教材文本 · 古典诗歌阅读

临安春雨初霁

诗以世味淡薄和客居京城的自问起笔,写听雨卖花、作草分茶的日常,最后借素衣风尘典故转向及早归家,以雅致清静的生活表象传达等待中的落寞与郁闷。

导读

文体与题材:七言律诗;临安寓居感怀,以日常声景和闲事含蓄写等待心境。

作者简介:陆游(1125—1210),字务观,号放翁,南宋诗人。此诗作于淳熙十三年(1186),他六十二岁,奉诏从山阴赴临安,在寓所等候召见。教材以其收复失地的志愿与长期未获重用的处境,解释诗中清闲落寞。

文本出处:选自《剑南诗稿校注》卷十七(上海古籍出版社1985年版)。此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186)陆游六十二岁时。此年春,诗人奉诏自家乡山阴(今浙江绍兴)赴临安(今浙江杭州),在寓所等候召见,写下了此诗。

内容脉络:首联自问赴京缘由,奠定淡薄惆怅的语气;颔联由一夜雨声至次朝卖花声写春城;颈联列书法茶事的闲适日常;尾联自劝不叹风尘,盼清明到家,与首联客居照应。

内容主旨:诗以世味淡薄和客居京城的自问起笔,写听雨卖花、作草分茶的日常,最后借素衣风尘典故转向及早归家,以雅致清静的生活表象传达等待中的落寞与郁闷。

阅读重点:把中间两联放回首尾的世味、客京华与到家理解,分析闲和戏的意味;区分诗句明示的行为与教材对长夜不寐等心理的解释,理解典故的语境作用并保留细乳异解。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文依原句的词义和句法组织。〔〕内为据上下文补出的省略成分;专名与文化事项结合随文注释理解。原句中的假设、限制、反问和推测语气在译文中保留,诗歌中的意象与典故不扩写为未明示的情事。

01 / 第1段

赴京的自问:世味淡薄与谁令客京华,使开篇带出自悔的心绪。

1

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。

对照译文

近年来,人世情味淡薄得像纱,是谁让我骑马到京城做客呢?

批注 1

自问中的客居意识

谁令骑马客京华。

“谁令”采用自问口气,把骑马来到京城写成值得反思的行动;“客”点出自己暂居其间的身份。它接续“世味”之薄,把对世情的感受转入个人处境,后文小楼、晴窗中的活动遂有了等待中的客居背景。

诗歌中的抒情主体。

02 / 第2段

雨花的声景:一夜听雨与明朝卖花,把等待时间写入细腻春城生活。

2

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

对照译文

〔我在〕小楼听了一夜春雨,深巷里,次日清早〔有人〕卖杏花。

札记 2

明朝的时间

深巷明朝卖杏花

明朝指次日清早。译文保留从听雨向次晨推展的表达;教材将其解作次朝闻卖花声,诵读时可由夜雨过渡到春城晨声,不必把诗境硬排成唯一纪实时间表。

“一夜”拉长听雨的时间,“明朝”把诗意推到次晨;“小楼”与“深巷”构成室内外的相邻空间。“听”直接写听觉经验,“卖杏花”则以日常活动带出春城气息。概括这一联时,可按时间、空间、感官三项说明它怎样组织景象。

声音呈现的楼内视点

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

“听”明确诗人在小楼中的感受方式;次句以深巷卖花的情景承接雨夜。雨声与卖花声共同构成从夜至晨的春城经验,杏花的色彩也由卖花一事唤起。可以比较写景时亲见、听闻与联想的分工,细读这一联的含蓄与鲜活。

03 / 第3段

书茶的闲事:作草与分茶构成清雅日常,同时显出无事可做的落寞。

3

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。

对照译文

〔我〕在短纸上闲写斜行的草书,在晴窗下用细乳〔精品茶,或茶上乳白泡沫〕嬉作分茶。

批注 · 评议 2

闲与戏

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶

闲与戏明示所做是消遣。联系世味薄、客京华和可到家,雅致的书茶同时带出等候中无事可为的落寞。

精致动作与消遣意味

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。

“作草”“分茶”写出精致的生活技艺,“闲”“戏”则说明这些动作的消遣意味。将它们放回“客京华”的情境,可见清雅活动与无事待命的处境并存。诗歌以具体的时间使用方式表现心情,题解应同时顾及动作的美感和语气的闲散。

