教材文本 · 古典诗歌阅读

定风波(莫听穿林打叶声)

词人从途中遇雨写到雨后归去,在自然阴晴中表达安然处世的态度。

导读

文体与题材:词;词人从途中遇雨写到雨后归去,在自然阴晴中表达安然处世的态度。

作者简介:苏轼(1037—1101),字子瞻,北宋文学家。

文本出处:《东坡乐府笺》卷二(上海古籍出版社2009年版)。

内容脉络:路上遇雨而雨具已先走,独不觉狼狈引出全词;遇雨仍吟啸徐行,以一蓑烟雨展开从容自处的心境;雨止斜照后回望来路,将晴雨归于同样安然的态度。

内容主旨:词人从途中遇雨写到雨后归去,在自然阴晴中表达安然处世的态度。

阅读重点:一蓑烟雨省略披蓑等动作,蓑为身上蓑衣,由衣具与风雨压缩成整体处境;任平生把短时经验引申为人生选择。

题名释义:“定风波”是词牌,括号内为起句。词序交代沙湖道中遇雨、雨具先去和后来放晴的经过,是理解词中雨中行路与回首的重要依据。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明
01 / 第1段

词序:路上遇雨而雨具已先走,独不觉狼狈引出全词。

1

三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。

对照译文

三月七日,在沙湖路上遇雨,携雨具的人先走了,同行人都狼狈,我独不觉得。不久便晴了,所以作这首词。

句注 · 批注 3

题名与语境

三月七日

定风波是词牌,本篇小序交代元丰五年三月七日沙湖道中遇雨。

开篇的情意起点

三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。

独不觉与同行皆狼狈形成态度差异,为词中徐行任平生作准备。

不觉的比较对象

余独不觉

小序前句说同行皆狼狈,因此独不觉首先指未感到他们那样狼狈,并非身体从此完全失去寒暖知觉。词中微冷写真实感受,徐行则写对感受的应对,两者在主体身上可以同时成立。

文本证据与阅读推论。

02 / 第2段

上片:遇雨仍吟啸徐行,以一蓑烟雨展开从容自处的心境。

2

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

对照译文

不必在意穿林打叶的雨声,何妨高声吟咏并慢慢走。竹杖草鞋轻便胜过骑马,谁怕呢?披一身蓑衣,任凭一生烟雨。

句注 · 札记 · 评议 3

词句关系

一蓑烟雨任平生

一蓑烟雨省略披蓑等动作,蓑为身上蓑衣,由衣具与风雨压缩成整体处境;任平生把短时经验引申为人生选择。

前后参照

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

徐行与谁怕显出主动选择,从一次行路扩为平生态度,自然风雨兼含人生遭际的意味。

轻的尺度来自体验

竹杖芒鞋轻胜马

竹杖草鞋不必客观比骑马更省力,轻包含不用拘束、从容行路的主体感受。比较句把日常装备的简陋重新估价,不能改成物理重量测量,也不能说诗人否认旅途艰难。

03 / 第3段

下片:雨止斜照后回望来路,将晴雨归于同样安然的态度。

3

料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

对照译文

微寒春风吹醒酒意,稍有寒冷,山头夕阳却迎面照来。回望方才风雨吹打的地方,归去,风雨也无所谓,晴也无所谓。

札记 · 评议 2

结尾的归结

料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

却相迎把微冷转为暖照,结尾将雨晴并列取消偏执,延续任平生的从容。

“却相迎”写冷后得暖的欣喜,末句“也无……也无……”再放松对两端的执着。先有身体感受变化,后有回首时的认识调整,主体始终感觉天气,也逐渐学会保有自己的行路节奏和心境。

晴来也不必当作终点

山头斜照却相迎

斜照带来转暖喜悦,结尾却将风雨与晴一并放下。可追问旷达是否只等于雨后终于成功:末句不再把晴设作唯一可安顿的外部条件,心境由等待顺境转为随时自处。

研读题

结合原文及篇章关系回答,说明判断所依据的语句。

第1题 · 遇雨与自处

作品怎样通过具体景物、行为或典故表现所述情意?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 同一风雨中呈现不同应对。同行狼狈而词人吟啸徐行,面对同一风雨表现出从容的选择;这种态度与身体仍觉微冷并存。
  2. 由一次遇雨推向人生自持。任平生将一次遇雨推向人生遭际,也无风雨也无晴则表明回望时对逆顺境遇的超然态度。

审题与考查点

用小序确定遇雨处境,重点考察遇雨与自处。

文本分析

同一风雨中呈现不同应对查看证据 ↗

文本依据:“三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。”;“莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。”;“料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。”

小序以“同行皆狼狈”对“余独不觉”,正文再用“吟啸”“徐行”落实从容。雨声真实存在,身体也会受冷;自主之处在行路节奏和处境评价,并非失去感官感觉。

由一次遇雨推向人生自持查看证据 ↗

文本依据:“一蓑烟雨任平生。”;“料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。”;“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”

