教材文本 · 古典诗歌阅读

咸阳城东楼

登楼所见引出乡愁与怀古之感,荒废宫苑与依旧东流的渭水相对。

导读

文体与题材:七言律诗;登楼所见引出乡愁与怀古之感,荒废宫苑与依旧东流的渭水相对。

作者简介:许浑(约791—约858),字用晦,唐代诗人。

文本出处:《全唐诗》卷五百三十三(中华书局1960年版)。

内容脉络:登城触愁,云起日沉与风满楼预示山雨将至;秦苑汉宫的荒凉引出历史兴亡,渭水长流收束感慨。

内容主旨:登楼所见引出乡愁与怀古之感,荒废宫苑与依旧东流的渭水相对。

阅读重点:秦苑夕、汉宫秋各交代地点与时令,省略介词并置于景物动作之后;可释为傍晚鸟飞入绿草覆盖的秦苑、秋天蝉鸣于黄叶间的汉宫。

题名释义:“咸阳城东楼”点明登临地点。解释诗中的风雨、古苑和故国时,须联系登楼所见及由此产生的历史感受。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明
01 / 第1段

前半:登城触愁,云起日沉与风满楼预示山雨将至。

1

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

对照译文

一登上高城,便生出万里愁思,芦苇和杨柳像江中小洲的景色。溪边云朵刚升起,太阳已沉到阁后;山雨将来,风已吹满城楼。

句注 · 批注 3

题名与语境

一上高城万里愁

咸阳为秦代都城。诗题又作咸阳城西楼晚眺,作品由登楼所见转入秦汉兴亡之思。

开篇的情意起点

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

一上与万里形成触景即愁的连接,欲来与已满的动态积聚紧张苍凉的氛围。

未至与已至交叠

山雨欲来风满楼

雨还只是将来,风却已经充满楼中,两个时间状态使危急感逐渐逼近。此句可以获得超出天气的联想,然而全诗先从登楼所见写起;解释其效果应保留雨未至而风已满的感官过程,不能用后来的俗语意义完全替换原句。

抒情方式。

02 / 第2段

后半:秦苑汉宫的荒凉引出历史兴亡,渭水长流收束感慨。

2

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事,故国东来渭水流。

对照译文

鸟飞下长满绿草的秦代宫苑,时值傍晚;蝉在汉代宫苑黄叶间鸣叫,正是秋天。行旅者莫问当年往事,故都中的渭水仍向东流去。

句注 · 札记 · 评议 5

词句关系

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋

秦苑夕、汉宫秋各交代地点与时令,省略介词并置于景物动作之后;可释为傍晚鸟飞入绿草覆盖的秦苑、秋天蝉鸣于黄叶间的汉宫。

前后参照

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事,故国东来渭水流。

“秦苑”“汉宫”标明旧日权力中心,“绿芜”“黄叶”却属于眼前自然景物。可由这种命名与所见的差别,思考诗歌怎样让历史遗址同时呈现昔日繁华与今日荒凉。

秦苑、汉宫是历史身份,绿芜、黄叶是当下可见状态;二者并置产生今昔差异。末句不再逐条追述旧事,而以渭水仍流延长时间感,历史感由遗址名称转成自然流动,不等于旧事已无关紧要。

结尾的归结

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事,故国东来渭水流。

结尾把追问往事的动作收住,只留下持续东流的渭水。人物、王朝与宫苑均有盛衰,流水仍在,前面的风雨暮色由此汇入更悠长的历史感。

旧名与新居者

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋

秦苑、汉宫保留昔日权力中心的名称,眼前活动者却是鸟和蝉。可以追问:为何同时写地名和自然物?旧名使缺席的繁华仍可想见,鸟蝉又占据如今景象,历史与当下因此在同一空间重叠,而不靠另叙兴亡史。

劝止仍指向往事

行人莫问当年事

莫问表面劝人收住追问,当年事却把历史再次带入结尾。渭水仍流,使未详细讲述的兴亡继续可感。收束将难以排解的情绪转交持续的流水,语言停在往事之前,景象却带着故国的标记延长感伤。

研读题

结合原文及篇章关系回答,说明判断所依据的语句。

第1题 · 登临与怀古

作品怎样通过具体景物、行为或典故表现所述情意?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 登楼所见兼有乡思与风雨将至的紧张。“似汀洲”把眼前蒹葭杨柳联到熟悉景象,“万里愁”随登高而起。云初起、日沉阁、风满楼依次积聚变化,天色和天气的转折使乡思又带上苍凉不安的气氛。
  2. 秦汉遗址将个人愁思延向兴亡。“秦苑”“汉宫”提示昔日繁盛,眼前却只有鸟、蝉、绿芜、黄叶。旧政治中心成为草木禽虫活动处,“故国”与流动渭水相接,感伤因人事变迁与自然延续的反差而加深。

审题与考查点

按登楼、风雨将至、秦汉旧迹梳理所见,重点考察登临与怀古。

文本分析

登楼所见兼有乡思与风雨将至的紧张查看证据 ↗

文本依据:“一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。”;“溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。”

“似汀洲”把眼前蒹葭杨柳联到熟悉景象,“万里愁”随登高而起。云初起、日沉阁、风满楼依次积聚变化,天色和天气的转折使乡思又带上苍凉不安的气氛。

秦汉遗址将个人愁思延向兴亡查看证据 ↗

文本依据:“鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。”;“行人莫问当年事,故国东来渭水流。”