04 / 第4段

归家的自劝:素衣风尘的旧意转为不必久叹,清明到家收回客居之感。

4

素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

对照译文

不要为白衣被京城风尘染黑而叹息,〔事毕返回〕还来得及在清明到家。

句注 · 评议 2

犹及清明可到家

犹及清明可到家

〔犹及清明可到家〕意思是,事毕后返回,还来得及在清明节到家。

自劝留下余情

素衣莫起风尘叹

莫起是劝止,仍让风尘之叹进入诗中。尾句盼到家,与开篇自问相接,说明自我安慰中仍有客居烦闷的余情。

日常细节诵读

开篇读出世味薄与谁令的自问,颔联从一夜听雨缓转次朝花声,颈联以闲、戏点出消遣,尾联转为归家的自劝。逐项标注诗句明写的行为和教材结合语境所作的心理解释,再用首尾检验中段的清闲落寞,回应日常细节如何含蓄传情的阅读要求。

研读题

围绕原文的语言、篇章关系及论述或叙事内容研读,结合具体语句说明判断和理由。

第1题 · 清雅与落寞

中间两联的清雅生活为什么可以含蓄传达落寞?请结合首尾判断。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 首联确立客居自悔语气:世味薄写人事情味淡薄,谁令客京华以自问表达赴京的不快,限制了中段全然怡然的读法。
  2. 雨花与书茶使等待可感:一夜至明朝拉出时间,闲作草和戏分茶列出消遣,清静细腻中可见没有所期待的行动展开。
  3. 归家愿望回收清闲画面:莫起风尘叹是自劝,犹及到家将愿望转向结束客居;首尾相照使清闲带有暂居等待的落寞。

审题与考查点

表面生活情调与篇章语境。

文本分析

首联确立客居自悔语气查看证据 ↗

文本依据:“世味年来薄似纱”;“谁令骑马客京华”。

谁令作带有自悔的自问;结合客京华与末联到家,它将感受集中于诗人当前的客居处境。

雨花与书茶使等待可感查看证据 ↗

文本依据:“小楼一夜听春雨”;“深巷明朝卖杏花”;“矮纸斜行闲作草”;“晴窗细乳戏分茶”。

诗明写听雨、写字、茶事;长夜不寐和日中无聊是教材结合语境的解释,分析须用时间词与闲戏支撑。

归家愿望回收清闲画面查看证据 ↗

文本依据:“素衣莫起风尘叹”;“犹及清明可到家”;“谁令骑马客京华”。

不能因茶事雅致便判诗人无政治志愿,也不能说中段景物全无审美之美;情趣与郁闷可以同在。

知识点

词义与语境:语境是语言表达所处的上下文和交际情境。词在具体句中的意义,要结合搭配、句法关系、所指对象及表达目的来确定;含蓄与言外之意:含蓄是作品通过形象、语境和篇章关系传达未被完全明说的情意的表达特征;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和。

解题方法

先释首联基调,再找中段的时间与消遣词,最后用到家检验清闲生活的情感性质。

易误辨析

避免脱离首尾,把雨花书茶单独读成诗人完全满足于闲适。

答案组织与检核

是否以首中尾共同支持判断,是否分清明写行为与心理解释。

第2题 · 雨声与花声

“一夜听春雨”“明朝卖杏花”怎样构成春城景象,并参与时间与心境的表达?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 以小楼听雨写出夜间的时间感:“小楼”限定室内处所,“一夜”拉长听雨的过程;结合客居京城的处境,细密春雨使静候中的长夜可感。
  2. 以深巷卖花写次晨的城市春意:“明朝”推进到次日,“卖杏花”以市井活动带出花事;从小楼到深巷、从雨声到卖花的声息,春城画面细腻而有生活气息。
  3. 清美春景与落寞处境相互映照:景物本有清新之美,首尾“客京华”“可到家”却显示暂居与思归;这种并存使清雅画面含有淡淡惆怅。

审题与考查点

从时间、空间、感官分析颔联,再用首尾限定主体心境。

文本分析

以小楼听雨写出夜间的时间感查看证据 ↗

句中直接写的是持续的听觉经验。前句谁令客京华带有自问语气,后句闲作草、戏分茶写消遣,因而可读出夜间无所排遣的心境;诗未明说每一刻都未入睡。

以深巷卖花写次晨的城市春意查看证据 ↗

下句承听觉场景,卖花可使人想到叫卖声;杏花又从声音引出色彩和春意。它与上句以时空相对,情景自然接续,并不需要假造固定的倒装原句。

清美春景与落寞处境相互映照查看证据 ↗

感官欣赏和人生处境属于相互关联的不同方面。中段没有直接喊出愁字,读者需用首尾自问、自劝来理解听雨赏花的心理背景,才能说明含蓄之处。

知识点

感官描写与真切感:感官描写通过视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉等呈现对象,使读者体会人物所处的环境和体验。真切感还来自具体动作及感知过程的组织;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

解题方法

比较一夜与明朝、小楼与深巷,解释听雨和卖花的感知方式,最后联系客居与思归说明景情关系。

易误辨析

“听春雨”与“卖杏花”分别写夜间雨声和次晨叫卖声;声景的转换使小楼中的等待具有时间层次。

答案组织与检核

是否同时解释声景与时间,是否避免凭感官类型单独决定情绪。

第3题 · 首尾的照应

“世味”“客京华”与“素衣”“可到家”怎样相互照应?用典如何参与自我安慰?

