知识点 · 古汉语语法与修辞
文言指称性结构
概念界定与边界
文言指称性结构是把动作、性质或相关对象组织成可被指称和论述的成分的结构。“所”字结构、“者”字结构及部分“之”字结构各有不同功能。
“所见”可指见到的对象,“见者”可指见到某事的人。先辨词语与谓词的关系,再确定整体所指。参见文言代词与指称、文言短语的结构关系。
指称性结构使原本表示动作或状态的表达在更大结构中承担指称功能。“所解数千牛”中的“所解”指解剖的对象;“臣之所好者道也”中的“所好”成为被评说的内容。结构整体能指称,不等于“解”“好”两个动词各自变成名词;其上层判断可接文言判断句。
谓词性表达可以在更大的句法结构中承担指称、话题或主语功能,传统教学常概称“名词化”。这一名称须结合整体结构在句中的功能说明,内部动词的词类性质则另据分布和用法判断。
“所+动词性成分”常指动作涉及的对象、处所等,具体所指依动词和语境确定;“动词性成分+者”可指相关的人或物;名词后的“者”还可标示论题,不能一律说成复指代词。“主语+之+谓语”则可使主谓结构进入句子更高层级,并非“之”都作代词或“的”。
分析程序
- 找出“所”“者”“之”所在的最小结构,标出其中动作与可能的参与者。
- 判断整个结构在上层句子中作何成分:指称对象、论题、主语,还是对句子作提顿。
- 检查可恢复的施事或受事,不凭现代译文预先断言所指必为人、物或抽象事件。
实例细读
师说:所字结构与所指处所
文本依据:“道之所存,师之所存也”。
分析:“所存”联系存这一谓语,整体指道存在的地方;后半句同式照应。应从“道在哪里,师就在哪里”的关系解释,不能把“所”固定译成抽象受事。
庖丁解牛:论题标记与具体受事
分析:“臣之所好”是被评说的内容,“者”在判断句中提示论题;“所解”所指可由后面的“数千牛”明确为具体的牛。这两处既不能视为同一种“者字结构”,也不能宣称“所+及物动词”只指抽象事物。
师说:主谓结构进入上层陈述
文本依据:“师道之不传也久矣”。
分析:“师道不传”是被评价持续时间的事态;“之”参与把这一主谓结构置于“久矣”的陈述范围。译文可说“从师风尚不流传已经很久”,但不应把“之”逐字译成所有格“的”。
逐步推演:读“道之所存,师之所存也”,先找“存”的主体分别是“道”“师”,再问“所存”整体指什么,得到存在之处;最后用两半句相同的形式核对“道在何处,师在何处”的对应。这样从谓语和上下文求所指,避免见“所”就机械地补一个受事。
易误辨析与迁移
有“者”不必然是指人的名词性结构,有“之”也不必然取消句子的独立性。“其+谓词”可表达领属、指代或语气等关系,不能未经分析便统一划入“助词结构”。分类必须服从句法位置与语境。
参考文献
- 王力主编:《古代汉语》,中华书局,虚词与句式相关通论。
- 杨伯峻、何乐士:《古汉语语法及其发展》,语文出版社,所字、者字与主谓结构相关章节。
本文关联
文言短语的结构关系2 处
阅读条目 →概念界定与边界 ↗“所见”可指见到的对象,“见者”可指见到某事的人。先辨词语与谓词的关系,再确定整体所指。参见文言代词与指称、文言短语的结构关系。
关联研习 ↗所 · 者 · 之 · 文言短语的结构关系
文言判断句1 处
阅读条目 →概念界定与边界 ↗指称性结构使原本表示动作或状态的表达在更大结构中承担指称功能。“所解数千牛”中的“所解”指解剖的对象;“臣之所好者道也”中的“所好”成为被评说的内容。结构整体能指称,不等于“解”“好”两个动词各自变成名词;其上层判断可接文言判断句。
句法、语义与语用1 处
阅读条目 →概念界定与边界 ↗谓词性表达可以在更大的句法结构中承担指称、话题或主语功能,传统教学常概称“名词化”。这一名称须结合整体结构在句中的功能说明,内部动词的词类性质则另据分布和用法判断。
引用本文
观乐生传1 处
阅读条目 →文本分析 ↗采分点解析: - “世之所乐者,贵与富也”:判断句,“……者,……也”为典型标志,译文须出判断词“是”;“所乐”为所字结构,“所喜爱的(东西)”。 - “罄”:尽、用尽。 -“心之智计”:心中的智谋计算(“智计”为并列复合词)。 - “致”:得到、获取。 - “卒”:最终、到头来;“守”:…
齐民要术·序1 处
阅读条目 →文本分析 ↗采分点解析: - “所述”:所字结构,“所记载的(内容)”;此处“《诗》《书》所述”作判断性插注,译时须补出判断意味。 - “要”:要旨、关键,名词。 - “安民”:“安”,形容词的使动用法,使百姓安定。 - “富而教之”:“富”,形容词的使动用法,使(百姓)富足;“而”表承接,先富后教,…
张咏的品行与政绩1 处
阅读条目 →解题方法 ↗先以“旧史恨复之卞急躁竞”为完整陈述,再识别“此”引出的回应以及句首副词“盖”。“果不足信”评价前述私谤,“要当以……所录为实”提出应采信的记载。核对这些语意层次后,再检查所字结构与并列人名;“盖”不能当作谓语中心。
文言虚词的语法功能1 处
阅读条目 →虚词清单与句法功能 ↗连词应说明连接的单位和关系;介词应说明所引对象及其与谓语的关系;语气词应结合全句辨真问、反问、感叹和陈述;所字结构、者字结构及兼词须说明内部层次。
文言代词与指称4 处
阅读条目 →概念界定与边界 ↗先判断代词的人称或指示、疑问功能,再查找能与之对应的对象。同一字可以兼有其他词性,例如“之”也可作助词。参见人称代词的指称、文言指称性结构。
概念界定与边界 ↗人称代词指说话双方或谈论对象,指示代词提示对象,疑问代词则提出待确定的人、事或关系。“其闻道也”的“其”回指前文的人,作“闻道”的主语;“其皆出于此乎”的“其”参与推测,是语气副词用法。指称功能与推测功能须依句法位置和结构层次区别。
实例细读 ↗逐步推演:读《师说》相邻句,先给每个“其”标出位置,再分别试代入“士大夫之族”等可能先行项;若某处表示“恐怕、大概”一类推测,则应按语气功能解释,并同指代用法分开。接着检查“之”是回指人事,还是参与指称性结构。同字逐处验句法和上下文,才可能写出连贯译文。
易误辨析与迁移 ↗同一字形的指称、领属和语气功能须逐处判别。读到“其”“之”“焉”时,先询问能否从前文恢复具体所指;若不能,再核查它是否承担结构或语气作用。“所”“者”参与名词化时,分析对象是整个构式,应先说明所字结构、者字结构整体怎样表示对象或提示话题。
宝 [bǎo]1 处
阅读条目 →2 · 视为珍宝、珍视 ↗释义与句法:“宝”在这里表示以某人为宝、珍视某人;“所宝”作为整体指被珍视的对象,其中“所”参与指称性结构,而不是一般名词宾语。可与所字结构及名词意动比较。
