教材文本 · 古典诗歌阅读

客至

诗从春水群鸥的平日幽居写到今日扫径开门,再叙贫家薄具待客和隔篱邀邻翁共饮,以细微生活动作表现见友之喜、待客诚意及不拘礼数的兴味。

导读

文体与题材:七言律诗;以草堂待客的日常细节表现亲切真率。

作者简介:杜甫(712—770),字子美,唐代诗人。本文写成都浣花溪草堂接待朋友,题后原自注“喜崔明府相过”。明府是地方官员敬称,唐以后多指县令;读诗宜以诗句中的待客行为与这个喜字相互印证。

文本出处:选自《杜诗详注》卷九(中华书局2015年版)。客,指崔明府,杜甫的朋友。杜甫在题后自注说:“喜崔明府相过。”明府,汉魏以来对地方官员的敬称,唐以后多用以专指县令。

内容脉络:首联写客来前草堂环境,颔联以不曾和今始转向迎客,颈联说明菜酒简薄,尾联由宾主饮酒扩为邀邻共饮,结构围绕客至逐步展开。

内容主旨:诗从春水群鸥的平日幽居写到今日扫径开门,再叙贫家薄具待客和隔篱邀邻翁共饮,以细微生活动作表现见友之喜、待客诚意及不拘礼数的兴味。

阅读重点:辨析但、不曾、今始、只、肯等词怎样限定日常与今日;从菜酒简薄和邀邻动作解释真率,不因家贫便抹去喜悦,也不以想象补写正文未描绘的宴饮场面。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文依原句的词义和句法组织。〔〕内为据上下文补出的省略成分;专名与文化事项结合随文注释理解。原句中的假设、限制、反问和推测语气在译文中保留,诗歌中的意象与典故不扩写为未明示的情事。

01 / 第1段

幽居的铺垫:春水群鸥构成平日少人来访的生活环境。

1

舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。

对照译文

屋子南北都是春水,只见群鸥天天飞来。

札记 1

但见的限度

但见群鸥日日来

但见是所见的限制,结合迎客联可理解平日少人来访;它并没有直接宣布主人永远与世隔绝。

02 / 第2段

今日的迎客:扫径开门以过去与今日的对照显示来客之可亲可喜。

2

花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。

对照译文

花间小路不曾因客来而清扫,简陋的门今天才为你打开。

批注 · 评议 2

日日与今始

蓬门今始为君开

首联写群鸥日日来,颔联写门今始为君开。平日重复与今日特殊相对,诗的欢喜正通过这种时间变化显出。

“客”与“君”的距离

花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。

前句泛说平日客少,后句以“君”直接称面前的客人。“不曾”与“今始”突出今日的特别,“蓬门”又与后面的家贫照应。作者通过称呼、时间词和居处名称组织迎客情境,日常口吻中有清楚的抒情次序。

03 / 第3段

薄具的诚意:菜酒虽简,主人坦然说明原因,使贫家待客显出真率。

3

盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。

对照译文

菜肴因市场远而没有多种味道,杯中酒因家境贫寒只有旧酿。

批注 1

插入原因的待客话语

盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。

“市远”“家贫”置于菜肴、酒与其说明之间,交代饭菜简单、酒为旧酿的缘由。两句可依次理解为菜肴因市场远而不丰,酒因家贫而只备旧醅。诗人把歉语写得具体,殷勤之意通过主动解释家常条件表现出来。

诗家语。

04 / 第4段

邀邻的兴味:隔篱呼饮将相聚延伸到邻翁,留下亲切热烈的余情。

4

肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。

对照译文

〔你〕愿意与邻家老翁一起对饮吗?〔我〕隔着篱笆叫他来,一起饮尽剩下的酒。

札记 · 评议 2

邀邻而不铺宴

隔篱呼取尽余杯

宾主欢洽未被长篇铺写,而由邀邻继续共饮的举动暗示。含蓄分析仍须以动作和话语为据。

末联先向客人征询是否愿同邻翁饮酒,再用“隔篱呼取”写出可立即实行的邀请。邻翁由近邻身份和“隔篱”的空间关系进入画面,生活气息由具体人物往来形成;作答可以分别说明口吻、动作与场景扩展。

问句怎样引出动作

肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。

“肯”使上句具有征询意味,省略的交谈对象由待客情境确定为来客;下句“呼取”接着写邀来邻翁的动作。“相对饮”提出共饮的安排,“尽余杯”把场景延伸到继续欢饮,诗的结尾因而带有口头交谈的亲切感。

细节诵读

按“春水群鸥—扫径开门—菜酒简薄—隔篱邀饮”诵读,先读平日幽静,再在今始和为君处显出今日喜悦;菜酒联宜坦诚自然,肯字读出向朋友征询的口气。选扫径、开门、隔篱呼取三项细节,各用两处诗句说明主人待客兴味,回应生活细节的阅读要求。