参考答案3展开 / 收起

参考作答

  1. 淡薄世味引出客居自问:薄似纱将人事情味的淡薄具象化,谁令客京华又将感受落在当前赴京处境。
  2. 素衣典故承接京城困扰:素衣风尘化用陆机京洛风尘染衣之意,莫起表面劝止叹息,却仍点出所要排解的京城烦恼。
  3. 到家愿望给自劝设定出口:还可清明到家与开头客京华形成去留对照,诗以结束客居的希望安慰自己,使首尾闭合。

审题与考查点

比喻、典故与抒情收束。

文本分析

淡薄世味引出客居自问查看证据 ↗

文本依据:“世味年来薄似纱”;“谁令骑马客京华”。

首联把抽象的世味与具体客居联结,为后文听雨、写字和分茶的闲事赋予心理背景。

素衣典故承接京城困扰查看证据 ↗

文本依据:“素衣莫起风尘叹”;“谁令骑马客京华”。

“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故使衣尘带有世俗仕途的意味,表达寓居京城的厌倦与自持。

到家愿望给自劝设定出口查看证据 ↗

文本依据:“犹及清明可到家”;“素衣莫起风尘叹”。

犹及保留来得及的语气,陈述可回家的愿望与估计,不能改成诗已记下清明归家的事实。

知识点

用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;照应:照应是作品前后部分之间形成呼应、补充或对比的结构关系;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

解题方法

将世味与风尘、客京华与到家分别配对,说明感受和空间如何照应,再辨莫与犹及的语气。

易误辨析

先释“素衣”典故,再说明“莫起”“犹及”怎样以自我劝慰的语气表达归家愿望。

答案组织与检核

两组照应是否清楚,是否解释自劝而非宣布忧愁已尽。

篇目与册次

选择性必修下册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · “初霁”的场景联系

题名中的“初霁”怎样与颔联、颈联所写的声音和活动发生联系?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 以雨夜和卖花写出春城时序:“初霁”意为雨雪刚停而转晴;颔联先写小楼一夜听雨,再以明朝深巷卖花承接,春雨与晨间生活构成天气变化前后的时间背景。
  2. 以晴窗与消遣落实雨后处境:“晴窗”写转晴后的明亮环境,作草、分茶写人在这个环境中的活动;“闲”“戏”又使景色的清雅进入客居消遣的心境。

审题与考查点

解释天气词的含义,依照两联中的时间与处所标志,说明雨后景象和人物行动的衔接。

文本分析

以雨夜和卖花写出春城时序查看证据 ↗

“一夜”“明朝”是联内的推进标志,春雨给题名的转晴提供先前状态,杏花买卖则使次晨带有可感的生活气息。场景从听雨的小楼向深巷展开。

以晴窗与消遣落实雨后处境查看证据 ↗

颈联把注意转向楼内的纸、茶与窗光,转晴由天气变化成为人物可以体验的场景。再联系“客京华”,可说明这些细节怎样写出暂居京城时的生活状态。

知识点

诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

诗歌结构。

解题方法

先释“霁”,再依次圈出一夜、明朝、晴窗;把相应景象和动作配到时序中,最后用闲、戏说明景与情的联系。

易误辨析

“晴窗”同时有天气和处所意义,理解它时应连到楼内的具体活动。

答案组织与检核

回答须包括天气变化、两联时空关系和人物活动,避免只解释题名而未回到诗句。

参考文献

  1. 选自《剑南诗稿校注》卷十七(上海古籍出版社1985年版)。此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186)陆游六十二岁时。此年春,诗人奉诏自家乡山阴(今浙江绍兴)赴临安(今浙江杭州),在寓所等候召见,写下了此诗。
  2. 教育部组织编写:《普通高中教科书·语文·选择性必修下册》,人民教育出版社,第118—118页。

本文关联

诗歌题材1 处阅读条目 →自问中的客居意识 ↗

诗歌中的抒情主体。

词义与语境1 处阅读条目 →知识点 ↗

词义与语境:语境是语言表达所处的上下文和交际情境。词在具体句中的意义,要结合搭配、句法关系、所指对象及表达目的来确定;含蓄与言外之意:含蓄是作品通过形象、语境和篇章关系传达未被完全明说的情意的表达特征;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉…

