安 [ān]

读音与核心义

读音：ān。“安定、安全”与“安适、安置”可作义域联系；疑问用法须单独辨认。

释读要点：安定、安逸是状态，使安定是使动关系；“安在”“安能”等疑问表达应按句法辨所问内容。

逐步辨义示范

“安”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 安定、安全：是故君子安而不忘危。
2. 例2 · 使安定、安抚：既来之，则安之。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（形容词）：“安”“危”对举，指处境稳定与危险，不专指内心舒适。
2. 例2（动词）：后一个“之”指已经招徕的人；“安之”要求安顿他们的生活，与主语自己感到安适有别。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：所以君子处于安定之时也不忘危险。
2. 例2：既然使他们归附了，就要使他们安定下来。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“固欲安之也”。

词义结构图

1 · 安定、安全★ 高频义项

词性与义项：形容词；安定、安全。

例句：是故君子安而不忘危。——《周易·系辞下》

释义与句法：“安”“危”对举，指处境稳定与危险，不专指内心舒适。

译释：所以君子处于安定之时也不忘危险。

2 · 安逸、舒适★ 高频义项

词性与义项：形容词；可名词化；安逸、舒适。

例句：君子食无求饱，居无求安。——《论语·学而》

释义与句法：“求”的宾语是舒适的居处生活；与前句饮食条件相对。

译释：君子饮食不求饱足，居住不求舒适。

3 · 使安定、安抚★ 高频义项

词性与义项：动词；使动用法；使安定、安抚。

例句：既来之，则安之。——《论语·季氏》

释义与句法：后一个“之”指已经招徕的人；“安之”要求安顿他们的生活，与主语自己感到安适有别。

译释：既然使他们归附了，就要使他们安定下来。

4 · 习惯、安于

词性与义项：动词；习惯、安于。

例句：安其所习，毁所不见。——《汉书·艺文志》

释义与句法：“所习”“所不见”均为所字结构；由安于熟习而排斥未见之物，表达认识的局限。

译释：安于自己熟悉的事物，诋毁自己未曾见过的事物。

5 · 安放、设置

词性与义项：动词；安放、设置。

例句：先安笔砚对溪山。——陆游《东阳道中》

释义与句法：“笔砚”是安放的对象；“对溪山”说明朝向。诗句语序不必机械改判为病句。

译释：先摆好笔砚，面对溪山。

6 · 哪里、何处★ 高频义项

词性与义项：疑问代词；哪里、何处。

例句：沛公安在？——《史记·项羽本纪》

释义与句法：“安”作“在”的处所宾语，疑问代词宾语前置，问刘邦所在之处。

译释：沛公在哪里？

7 · 怎么、如何★ 高频义项

词性与义项：疑问副词；怎么、如何。

例句：暴而不戢，安能保大？——《左传·宣公十二年》

释义与句法：“安能”是反问“怎么能够”。《礼记·檀弓》“吾将安仰”则问所仰赖的对象，宜按句法分别处理。

译释：暴虐而不加收敛，怎么能够保持强大？

语境实例与互证

互证：固。坚固与稳固、固执相联；本来、确实、坚决等副词用法须从被修饰成分判断。

互证：何。疑问用法可问对象、原因、处所，亦可构成反问、感叹；负荷等古义不与疑问义强连。

辨析与迁移

疑问代词“安”可作宾语而前置；“安能”的“安”修饰谓语，不能一律判为宾语前置。安适是状态，安民是使人安定。

相关理论参见词类活用与兼类；具体释义须依据搭配、句法与上下文。