研读题

围绕原文的语言、篇章关系及论述或叙事内容研读,结合具体语句说明判断和理由。

第1题 · 客至的章法

诗如何围绕“客至”安排由环境、迎客到饮酒邀邻的次序?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 平日环境衬出少客:春水包围草堂,日日来的是群鸥,但见把所见限制在鸥鸟,为今日人客来访作铺垫。
  2. 不曾与今始标出今日特殊:花径平日未因客扫,蓬门今天为君开,客至使主人生活出现特别行动。
  3. 薄具待客后转向扩大共饮:盘飧樽酒交代招待,再以肯的问话和隔篱呼取邀邻翁加入,篇末由两人相聚延伸。

审题与考查点

律诗层次与时间关系。

文本分析

平日环境衬出少客查看证据 ↗

文本依据:“舍南舍北皆春水”;“但见群鸥日日来”。

诗没有直接说孤独痛苦;应从鸟常来、人少至与后联今日开门的对照说明幽居状态。

不曾与今始标出今日特殊查看证据 ↗

文本依据:“花径不曾缘客扫”;“蓬门今始为君开”。

首联日日的重复与颔联今始的单次相聚相对,迎客之喜经时间词和具体动作表现。

薄具待客后转向扩大共饮查看证据 ↗

文本依据:“盘飧市远无兼味”;“樽酒家贫只旧醅”;“肯与邻翁相对饮”;“隔篱呼取尽余杯”。

每联均围绕客至展开,景物、迎接和招待相互承接;结尾的互动暗示宾主已谈饮投契。

知识点

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;照应:照应是作品前后部分之间形成呼应、补充或对比的结构关系;诗眼:诗眼是批评和鉴赏中用来指称诗歌关键字句的术语,着重其在传达情意或组织篇章中的作用。

解题方法

用日日、不曾、今始定位时间,再按迎、待、邀列行为,说明各联围绕同一来客相接。

易误辨析

不把首联认成客人已到的宴饮场面,也不把题目作用只说成点题。

答案组织与检核

是否四联均有说明,是否解释平日与今日的转折。

第2题 · 贫家真率

“无兼味”“只旧醅”与末联邀邻共饮,怎样表现贫家待客的真率?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 坦言酒菜简薄而语气亲切:“市远”解释没有丰盛菜肴,“家贫”解释只有旧酿;“无”“只”写实在限制,主人当面说明,表现待客真率。
  2. 以特别迎接见出重客之心:“不曾缘客扫”与“今始为君开”相对,扫花径、开蓬门的行动突出这位客人到来的特殊,补足薄具中仍有盛情。
  3. 征询邀邻显出不拘形迹的交往:“肯与邻翁相对饮”先征询客人意愿,“隔篱呼取”写近邻可随即受邀,结尾使共饮场景自然扩大。

审题与考查点

分别分析物质条件、迎客行动和交谈口吻,说明真率如何在具体关系中体现。

文本分析

坦言酒菜简薄而语气亲切查看证据 ↗

两句均将待客之物与原因紧密相接,但原因不同:菜少因市场远,酒薄因家贫。诗人不夸饰酒食,而用亲近口吻说明条件,物质简单与情意诚恳可以同时成立。

以特别迎接见出重客之心查看证据 ↗

前面但见群鸥说明平常少客,今始把今日相聚标为值得郑重对待的一次。判断招待态度应同时看行动和酒菜条件,不能把二者混作同一尺度。

征询邀邻显出不拘形迹的交往查看证据 ↗

肯所问的对象承前面的君,邻翁是拟加入的第三人;隔篱使邀请具有近便随意的生活情味。诗留下热络相聚的余韵,并未细写宾主已说出的全部答话。

知识点

平淡语言的表现力:平淡语言是以自然、朴素和节制的表达形成的风格;言语行为:言语行为是人们借说话实施的交际行动,如陈述、请求、承诺、道歉或警告。分析要区分说出的内容、所实施的行为及实际造成的效果;人物心理:人物心理是人物在特定情境中的感受、愿望、判断和意图。作品可直接交代心理,也可通过动作、语言、感知和停顿间接呈现。

解题方法

释清市远、家贫各解释什么,再比较不曾与今始,最后确认肯问谁、呼取谁及这种邀请的情味。

易误辨析

旧醅不等于劣酒,余杯不等于主人只给客人喝别人剩下的酒。

答案组织与检核

是否分清菜酒条件与待客态度,是否以实际动作支持真率判断。

第3题 · 生活的情趣

这首诗看似平白如话,哪些词语和动作使生活情趣鲜明而结构紧凑?

