教材文本 · 古典诗歌阅读

茅屋为秋风所破歌

秋风破屋、群童抱茅与长夜漏雨层层加重个人苦境,最终转为庇护天下寒士、宁牺牲自身的愿望。

导读

文体与题材:七言为主的歌行;由个人苦难推及天下寒士。

作者简介:杜甫(712—770),唐代诗人;本诗作于761年,茅屋指成都近郊草堂,安史之乱仍未平定。

文本出处:《杜诗详注》卷十(中华书局1979年版)。

内容脉络:诗先写秋风卷茅、群童抱茅,使破屋之难层层加重,再写冷被漏雨与战乱忧思交织的长夜;结尾从自身受冻转向让天下寒士安居的广厦愿望,并以宁可牺牲自己的表态将悲苦推向公共关怀。

内容主旨:秋风破屋、群童抱茅与长夜漏雨层层加重个人苦境,最终转为庇护天下寒士、宁牺牲自身的愿望。

阅读重点:追踪破屋、失茅、漏雨怎样累积苦境,再说明广厦愿望如何由一己推及天下寒士;结合原句辨明为所、安得及见的意义。

原文

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。

01 / 语段1

秋风破屋:茅草飞散到江郊、树梢与塘中。

1

八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。 茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢, 下者飘转沉塘坳。

对照译文

八月秋深,风怒吼,卷走我屋上多层茅草。茅草飞过江,洒在江边原野;飞高的挂在高树梢,飞低的飘转沉入池塘。

02 / 语段2

抱茅无奈:群童公然抱走茅草,老人喊止不得。

2

南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。 公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得, 归来倚杖自叹息。

对照译文

南村一群孩子欺负我年老无力,竟忍心如此当面做抢掠的事。公然抱茅草进入竹林离去;我喊得唇焦口干也喝止不住,回来倚杖独自叹息。

句注 · 批注 · 札记 4

忍能对面为盗贼

忍能对面为盗贼

〔忍能对面为盗贼〕竟然狠心这样当面做抢掠的事。忍,狠心。能,如此、这样。

屋破之后又失去修补材料

公然抱茅入竹去

风卷茅是灾害,群童抱茅使取回修屋更难;呼不得表现年老无力与无奈。

忍能

忍能

依教材分别释狠心、如此,不按现代能愿动词直译。

苦境累积与语境

公然抱茅入竹去

从秋风破屋、群童抱茅到夜雨难眠,生活困境层层加深;结尾由自身苦难推及天下寒士,形成由叙事到抒愿的转折。

03 / 语段3

雨夜苦境:破被、屋漏和战乱忧思使长夜难熬。

3

俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。 布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。 床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。 自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!

对照译文

一会儿风停,云黑如墨,秋空阴沉迷蒙,渐渐黑下来。布被多年,冷得像铁;孩子睡相不好,把被里蹬破。床头屋漏,没有干处,密集的雨点如麻线,未曾停止。自从经历战乱,〔我〕很少睡眠;长夜被雨沾湿,如何熬到天亮!

句注 · 批注 · 札记 4

娇儿恶卧踏里裂

娇儿恶卧踏里裂

〔娇儿恶卧踏里裂〕孩子睡相不好,把被里蹬破了。

雨夜把破屋变成持续身体困苦

床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。

屋漏、无干处与不停雨使寒冷无从躲避,再连到丧乱少眠,使苦境由房屋延至身心。

屋漏、冷衾、裂里依次取消外部和贴身的保护;雨未断又延长时间。“自经丧乱”将失眠连到此前忧患,使这一夜既有身体层次也有历史累积。

自经丧乱少睡眠

自经丧乱少睡眠

乱世忧思进入雨夜个人困苦,使末段关切天下有社会处境的基础。

贴身避护也失效

布衾多年冷似铁

屋顶受损后本可退到被中取暖,但多年旧被冷硬如铁,娇儿又蹬裂被里。外层屋与内层衾相继失去遮护功能,“无干处”因而不仅写漏雨,也写一家人连最后的栖身余地都难求。

抒情转折。

04 / 语段4

广厦愿望:从自身受冻转向庇护天下寒士。

4

安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜! 风雨不动安如山。呜呼! 何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!

对照译文

怎样能得到千万间宽大房屋,广泛庇护天下贫寒士人,使他们都露出欢颜!〔这些屋〕风雨不能撼动,安稳如山。唉!什么时候眼前高耸地出现这样的屋,我的茅屋即使独自破损,〔我〕受冻而死也心满意足!