“任平生”把眼前烟雨扩为一生遭际,“斜照”又写雨后转晴。结尾回望而说“也无风雨也无晴”,将逆顺两种境遇并提,表达不随外部转变而患得患失的态度。

知识点

意象组合;情感基调。

解题方法

  1. 用小序确定遇雨处境。
  2. 比较同行狼狈与吟啸徐行。
  3. 由任平生说明一次经历的引申。

易误辨析

先据“三月七日,沙湖道中遇雨,”确定表达情境,再分清实景、用典与设想各自支持的判断。

答案组织与检核

分点说明“同一风雨中呈现不同应对”与“由一次遇雨推向人生自持”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

第2题 · 语气与雨晴寓意

结合具体词句,说明作品的语言组织及表达效果。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 莫听何妨谁怕构成自我勉励。莫听、何妨和谁怕分别以劝止、宽解和反问形成自我勉励,与吟啸徐行共同表现从容。
  2. 也无的对举写超然的评价。也无的并列将雨晴一并纳入回顾,表现不随境遇得失而动摇的心态;平生又使天气获得人生处境的寓意。

审题与考查点

依莫、何妨、谁怕辨语气,重点考察语气与雨晴寓意。

文本分析

莫听何妨谁怕构成自我勉励查看证据 ↗

文本依据:“莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。”;“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?”

“莫听”劝自己不必为雨声困扰,“何妨”表示不妨如此,“谁怕”以反问确认无惧。三个语气成分与吟啸徐行相配,使从容以正在作出的心理选择呈现。

也无的对举写超然的评价查看证据 ↗

文本依据:“一蓑烟雨任平生。”;“料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。”;“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”

“微冷”“斜照”已交代雨晴变化,所以末句“也无”不能逐字当成天气从未发生。风雨与晴共同进入主体的回顾评价,自然事件因“平生”的提示又获得人生处境的意味。

知识点

诗家语。

解题方法

  1. 依莫、何妨、谁怕辨语气。
  2. 再连读微冷、斜照与也无。
  3. 说明从应对风雨到超然评价。

易误辨析

词序、省略与修辞须由句中结构确认;常规古汉语用法按其本来关系解释。

答案组织与检核

分点说明“莫听何妨谁怕构成自我勉励”与“也无的对举写超然的评价”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

篇目与册次

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 独不觉与微冷

小序“余独不觉”与词中“微冷”是否矛盾?结合行路动作说明两者层次。

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 处境评价不同:不觉承接同行皆狼狈,说的是自己没有同样陷于狼狈的主观评价,并不取消对雨、冷等身体信号的感受;两处描写处在不同判断层次。
  2. 主动应对:主体仍感到微冷,却选择吟啸且徐行,不让雨声迫使自己慌忙失序;从容是对身体处境的主动应对,而非身体已不受天气影响。

审题与考查点

区分生理感受、狼狈评价与主动应对。

文本分析

处境评价不同查看证据 ↗

小序以“皆”与“独”比较同行者和词人,“不觉”承接的是前面的“狼狈”。它说明对遇雨处境的不同感受;正文“微冷”仍明确写出身体对天气的感觉。

主动应对查看证据 ↗

“何妨”表示选择的从容,“吟啸”“徐行”则将这种态度落实为声音和步伐。词人感到冷,却仍按自己的节奏行走,表现对处境的主动应对。

知识点

文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

文本证据与阅读推论。

解题方法

先给不觉补承前宾语,再把冷归为感觉、徐行归为选择。

易误辨析

旷达不要求身体不冷,也不等于外界风雨从未发生。

答案组织与检核

证据须包含小序的比较对象与词中行动;微冷应在答句准确保留。

参考文献

  1. 《东坡乐府笺》卷二(上海古籍出版社2009年版)。
  2. 选自《东坡乐府笺》卷二(上海古籍出版社2009年版)。定风波,词牌名。
  3. 教育部组织编写:《义务教育教科书·语文九年级下册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第69页。

本文关联

文本证据与阅读推论2 处阅读条目 →不觉的比较对象 ↗

文本证据与阅读推论。

知识点 ↗

文本证据与阅读推论。

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合;情感基调。

情感基调1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合;情感基调。

诗家语3 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语。

文言随文释义 · 语法 ↗

“竹杖芒鞋轻胜马”:以竹杖草鞋代指拄杖穿草鞋的步行方式,马代指骑马,两种行路方式相比较。

文言随文释义 · 语法 ↗

“一蓑烟雨任平生”:一蓑烟雨省略披蓑等动作,蓑为身上蓑衣,由衣具与风雨压缩成整体处境;任平生把短时经验引申为人生选择。

九年级语文下册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

九年级下册单元研习与写作1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

且 [qiě]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“何妨吟啸且徐行”:连词,连接吟啸与徐行,意为并且。

莫 [mò;暮义同“暮”]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“莫听穿林打叶声”:副词,不必、不要,表达对风雨的处置态度。

却 [què]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“山头斜照却相迎”:副词,却,写微冷之后迎来斜阳的转折。

引用本文

九年级语文下册1 处阅读条目 →定风波(莫听穿林打叶声) ↗

定风波(莫听穿林打叶声)

2025年京沪津作文研读1 处阅读条目 →易之《文章的意义,正在于触摸大地》 ↗

原典核对:苏轼《定风波》。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索