知识点 · 古汉语实词

将 [jiāng;jiàng]

读音与核心义

读音:jiāng;jiàng。将要;率领;将领。按句法位置与语境区分各义。

用例辨析

原句与义项

  1. 例1 · 将要:公将鼓之。
  2. 例2 · 率领:使公及桓楚将。

词性与句法

  1. 例1(副词):读jiāng,标示动作尚未发生。
  2. 例2(动词):读jiàng;“将”在兼语结构后部作谓语。

对照译文

  1. 例1:鲁庄公将要击鼓〔进军〕。
  2. 例2:让您和桓楚统率〔军队〕。

其他用法见词义结构图,辨义方法见词义与语境。

词义结构图

★ 高频义项 文言阅读中宜优先研习的常用义。

将 [jiāng;jiàng]的词义结构图先按词性区分,再查看各义项及用法。义项节点可进入例句。高频义项标有星号;连线分别表示词性分类或经例句支持的意义联系。词性分类词性分类词性分类未然时间统率军队军职人员将副词动词名词将要★ 高频义项率领★ 高频义项将领★ 高频义项
图中先区分词性,再标明义项和用法;点击义项可查看例句、释义与译文。线旁文字说明分类或意义联系。窄屏可横向滚动。
词义关系的文字说明
  • 将 → 词性分类 → 副词
  • 将 → 词性分类 → 动词
  • 将 → 词性分类 → 名词
  • 副词 → 未然时间 → 将要 ★ 高频义项
  • 动词 → 统率军队 → 率领 ★ 高频义项
  • 名词 → 军职人员 → 将领 ★ 高频义项

1 · 将要★ 高频义项

词性与义项:副词;将要。

例句:公将鼓之。——《左传·庄公十年》

释义与句法:读jiāng,标示动作尚未发生。

译释:鲁庄公将要击鼓〔进军〕。

2 · 率领★ 高频义项

词性与义项:动词;率领。

例句:使公及桓楚将。——《史记·项羽本纪》

释义与句法:读jiàng;“将”在兼语结构后部作谓语。

译释:让您和桓楚统率〔军队〕。

3 · 将领★ 高频义项

词性与义项:名词;将领。

例句:王侯将相宁有种乎。——《史记·陈涉世家》

释义与句法:读jiàng,“将相”为并列名词。

译释:王侯、将领、宰相难道有天生的贵种吗?

语境实例与互证

辨析与迁移

辨析将的意义,应先考察句法位置与搭配,再结合上下文;翻译须准确再现原句的否定、范围、语气和指称。

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

相关词比较

将、能、强在谓语附近可能标示意向、能力或勉力,但将还有将领与率领义,强有强健与僵硬等义。异读不等于可以任意换词性。

参照:能 · 强

参考文献

  1. 汉典·将,“详细解释”栏目,兼参同页《国语辞典》。查阅日期:2026年9月22日。
  2. 王力主编:《古代汉语》,中华书局;参见常用词与语法通论。

本文关联

词义与语境2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

其他用法见词义结构图,辨义方法见词义与语境。

辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

词类活用与兼类1 处阅读条目 →辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

文言虚词的语法功能1 处阅读条目 →辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

古汉语词汇1 处阅读条目 →辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

能 [néng]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:能 · 强

强 [qiáng;qiǎng;jiàng;jiāng]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:能 · 强

引用本文

能 [néng]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:将 · 强

强 [qiáng;qiǎng;jiàng;jiāng]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:将 · 能

古汉语词汇1 处阅读条目 →081—100 · 高中研习 ↗

鼓 · 固 · 寡 · 国 · 过 · 恨 · 厚 · 患 · 或 · 疾 · 即 · 既 · 将 · 结 · 解 · 矜 · 景 · 竟 · 就 · 绝

卖炭翁1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“宫使驱将惜不得”:助词,置于动词之后,无实义。

将进酒1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“将进酒,杯莫停”:请,读qiāng;进酒即饮酒。

左迁至蓝关示侄孙湘1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“肯将衰朽惜残年”:介词,以,用衰老这一状况作惜残年的理由。

氓1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“。将子”:〔将(qiāng)〕愿,请。

望海潮(东南形胜)1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“图将好”:动词图之后的助词,无实义;不是将来的将。

赤壁1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“自将磨洗认前朝”:拿、取,非将要。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索