教材文本 · 文言文阅读
与朱元思书
奇山异水在清澈、湍急、高峻和声韵中呈现,逐利者观峰而平息名利之心,忙于世务者望谷而流连忘返。
导读
文体与题材:书信节选;以骈句描写富春江山水,并穿插观景感想。
作者简介:吴均(469—520),字叔庠,吴兴故鄣人,南朝梁文学家。本文为给友人朱元思的一封信的一部分。
文本出处:《吴均集校注》(浙江古籍出版社2005年版)。课文写从富阳到桐庐一百余里的江上所见。
内容脉络:文章先交代乘船随流的视点,以奇山异水、天下独绝总领景色,再分写水的清澈与迅疾;随后转写群山争高和泉鸟蝉猿之声,由山水之美引出息心忘返的感想,末以树木交映、时见日光补写幽深山景。
内容主旨:奇山异水在清澈、湍急、高峻和声韵中呈现,逐利者观峰而平息名利之心,忙于世务者望谷而流连忘返。
阅读重点:围绕奇、异找具体表现,理解声色动静的配合;读出写景与感想如何相连,保留夸张、比拟的表达边界。
原文
原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。
总领山水:乘船随流的视点引出天下独绝的概括。
批注 1
分写异水:清水使游鱼细石清晰可见,急流猛浪则突出水势迅疾。
分写奇山:争高的山势和繁复的声音引出息心忘反的感想。
夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
对照译文
两岸的高山,都长着〔密绿而令人感到寒意的〕树,〔山峦〕凭借高峻的地势争着向上,互相向高处、远处伸展,争着向高处笔直地耸立,形成千百座山峰。泉水冲击石头,发出泠泠的响声;美丽的鸟相互鸣叫,嘤嘤地叫成和谐的声韵。蝉长久不断地鸣叫,猿不断地啼叫。〔像〕鸢飞到天上〔那样极力追求名利〕的人,望见山峰就平息名利之心;治理国家大事的人,看见山谷就忘记返回。横斜的树枝在上面遮蔽,在白天仍然昏暗;稀疏的枝条相互掩映,有时能看见太阳。
批注 · 札记 · 评议 9
山兼有高峻与声韵
负势竞上,互相轩邈把静山写得仿佛争高伸远,又用泉、鸟、蝉、猿四种声音写山中生机,奇不只在高度。
山峰改变逐利者的心境
鸢飞戾天者,望峰息心借极力逐名利的人也会息心,突出山水对心境的吸引与调节,感想有前文奇山作为依据。
山谷使理事者流连
经纶世务者,窥谷忘反忙于世务的人也暂忘返回,与息心相对成句,把天下独绝的评价落实到观景反应。
互相轩邈
互相轩邈轩、邈在这里表示山峦向高处远处伸展;拟人化的动态写法使静态山势显得蓬勃。
横柯上蔽,在昼犹昏
横柯上蔽,在昼犹昏结尾重新落到目之所见,用蔽日和间隙见日补出近处枝叶层次。
横柯是横斜树枝,上为方位状语,蔽的对象依上下文补日光;疏条间仍见日,又写出枝叶留隙造成的亮处。白昼光线因遮蔽与透射形成层次,结尾将议论重新带回具体观看。
望峰息心
望峰息心美景吸引力经由人物反应呈现。息心针对名利之心,不宜把这句话改成全面拒绝现实生活。
与朱元思书的表达取向
经纶世务者,窥谷忘反奇山异水在清澈、湍急、高峻和声韵中呈现。观峰而息名利之心、窥谷而流连忘返,借游人反应突出山水的吸引力,也含劝友之意。
感想之后为何重回树影
横柯上蔽息心忘返刚写人心,末句却落到枝叶遮光与缝隙见日。可研究短文怎样以重新可见的现场收尾:感悟没有脱离行舟中的具体山林,而被带回明暗变化。
叙事结尾。
寒意由繁密山林可感
寒树寒树与高山相配,后面横柯蔽日说明光线受阻。寒不只给植物贴季节标签,而可从林深色浓、蔽日的感受理解,山水奇异因此含身体体验。
研读题
第1题 · 独绝的证据
“奇山异水,天下独绝”由哪些不同的景物特征支持?