参考答案3展开 / 收起

参考作答

  1. 群鸥与春水使幽居可感:舍南舍北的重复和日日来写出稳定日常,春水与鸥鸟让迎客前的环境有闲静气息。
  2. 两组限制词形成反差:不曾与今始突出这位友人的特殊到来,无与只突出物质招待简薄,语意简洁而层次清楚。
  3. 隔篱呼取以小动作收住兴致:尾联从请问客人到呼邻翁,轻松动作给相聚留下继续发展的余韵,喜悦由行动自然显出。

审题与考查点

词语限制、对照与含蓄表现。

文本分析

群鸥与春水使幽居可感查看证据 ↗

文本依据:“舍南舍北皆春水”;“但见群鸥日日来”。

景物既是具体生活背景,也参与人客罕至的铺垫;不能仅列春水、鸥鸟意象而不解释时间范围。

两组限制词形成反差查看证据 ↗

文本依据:“不曾缘客扫”;“今始为君开”;“无兼味”;“只旧醅”。

限制词分别作用于迎客动作和菜酒品类,不能把四词统一解释成主人吝啬或孤独。

隔篱呼取以小动作收住兴致查看证据 ↗

文本依据:“肯与邻翁相对饮”;“隔篱呼取尽余杯”。

不用直接赞叹友谊深厚,读者可据说话对象与动作关系理解;平白语言中仍有迎待邀的严密次序。

知识点

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;含蓄与言外之意:含蓄是作品通过形象、语境和篇章关系传达未被完全明说的情意的表达特征;律诗:律诗是近体诗的主要形式之一,通常八句,分首联、颔联、颈联和尾联,并有字数、平仄、押韵及对仗等要求。

解题方法

选时间词、限制词和动作各一组,说明它们在四联结构中的位置及表达效果。

易误辨析

不能因为语言日常就认定没有章法;也不必把每一生活物件都解释为政治象征。

答案组织与检核

词语解释是否落到具体对象,情趣判断是否有结构和动作依据。

篇目与册次

选择性必修下册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 末联的交谈与人物行动

末联省去了哪些可以从待客情境中理解的交谈成分?补足这些成分后,说明诗歌怎样写出宾主之间的亲切。

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 以征询表达对来客的尊重:“肯与邻翁相对饮”可补出向来客发问的“君”,意思是询问是否愿同邻翁共饮。征询口吻使待客举动具有商量的亲切感。
  2. 用随即邀请延展共饮场景:“隔篱呼取”承接征询,写出招呼邻翁的行动;“尽余杯”把来客、主人与邻翁纳入继续共饮的设想,显示交往的随意和融洽。

审题与考查点

确定问话对象、邀请对象与动作主体,据人物关系理解句子的省略和语气。

文本分析

以征询表达对来客的尊重查看证据 ↗

前面已用“为君开”确立交谈对象,到末联“肯”承接面对客人的口气。“邻翁”是计划加入的人,“君”是被征询者,这样才能分清两人的不同位置。

用随即邀请延展共饮场景查看证据 ↗

“隔篱”交代邻近位置,“呼取”使邀请可以立即付诸行动。最后落在继续饮酒,使迎客、歉酒之后的情境获得自然延伸。

知识点

诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩。解释须兼顾语法、诗体惯例和上下文。声律规定音节及声调等形式条件,修辞组织形象和表达效果,文法说明成分怎样组合;三者会相互影响,但不能互相替代。

诗家语。

解题方法

先沿全诗“君”的称呼确认问话对象,再给“肯”“呼取”各补出施事或受事,最后从征询到邀请的关系说明亲切感。

易误辨析

省略成分的补足应依照人物关系;把“邻翁”当成“肯”的省略主语,会改变主人向客人征询的口吻。

答案组织与检核

答案应交代问谁、邀谁以及为何显得亲切,语法解释和情境分析各有依据。

参考文献

  1. 选自《杜诗详注》卷九(中华书局2015年版)。客,指崔明府,杜甫的朋友。杜甫在题后自注说:“喜崔明府相过。”明府,汉魏以来对地方官员的敬称,唐以后多用以专指县令。
  2. 教育部组织编写:《普通高中教科书·语文·选择性必修下册》,人民教育出版社,第116—116页。

本文关联

诗家语4 处阅读条目 →插入原因的待客话语 ↗

诗家语。

知识点 ↗

诗家语。

文言随文释义 · 语法 ↗

“盘飧市远无兼味”:菜肴简单与市场远有因果关系,诗句省略明说因的连接成分。

文言随文释义 · 语法 ↗

“隔篱呼取尽余杯”:取在呼后有趋向或补助语意,合指叫来;对象邻翁承上省略,尽余杯为共同饮尽残酒。

诗歌章法1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;照应:照应是作品前后部分之间形成呼应、补充或对比的结构关系;诗眼:诗眼是批评和鉴赏中用来指称诗歌关键字句的术语,着重其在传达情意或组织篇章中的作用。

