莫 [mò；暮义同“暮”]

读音与核心义

读音：mò；暮义同“暮”。莫常为无定代词“没有谁”，也可表不要；与暮、漠相关的字用另辨。

释读要点：没有谁是无定代词，不要是禁令，傍晚涉及暮的字用；否定对象和否定动作应分别确认。

“莫之能御”的“莫”是否定性无定指称，“虽一毫而莫取”则是劝阻中的禁止。先标出谁实施动作、是否存在受话人，再确定译法。参见文言代词与指称及文言否定词与否定范围。

逐步辨义示范

“莫”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 没有谁、没有什么：莫我肯顾。
2. 例2 · 不要：莫愁前路无知己。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（无定代词）：否定句中代词宾语我置于动词顾前，莫是没有谁。
2. 例2（禁止副词）：莫劝阻愁虑，后接动词愁，不是没有谁发愁。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：没有谁肯照顾我。
2. 例2：不要担心前路没有知己。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“而卒莫消长也”。

词义结构图

1 · 没有谁、没有什么★ 高频义项

词性与义项：无定代词；没有谁、没有什么。

例句：莫我肯顾。——《诗经·魏风·硕鼠》

释义与句法：否定句中代词宾语我置于动词顾前，莫是没有谁。

译释：没有谁肯照顾我。

2 · 不要★ 高频义项

词性与义项：禁止副词；不要。

例句：莫愁前路无知己。——高适《别董大》

释义与句法：莫劝阻愁虑，后接动词愁，不是没有谁发愁。

译释：不要担心前路没有知己。

3 · 不能、无从

词性与义项：否定用法；不能、无从。

例句：非刘豫州莫可以当曹操者。——《资治通鉴·汉纪》

释义与句法：莫可与前文非配合，可译为没有人能够，注意人称范围。

译释：除了刘豫州，没有人能够抵挡曹操。

4 · 傍晚★ 高频义项

词性与义项：“暮”的古字；傍晚。

例句：至莫夜月明，独与迈乘小舟。——苏轼《石钟山记》

释义与句法：莫夜指夜晚，联系时间；不把莫读成禁止。

译释：到了月明之夜，只和苏迈乘小船前往。

语境实例与互证

互证：或。有人、有的属于无定指代，有时、或许属于副词；古书中的或不必表示现代选择连词“或者”。

互证：亡。逃亡、丧失、灭亡与“无”的借字用法分列。

辨析与迁移

“莫我肯顾”中莫作主语，我是前置宾语；不能把莫只视为现代“不”字。

相关理论参见通假、古今字与异体字；具体释义须依据搭配、句法与上下文。