信 [xìn]

读音与核心义

读音：xìn。从诚实、信用到信任、信物、信息，再区别确实、任凭与借作“伸”。

释读要点：诚信、相信、信使、确实与任凭分别看词性；信手的随意不表示对手产生信任。

逐步辨义示范

“信”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 真实、诚信：信言不美，美言不信。
2. 例2 · 相信、信任：愿陛下亲之信之。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（形容词）：“信”与“美”对照，强调真实可信，不是称赞辞藻。
2. 例2（动词）：“信”与“亲”并列，宾语“之”指所荐贤臣。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：真实的话不一定华美，华美的话不一定真实。
2. 例2：希望陛下亲近并信任他们。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“无赏而害于信”。

词义结构图

1 · 真实、诚信★ 高频义项

词性与义项：形容词；真实可信，修饰“言”并与“美”对举。

例句：信言不美，美言不信。——《老子》

释义与句法：“信”与“美”对照，强调真实可信，不是称赞辞藻。

译释：真实的话不一定华美，华美的话不一定真实。

2 · 相信、信任★ 高频义项

词性与义项：动词；相信、信任。

例句：愿陛下亲之信之。——诸葛亮《出师表》

释义与句法：“信”与“亲”并列，宾语“之”指所荐贤臣。

译释：希望陛下亲近并信任他们。

3 · 信用、信约★ 高频义项

词性与义项：名词；信用、信约。

例句：言必信，行必果。——《论语·子路》

释义与句法：“信”指守约可信，不是写信；整段对拘守小信另有评价，应结合全文阅读。

译释：说话一定守信，做事一定有结果。

4 · 使者、传信人★ 高频义项

词性与义项：名词；使者、传信人。

例句：自可断来信，徐徐更谓之。——《孔雀东南飞》

释义与句法：“来信”在婚聘语境中指前来传话的人，不是一封来信。

译释：可以回绝来做媒的人，再慢慢告诉他。

5 · 确实★ 高频义项

词性与义项：副词；确实。

例句：烟涛微茫信难求。——李白《梦游天姥吟留别》

释义与句法：“信”修饰“难求”，表示确认，不接相信的宾语。

译释：烟波渺茫，确实难以寻求。

6 · 随意、任凭★ 高频义项

词性与义项：副词；随意、任凭，在“信手”中修饰弹奏动作。

例句：低眉信手续续弹。——白居易《琵琶行》

释义与句法：“信手”指随手弹奏，并非相信自己的手。

译释：低着眉随手接连弹奏。

7 · 伸展★ 高频义项

词性与义项：动词，通“伸”；伸展。

例句：欲信大义于天下。——《三国志·诸葛亮传》

释义与句法：“信”与伸张相通，所施展的是大义。

译释：想要向天下伸张大义。

语境实例与互证

互证：诚。“诚”有真诚、真实、确实等义；未然条件句中的“诚”可译为“果真”，表示假设。

互证：书。书写行为与其成果相联系，区分文字、书信、文书和书籍。

互证：质。人质、质地、朴实、质询与砧板等借字用法分列。

辨析与迁移

早期文献的“信”可能是使者或凭证，不宜一律解释为书信；“信言”是可信的话。

相关理论参见相关性引申；具体释义须依据搭配、句法与上下文。