸张,所说明的是此刻尽欢的强度。“会须”带有理当、应当之意,和前面须尽欢、莫使空樽相接;夸张既作用于饮量想象,也推动连续劝说的节奏。

陈王宴饮具体化饮者留名查看证据 ↗

“斗酒十千”写酒之贵,“恣欢谑”写饮之纵。它们将抽象的饮者留名转成具体场面,再顺势引出眼前主人无须吝惜酒钱的劝说,古事因当前宴饮而获得作用。

用典也寄寓才士不遇的感慨查看证据 ↗

本诗先写天生我材的自信,又说圣贤寂寞,才与际遇的矛盾已在文内成立。此处选择曹植,结合其才士身份和诗中的才命冲突,可读出自况;这一层须由上下文支持,不能只报典故名称。

知识点

用典:用典须说明所引人物或故事、在本句的含义及上下文中的作用。 文本证据:引用的词句应直接支持所作判断,并保留上下文对判断范围的限制。

解题方法

释会须与三百,找陈王所承的上句及所启的酒钱话题,再联系我材、圣贤判断身世共鸣。

易误辨析

不宜将所有数量词都自动判为夸张,也不要仅凭陈王称号就把全句解释为仕途顺遂。

答案组织与检核

按各项判断分条,先引用原句,解释词句关系,再给出推论;检核各条是否回答题目的对象和限定,且没有扩大证据范围。

第3题 · 诗家语与译读

“高堂明镜悲白发”“主人何为言少钱”“五花马、千金裘”在译读时须补明哪些句法关系?

参考答案3展开 / 收起

参考作答

  1. 补出照镜的人与处所。高堂明镜构成照镜的处所情境,悲白发的主体承语境省略;宜补为人在厅堂明镜前悲叹。
  2. 恢复疑问介宾次序。何作为的宾语前置,为何说明询问原因,不能按“做什么”读成何为一动词。
  3. 明确承前的处置对象。五花马、千金裘是将出的对象;后文省略复现,节奏因先列物后呼僮而错综。

审题与考查点

题目要求“高堂明镜悲白发”“主人何为言少钱”“五花马、千金裘”在译读时须补明哪些句法关系?作答时应辨明对象、范围及需要说明的关系。

文本分析

补出照镜的人与处所查看证据 ↗

文本依据:“高堂明镜悲白发”。

高堂明镜构成照镜的处所情境,悲白发的主体承语境省略;宜补为人在厅堂明镜前悲叹。

恢复疑问介宾次序查看证据 ↗

文本依据:“主人何为言少钱”。

何作为的宾语前置,为何说明询问原因,不能按“做什么”读成何为一动词。

明确承前的处置对象查看证据 ↗

文本依据:“呼儿将出换美酒”。

五花马、千金裘是将出的对象;后文省略复现,节奏因先列物后呼僮而错综。

知识点

诗家语:诗歌的省略、词序和凝练结构须具体恢复句法关系,并说明与节奏、表达的联系。 文言句法:句法分析先辨词性和支配关系,再确定省略、词序及句式,最后依据语境译读。

解题方法

区分省略、宾语前置和对象前置陈说,逐项恢复关系,再体会原句节奏。

易误辨析

原句的凝练不意味着每一处都为倒装;须根据具体支配关系判断。

答案组织与检核

按各项判断分条,先引用原句,解释词句关系,再给出推论;检核各条是否回答题目的对象和限定,且没有扩大证据范围。

篇目与册次

选择性必修上册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 称呼与主客关系

从“君不见”到“请君为我倾耳听”再到“与尔同销”,抒情者怎样组织与友人的关系?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 先建立共同观看:“君不见”两次发出呼告,以黄河奔流和镜中白发邀请友人共同感受时光流逝,劝酒先由共同经验引起共鸣。
  2. 由倾诉到共同排遣:“请君为我倾耳听”安排我唱君听,“与尔同销万古愁”又用“同”把双方置于共同排愁的位置,使倾诉进一步成为彼此相伴的行动。