批注 · 札记 · 评议 6

对象从我转为天下

大庇天下寒士俱欢颜!

前文我屋我老的个人经验,成为理解众多寒士需要的基础;天下、俱扩大受益范围。

自我牺牲显示愿望分量

吾庐独破受冻死亦足!

若广厦能够实现,自己即使仍受冻也满足,将众人安居置于个人得失之上。

吾庐独破受冻死亦足!

吾庐独破受冻死亦足!

结尾的崇高感来自明确的利益选择;须先读透前文现实之苦,避免只贴忧国忧民标签。

茅屋为秋风所破歌的表达取向

吾庐独破受冻死亦足!

“安得”引出广厦庇护天下寒士的愿望;诗人由自身破屋受冻,推及同样困苦的读书人,表现推己及人的胸怀。

两种不动的条件

风雨不动安如山

前文屋茅被卷、洒、挂、沉,物件纷飞;愿望中的房屋却不为风雨所动。可将动词分列,观察理想为何由现实缺口逐项反向形成:坚固、广大、普遍庇护都回应当夜所缺。

有条件的价值选择

吾庐独破受冻死亦足

此句在广厦出现的愿望中表达自我取舍,不是报告诗人已经甘愿无条件受冻。须保留“何时眼前……见此屋”的前提,才能准确理解以众人安居为足的情感分量。

研读题

本册单元研习

第1题 · 苦境的递进

前三段怎样逐步加深个人处境?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 风卷茅草又遭抱走使修屋受阻。第一段以卷、飞、洒、挂、沉写茅草散失,第二段又写群童抱茅入竹。“老无力”“呼不得”说明诗人无法追回,灾害之后再添人事困境,屋破的后果因无力修补而加深。
  2. 夜雨寒衾使困苦延至身心。旧被冷而破,屋漏无干处,雨又未断绝,避寒避雨的条件相继失效。“自经丧乱少睡眠”将这一夜连到长期战乱,“何由彻”遂包含身体受冻与忧乱难眠的双重苦痛。

审题与考查点

按屋损、茅失、夜雨梳理处境加重,重点考察苦境的递进。

文本分析

风卷茅草又遭抱走使修屋受阻查看证据 ↗

文本依据:“八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。”;“南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。”;“公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,”

第一段以卷、飞、洒、挂、沉写茅草散失,第二段又写群童抱茅入竹。“老无力”“呼不得”说明诗人无法追回,灾害之后再添人事困境,屋破的后果因无力修补而加深。

夜雨寒衾使困苦延至身心查看证据 ↗

文本依据:“床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。”;“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!”

旧被冷而破,屋漏无干处,雨又未断绝,避寒避雨的条件相继失效。“自经丧乱少睡眠”将这一夜连到长期战乱,“何由彻”遂包含身体受冻与忧乱难眠的双重苦痛。

知识点

意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

解题方法

  1. 按屋损、茅失、夜雨梳理处境加重。
  2. 说明每层如何妨碍安居。
  3. 联系丧乱交代愁苦背景。

易误辨析

从秋风破屋、群童抱茅到夜雨难眠,生活困境层层加深;结尾由自身苦难推及天下寒士,形成由叙事到抒愿的转折。

答案组织与检核

分点说明“风卷茅草又遭抱走使修屋受阻”与“夜雨寒衾使困苦延至身心”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

第2题 · 由己及人

结尾怎样扩大抒情的范围?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 天下寒士扩展所关切的对象。前文从“我”的屋漏受冻写起,末段的“千万间”“天下”“俱”把需要庇护者扩大为所有贫寒士人。个人经验成为体会共同困境的起点,愿望同时扩大房屋规模与受益范围。
  2. 独受困苦与众人欢颜构成取舍。“何时”标明理想尚未实现,“吾庐独破”设想众人得庇后自己仍受苦。“亦足”确认在这种条件下仍感满足,以自身可能付出的代价,显示普遍安居之愿的分量。

审题与考查点

比较吾庐与天下寒士的范围,重点考察由己及人。

文本分析

天下寒士扩展所关切的对象查看证据 ↗

文本依据:“俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!”;“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!”;“何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!”