参考答案1展开 / 收起
参考作答
- 水兼有澄清与迅疾:细小物也能看清突出清澈;继写急湍甚箭、猛浪若奔,清静可视与奔涌速度互补。
- 山兼有高峻与声韵:把静山写得仿佛争高伸远,又用泉、鸟、蝉、猿四种声音写山中生机,奇不只在高度。
审题与考查点
本题要求分析独绝的证据,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。
文本分析
水兼有澄清与迅疾查看证据 ↗
文本依据:“游鱼细石,直视无碍”
细小物也能看清突出清澈;继写急湍甚箭、猛浪若奔,清静可视与奔涌速度互补。
山兼有高峻与声韵查看证据 ↗
文本依据:“负势竞上,互相轩邈”
把静山写得仿佛争高伸远,又用泉、鸟、蝉、猿四种声音写山中生机,奇不只在高度。
知识点
解题方法
把总评拆成水与山,再按具体对象列证据并解释形容词、动词。
易误辨析
“千丈”“千转”以夸张或泛指写水的深澈、猿鸣的绵延,增强山水的空间感和声韵感。
答案组织与检核
按“水兼有澄清与迅疾”“山兼有高峻与声韵”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。
第2题 · 景与心的联系
“望峰息心”“窥谷忘反”怎样从写景转入感想?
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 山峰改变逐利者的心境:借极力逐名利的人也会息心,突出山水对心境的吸引与调节,感想有前文奇山作为依据。
- 山谷使理事者流连:忙于世务的人也暂忘返回,与息心相对成句,把天下独绝的评价落实到观景反应。
审题与考查点
本题要求分析景与心的联系,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。
文本分析
山峰改变逐利者的心境查看证据 ↗
文本依据:“鸢飞戾天者,望峰息心”
借极力逐名利的人也会息心,突出山水对心境的吸引与调节,感想有前文奇山作为依据。
山谷使理事者流连查看证据 ↗
文本依据:“经纶世务者,窥谷忘反”
忙于世务的人也暂忘返回,与息心相对成句,把天下独绝的评价落实到观景反应。
知识点
言语行为:话语既传达内容,也承担提问、反驳、劝说或回应等行为。 文本证据与阅读推论:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。
解题方法
先解鸢飞戾天的比喻,再说明两个观景结果如何照应前文。
易误辨析
从“息心”“忘反”所写的游人反应,说明山水怎样使人暂离名利纷扰,呈现作者欣赏自然的情怀。
答案组织与检核
按“山峰改变逐利者的心境”“山谷使理事者流连”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。
篇目与册次
教材出处
《吴均集校注》(浙江古籍出版社2005年版)。课文写从富阳到桐庐一百余里的江上所见。
选自《吴均集校注》(浙江古籍出版社2005年版)。吴均(469—520),字叔庠(xiáng),吴兴故鄣(zhāng)(今浙江安吉)人,南朝梁文学家。
教育部组织编写:《义务教育教科书·语文八年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第58页。
研习拓展
研习题1 · 感悟后重回明暗景物
为何在“息心”“忘反”的感想后,又以横柯和疏条收尾?
讨论参考1展开 / 收起
参考作答
- 使感悟回到现场:写横枝遮日,使身处峡中者再次感受白昼光线转暗。
- 保留移动中的变化:枝叶疏处仍透进日光,明暗随遮蔽条件而变化,沿流观景因而保持继续展开的感受。
审题与考查点
为何在“息心”“忘反”的感想后,又以横柯和疏条收尾?
文本分析
使感悟回到现场查看证据 ↗
横柯上蔽给出枝条在上遮光的具体关系,在昼犹昏再写由此形成的亮度感受。前面息心、忘反曾把景物作用归到人的志趣,结尾重新回到舟中可见的树枝与光线,使这种吸引仍由实在的观看经验支持。
保留移动中的变化查看证据 ↗
疏条保留枝叶的间隙,交映与见日又说明遮蔽中仍有日光透出,有时使亮度随观看条件而变化。联系全篇随流行舟,结尾继续展开明暗交替的感官经验,山水的魅力留在尚可经历的景象中,收束因而保有流动余味。
知识点
叙事结尾是作品结束时对事件、人物关系和读者理解所作的最后安排。它可以收束矛盾、保留悬而未决的问题,或使前文获得新的解释。
叙事结尾。
解题方法
先确认末句前已转入何种感想,再拆末句的遮与透,解释回景效果。
易误辨析
在昼犹昏是林间光感,不是记载日食或昼夜突变。
答案组织与检核
先说感想到景物的转换,再说遮透两状态;不能只译最后两句。

观景先有自由行舟状态
任意东西东西用作动词写随流转向,主体不急于按固定路径抵达。奇山异水的观看建立在从流飘荡的身体状态上,后文流连忘返与这一开端有相通的节奏。