审题与考查点

分析听者被邀请观看、聆听和共担感情的过程。

文本分析

先建立共同观看查看证据 ↗

君不见连续召唤友人共同面对江流和白发,把个人慨叹组织成可共享的经验。听者被邀共同观看,劝酒因而先有情绪共鸣的基础。

由倾诉到共同排遣查看证据 ↗

倾耳听先分出我唱君听的角色,结尾与尔同销再让双方共同承受愁。唱者虽不断劝说,却未独自超越听者处境,同字把关系由表达分工收束为共同排遣。

知识点

表达情境是影响一次表达的目的、受众、媒介、场合和限制条件的总和。它影响信息的选择、材料的组织和措辞。

表达的对象与情境。

解题方法

按称呼出现次序写出对听者提出的任务,再说明关系由何处变得更亲密。

易误辨析

只归纳用了第二人称,不能说明听者角色与情绪关系怎样推进。

答案组织与检核

君不见的共同观看、倾耳听的唱听分工、同销的共同承受须依次说明;不能只统计人称词出现次数。

参考文献

选自《李白集校注》卷三(上海古籍出版社1980年版)。将进酒为汉乐府旧题,将读qiāng,为请;诗中将进酒即请饮酒。

教育部组织编写:《普通高中教科书·语文·选择性必修上册》,人民教育出版社,第105页。

  1. 薛天纬:《将进酒》文本演进“三部曲”

本文关联

表达的对象与情境2 处阅读条目 →宴饮转为听歌场 ↗

表达的对象与情境。

知识点 ↗

表达的对象与情境。

文言宾语前置1 处阅读条目 →恢复疑问介宾次序 ↗

何作为的宾语前置,为何说明询问原因,不能按“做什么”读成何为一动词。

选择性必修上册单元研习2 处阅读条目 →研读题 ↗

研读题结合原文、语境释义与篇章关系展开。本册单元研习与写作

篇目与册次 ↗

选择性必修上册整册目录 · 单元研习与写作

情感基调1 处阅读条目 →知识点 ↗

情感基调:情感判断要联系评价词、动作、愿望与篇章变化。 文本证据:引用的词句应直接支持所作判断,并保留上下文对判断范围的限制。

文本证据与阅读推论2 处阅读条目 →知识点 ↗

情感基调:情感判断要联系评价词、动作、愿望与篇章变化。 文本证据:引用的词句应直接支持所作判断,并保留上下文对判断范围的限制。

知识点 ↗

用典:用典须说明所引人物或故事、在本句的含义及上下文中的作用。 文本证据:引用的词句应直接支持所作判断,并保留上下文对判断范围的限制。

用典1 处阅读条目 →知识点 ↗

用典:用典须说明所引人物或故事、在本句的含义及上下文中的作用。 文本证据:引用的词句应直接支持所作判断,并保留上下文对判断范围的限制。

诗家语3 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:诗歌的省略、词序和凝练结构须具体恢复句法关系,并说明与节奏、表达的联系。 文言句法:句法分析先辨词性和支配关系,再确定省略、词序及句式,最后依据语境译读。

文言随文释义 · 语法 ↗

“主人何为言少钱”:何为相当于为何;疑问代词何作介词为的宾语而前置。

文言随文释义 · 语法 ↗

“钟鼓馔玉不足贵”:凝练并列词组,以声音、饮食代指富贵生活。

文言句法分析1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:诗歌的省略、词序和凝练结构须具体恢复句法关系,并说明与节奏、表达的联系。 文言句法:句法分析先辨词性和支配关系,再确定省略、词序及句式,最后依据语境译读。

语文·选择性必修上册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

选择性必修上册整册目录 · 单元研习与写作

将 [jiāng;jiàng]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“将进酒,杯莫停”:请,读qiāng;进酒即饮酒。

且 [qiě]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“烹羊宰牛且为乐”:暂且,表示眼前宴饮的时间限定。

但 [dàn]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“但愿长醉不愿醒”:只,限制愿望范围。

文言虚词的语法功能1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“惟有饮者留其名”:只有,限定留下名声的对象。

文言省略2 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“高堂明镜悲白发”:省略面对明镜的人及处所关系,可补为在高堂明镜前悲叹白发。

文言随文释义 · 语法 ↗

“五花马、千金裘,呼儿将出换美酒”:先提出要拿出的物,再写呼僮换酒;后句承前省略将出的对象,两句应合读。

与 [yǔ;yù;yú]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“与君歌一曲”:介词,给、为,引出听歌者。

为 [wéi / wèi]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“请君为我倾耳听”:介词,替、为,引出请听的受益对象。

尔 [ěr]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“与尔同销万古愁”:第二人称代词,你们,指共同宴饮的朋友。

引用本文

语文·选择性必修上册1 处阅读条目 →将进酒 ↗

将进酒

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索