“秦苑”“汉宫”提示昔日繁盛,眼前却只有鸟、蝉、绿芜、黄叶。旧政治中心成为草木禽虫活动处,“故国”与流动渭水相接,感伤因人事变迁与自然延续的反差而加深。

知识点

意象组合;情感基调。

解题方法

  1. 按登楼、风雨将至、秦汉旧迹梳理所见。
  2. 说明愁由何处触发。
  3. 联系末联归纳怀古余意。

易误辨析

先据“一上高城万里愁,蒹葭杨柳”确定表达情境,再分清实景、用典与设想各自支持的判断。

答案组织与检核

分点说明“登楼所见兼有乡思与风雨将至的紧张”与“秦汉遗址将个人愁思延向兴亡”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

第2题 · 景物与含蓄收束

结合具体词句,说明作品的语言组织及表达效果。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 初欲满组织风雨逼近的过程。“初起”写云刚形成,“欲来”写雨尚将至,“满楼”写风已经充满城楼。三种时间状态交错,使将雨未雨的片刻具有强烈动感,不能把所有天气变化说成已经完成。
  2. 莫问后仍写流水延续怀古余意。“莫问”劝止追究旧事,所说“当年事”却仍在话中;末句又以“故国”点明历史身份。流水继续向前,兴亡不再直陈而由景物承载,收束含蓄而非取消感慨。

审题与考查点

比较初、欲、满的时间进程,重点考察景物动作与含蓄收束。

文本分析

初欲满组织风雨逼近的过程查看证据 ↗

文本依据:“溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。”

“初起”写云刚形成,“欲来”写雨尚将至,“满楼”写风已经充满城楼。三种时间状态交错,使将雨未雨的片刻具有强烈动感,不能把所有天气变化说成已经完成。

莫问后仍写流水延续怀古余意查看证据 ↗

文本依据:“行人莫问当年事,故国东来渭水流。”

“莫问”劝止追究旧事,所说“当年事”却仍在话中;末句又以“故国”点明历史身份。流水继续向前,兴亡不再直陈而由景物承载,收束含蓄而非取消感慨。

知识点

诗家语。

解题方法

  1. 比较初、欲、满的时间进程。
  2. 再读莫问与故国水流。
  3. 说明止问如何仍保留感伤。

易误辨析

词序、省略与修辞须由句中结构确认;常规古汉语用法按其本来关系解释。

答案组织与检核

分点说明“初欲满组织风雨逼近的过程”与“莫问后仍写流水延续怀古余意”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

篇目与册次

九年级上册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 莫问为何仍含怀古

尾联说“莫问当年事”,又写故国渭水,这是否取消了前面的历史感伤?结合两句说明。

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 往事仍在话中:莫问劝止具体追问,所止的恰是当年事,因而并未将历史从诗中删去;它承接秦苑汉宫的旧迹,表现感慨难以说尽而转为含蓄。
  2. 自然延续余意:结尾仍以故国标出旧日国都,并让渭水持续流过它,形成自然长流与人间盛衰的参照;无言的流水接住怀古之愁,使感伤在停止讲述后继续。

审题与考查点

辨析语面劝止与诗中仍持续的历史联想。

文本分析

往事仍在话中查看证据 ↗

“莫”否定追问的动作,“当年事”仍保留历史对象;它承接秦苑汉宫的旧迹,写感慨难以尽言。劝止追问反而让历史感伤以含蓄方式继续。

自然延续余意查看证据 ↗

“故国”标明旧日都城,“流”写渭水持续流经。人事盛衰与自然长流相参照,具体史事虽不再逐项叙说,怀古之情仍留在结尾流水之中。

知识点

抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

抒情方式。

解题方法

先限定莫所否定的是问,再看故国与流各指什么,说明劝止后历史感如何保留。

易误辨析

把不再问等同于不再关怀,会扩大否定词的范围。

答案组织与检核

须分别解释莫问和故国水流,写出语意层次;不强加原诗未明言的具体政治事件。

参考文献

  1. 《全唐诗》卷五百三十三(中华书局1960年版)。
  2. 选自《全唐诗》卷五百三十三(中华书局1960年版)。诗题一作《咸阳城西楼晚眺》。许浑(约791—约858),字用晦,丹阳(今属江苏)人,唐代诗人。咸阳,秦代都城,在今陕西咸阳东北。
  3. 教育部组织编写:《义务教育教科书·语文九年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第148页。

本文关联

抒情方式2 处阅读条目 →未至与已至交叠 ↗

抒情方式。

知识点 ↗

抒情方式。

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合;情感基调。

情感基调1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合;情感基调。

诗家语2 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语。

文言随文释义 · 语法 ↗

“鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋”:秦苑夕、汉宫秋各交代地点与时令,省略介词并置于景物动作之后;可释为傍晚鸟飞入绿草覆盖的秦苑、秋天蝉鸣于黄叶间的汉宫。

九年级语文上册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级上册整册目录 · 单元研习与写作

九年级上册单元研习与写作1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级上册整册目录 · 单元研习与写作

文言虚词的语法功能1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“山雨欲来风满楼”:助动性用法,将要,写风雨将至。

古代名物制度的释读2 处阅读条目 →文言随文释义 · 文化常识 ↗

“鸟下绿芜秦苑夕”:秦代宫苑旧址,与下句汉宫共同指向昔日帝都遗迹。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“蝉鸣黄叶汉宫秋”:汉代宫殿旧址,与秦苑相对。

莫 [mò;暮义同“暮”]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“行人莫问当年事”:副词,不要,表现历史兴亡难以追索的慨叹。

引用本文

九年级语文上册1 处阅读条目 →咸阳城东楼 ↗

咸阳城东楼

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索