照应1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;照应:照应是作品前后部分之间形成呼应、补充或对比的结构关系;诗眼:诗眼是批评和鉴赏中用来指称诗歌关键字句的术语,着重其在传达情意或组织篇章中的作用。

诗眼1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;照应:照应是作品前后部分之间形成呼应、补充或对比的结构关系;诗眼:诗眼是批评和鉴赏中用来指称诗歌关键字句的术语,着重其在传达情意或组织篇章中的作用。

平淡语言的表现力1 处阅读条目 →知识点 ↗

平淡语言的表现力:平淡语言是以自然、朴素和节制的表达形成的风格;言语行为:言语行为是人们借说话实施的交际行动,如陈述、请求、承诺、道歉或警告。分析要区分说出的内容、所实施的行为及实际造成的效果;人物心理:人物心理是人物在特定情境中的感受、愿望、判断和意图。作品可直接交代心理,也可通过动作、…

言语行为1 处阅读条目 →知识点 ↗

平淡语言的表现力:平淡语言是以自然、朴素和节制的表达形成的风格;言语行为:言语行为是人们借说话实施的交际行动,如陈述、请求、承诺、道歉或警告。分析要区分说出的内容、所实施的行为及实际造成的效果;人物心理:人物心理是人物在特定情境中的感受、愿望、判断和意图。作品可直接交代心理,也可通过动作、…

人物心理1 处阅读条目 →知识点 ↗

平淡语言的表现力:平淡语言是以自然、朴素和节制的表达形成的风格;言语行为:言语行为是人们借说话实施的交际行动,如陈述、请求、承诺、道歉或警告。分析要区分说出的内容、所实施的行为及实际造成的效果;人物心理:人物心理是人物在特定情境中的感受、愿望、判断和意图。作品可直接交代心理,也可通过动作、…

词语锤炼与替换分析1 处阅读条目 →知识点 ↗

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;含蓄与言外之意:含蓄是作品通过形象、语境和篇章关系传达未被完全明说的情意的表达特征;律诗:律诗是近体诗的主要形式之一,通常八句,分首联、颔联、颈联和尾联,…

含蓄与言外之意1 处阅读条目 →知识点 ↗

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;含蓄与言外之意:含蓄是作品通过形象、语境和篇章关系传达未被完全明说的情意的表达特征;律诗:律诗是近体诗的主要形式之一,通常八句,分首联、颔联、颈联和尾联,…

律诗1 处阅读条目 →知识点 ↗

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;含蓄与言外之意:含蓄是作品通过形象、语境和篇章关系传达未被完全明说的情意的表达特征;律诗:律诗是近体诗的主要形式之一,通常八句,分首联、颔联、颈联和尾联,…

高中语文·选择性必修下册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

选择性必修下册整册目录 · 单元研习与写作

选择性必修下册单元研习1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

选择性必修下册整册目录 · 单元研习与写作

舍 [shě;shè]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“舍南”:〔舍〕指诗人所居的成都浣花溪草堂。

文言虚词的语法功能1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“肯与邻翁相对饮,隔篱”:〔肯〕乐意。

但 [dàn]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“但见群鸥日日来”:副词,只、仅;限制所见来者为群鸥。

缘 [yuán]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“不曾缘客扫”:介词,因、为了;引出扫径的原因或对象。

为 [wéi / wèi]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“今始为君开”:介词,为了;君是开门所迎的人。

古代名物制度的释读1 处阅读条目 →文言随文释义 · 文化常识 ↗

“樽酒家贫只旧醅”:盛酒器,用樽酒指杯中酒或所备酒;结合旧醅理解贫家饮酒语境。

引用本文

照应1 处阅读条目 →客至 · 客至的章法 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

人物心理1 处阅读条目 →客至 · 贫家真率 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

《人间词话》的有句与有篇1 处阅读条目 →《客至》:日常语句参与整篇欢喜 ↗

文本依据:“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。”

平淡语言的表现力1 处阅读条目 →客至 · 贫家真率 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

含蓄与言外之意1 处阅读条目 →客至 · 生活的情趣 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

诗眼1 处阅读条目 →客至 · 客至的章法 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

诗歌章法1 处阅读条目 →客至 · 客至的章法 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

律诗1 处阅读条目 →客至 · 生活的情趣 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

言语行为1 处阅读条目 →客至 · 贫家真率 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

词语锤炼与替换分析1 处阅读条目 →客至 · 生活的情趣 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

高中语文·选择性必修下册2 处阅读条目 →客至 ↗

客至

客至 ↗

研读题:客至的章法、贫家真率、生活的情趣。

选择性必修下册单元研习1 处阅读条目 →客至 ↗

原文、译注与研读 · 分层诵读

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索