含蓄与言外之意1 处阅读条目 →知识点 ↗

词义与语境:语境是语言表达所处的上下文和交际情境。词在具体句中的意义,要结合搭配、句法关系、所指对象及表达目的来确定;含蓄与言外之意:含蓄是作品通过形象、语境和篇章关系传达未被完全明说的情意的表达特征;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉…

情感基调1 处阅读条目 →知识点 ↗

词义与语境:语境是语言表达所处的上下文和交际情境。词在具体句中的意义,要结合搭配、句法关系、所指对象及表达目的来确定;含蓄与言外之意:含蓄是作品通过形象、语境和篇章关系传达未被完全明说的情意的表达特征;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉…

感官描写与真切感1 处阅读条目 →知识点 ↗

感官描写与真切感:感官描写通过视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉等呈现对象,使读者体会人物所处的环境和体验。真切感还来自具体动作及感知过程的组织;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式…

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

感官描写与真切感:感官描写通过视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉等呈现对象,使读者体会人物所处的环境和体验。真切感还来自具体动作及感知过程的组织;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式…

诗歌章法2 处阅读条目 →知识点 ↗

感官描写与真切感:感官描写通过视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉等呈现对象,使读者体会人物所处的环境和体验。真切感还来自具体动作及感知过程的组织;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式…

知识点 ↗

诗歌结构。

用典1 处阅读条目 →知识点 ↗

用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;照应:照应是作品前后部分之间形成呼应、补充或对比的结构关系;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

照应1 处阅读条目 →知识点 ↗

用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;照应:照应是作品前后部分之间形成呼应、补充或对比的结构关系;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

抒情方式1 处阅读条目 →知识点 ↗

用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;照应:照应是作品前后部分之间形成呼应、补充或对比的结构关系;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

高中语文·选择性必修下册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

选择性必修下册整册目录 · 单元研习与写作

选择性必修下册单元研习1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

选择性必修下册整册目录 · 单元研习与写作

古代名物制度的释读4 处阅读条目 →文言随文释义 · 文化常识 ↗

“似纱,谁令骑马客京华。”:〔京华〕京城的美称,这里指南宋行在临安。南宋称京城临安为行在,有不忘旧都汴京而认临安为行都之意。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“小楼一夜听春雨,深巷明”:〔小楼〕指诗人临安砖街巷寓所的南楼。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“闲作草,晴窗细乳戏分茶。”:〔分茶〕宋元时烹茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变出种种形状。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。”:〔素衣莫起风尘叹〕不要有白衣被京城的风尘染黑之叹。陆机诗《为顾彦先赠妇》有“京洛多风尘,素衣化为缁”之语,这里即用其意。

草 [cǎo]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。”:〔草〕草书。

文言虚词的语法功能2 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“谁令骑马客京华”:疑问代词,谁;诗人借此自问赴京缘由,带自悔语气。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“犹及清明可到家”:副词,还、尚;说明时间仍来得及。

莫 [mò;暮义同“暮”]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“素衣莫起风尘叹”:否定副词,不要;在这里构成自劝。

诗家语2 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“谁令骑马客京华”:名词用作动词,客居、做客于;京华为客居地点,主语我省略。

文言随文释义 · 语法 ↗

“深巷明朝卖杏花”:深巷、明朝分别标地点和时间,卖花者省略;与听雨相接可体会叫卖声。

引用本文

枕上作1 处阅读条目 →第2题 · 异境同情 ↗

比较阅读:陆游《临安春雨初霁》(全文与注释) 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

情感基调1 处阅读条目 →临安春雨初霁 · 清雅与落寞 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

用典1 处阅读条目 →临安春雨初霁 · 首尾的照应 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

照应1 处阅读条目 →临安春雨初霁 · 首尾的照应 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

《人间词话》的真切与忠实1 处阅读条目 →《临安春雨初霁》:听雨与卖花的时间 ↗

文本依据:“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。”

词义与语境1 处阅读条目 →临安春雨初霁 · 清雅与落寞 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

意象组合1 处阅读条目 →临安春雨初霁 · 雨声与花声 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

含蓄与言外之意1 处阅读条目 →临安春雨初霁 · 清雅与落寞 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

抒情方式1 处阅读条目 →临安春雨初霁 · 首尾的照应 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

诗歌章法1 处阅读条目 →临安春雨初霁 · 雨声与花声 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

感官描写与真切感1 处阅读条目 →临安春雨初霁 · 雨声与花声 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

高中语文·选择性必修下册2 处阅读条目 →临安春雨初霁 ↗

临安春雨初霁

临安春雨初霁 ↗

研读题:清雅与落寞、雨声与花声、首尾的照应。

选择性必修下册单元研习1 处阅读条目 →临安春雨初霁 ↗

原文、译注与研读 · 分层诵读

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索