前文从诗人自身的屋漏受冻写起,末段的“千万间”“天下”“俱”把需要庇护者扩大为所有贫寒士人。个人经验成为体会共同困境的起点,愿望同时扩大房屋规模与受益范围。

独受困苦与众人欢颜构成取舍查看证据 ↗

文本依据:“何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!”

“何时”标明理想尚未实现,“吾庐独破”设想众人得庇后自己仍受苦。“亦足”确认在这种条件下仍感满足,以自身可能付出的代价,显示普遍安居之愿的分量。

知识点

对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

解题方法

  1. 比较吾庐与天下寒士的范围。
  2. 解释俱欢颜与吾庐独破的取舍。
  3. 说明愿望的公共关怀。

易误辨析

“安得”引出广厦庇护天下寒士的愿望;诗人由自身破屋受冻,推及同样困苦的读书人,表现推己及人的胸怀。

答案组织与检核

分点说明“天下寒士扩展所关切的对象”与“独受困苦与众人欢颜构成取舍”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

篇目与册次

八年级下册整册目录 · 单元研习与写作

教材出处

《杜诗详注》卷十(中华书局1979年版)。

选自《杜诗详注》卷十(中华书局1979年版)。这首诗作于唐肃宗上元二年(761),当时安史之乱还未平定。诗中的茅屋即指成都近郊的草堂。

教育部组织编写:《义务教育教科书·语文八年级下册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第125页。

研习拓展

研习题1 · 庇护的失效与重建

第3、4段中的冷衾、屋漏与广厦,怎样构成从避护失效到重建的关系?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 现实无处避雨:床头漏雨而没有一处干地,雨又持续不断,使屋被本应提供的干暖庇护失效;困苦同时缺少空间躲避和时间终点,个人生活失去安顿。
  2. 理想普遍安居:广厦把遮风避雨的需求推广到天下寒士,既改变受助范围,也改变愿望的指向,表达让众人安居、共同欢颜的关怀。

审题与考查点

以具体生活需求解释理想愿望的生成。

文本分析

现实无处避雨查看证据 ↗

“床头屋漏无干处”说明空间上无处避雨,“雨脚如麻未断绝”又写降雨持续。寒冷的旧被不能保暖,破屋不能遮雨,居处本应具有的庇护作用接连失效。

理想普遍安居查看证据 ↗

“千万间”扩大房屋数量,“大庇天下寒士”扩大受助范围,“俱欢颜”写共同安居的结果。诗人从自身缺乏遮护的痛苦出发,把解决个人困境的愿望推广为对众多寒士的关切。

知识点

抒情转折是作品的抒情进程中,情感方向或认识态度发生显著转向的结构安排。事件、回忆、想象或重新评价都可能触发转折;同一种情感的持续加强通常属于递进,是否构成转折,还须看对象、态度或表达方式是否改变。

抒情转折。

解题方法

列出现实缺少什么,再逐项对应愿望补足什么。

易误辨析

不得把广厦只当建筑大小,须解释庇护对象和生活功能。

答案组织与检核

两点须说明功能关系,结尾牺牲判断应保留广厦实现的设想前提。

本文关联

抒情转折2 处阅读条目 →贴身避护也失效 ↗

抒情转折。

知识点 ↗

抒情转折。

八年级下册单元研习2 处阅读条目 →研读题 ↗

本册单元研习

篇目与册次 ↗

八年级下册整册目录 · 单元研习与写作

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

情感基调2 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

知识点 ↗

对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

对比1 处阅读条目 →知识点 ↗

对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

语文·八年级下册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

八年级下册整册目录 · 单元研习与写作

安 [ān]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“安得广厦千万间”:怎么、哪里,表示愿望难以实现的追问。

文言被动句1 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“卷我屋上三重茅”:本句承前以风为施事,卷为及物动词;题名中的为……所……则是被动结构,意为被秋风吹破。

诗家语4 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“何时眼前突兀见此屋”:见同现,出现;句意为这样的房屋出现眼前,不是诗人已看见屋。

文言随文释义 · 语法 ↗

“南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。”:竟然狠心这样当面做抢掠的事。忍,狠心。能,如此、这样。

文言随文释义 · 语法 ↗

“布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。”:孩子睡相不好,把被里蹬破了。

文言随文释义 · 语法 ↗

“床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。”:形容雨点不间断,像下垂的麻线一样密集。

长 [cháng;zhǎng]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,”:高。

引用本文

语文·八年级下册1 处阅读条目 →茅屋为秋风所破歌 ↗

茅屋为秋风所破歌

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索