知识点 · 古汉语实词

缘 [yuán]

读音与核心义

读音:yuán。沿着;因为。按句法位置与语境区分各义。

用例辨析

原句与义项

  1. 例1 · 沿着:缘溪行,忘路之远近。
  2. 例2 · 因为:只缘身在此山中。

词性与句法

  1. 例1(动词):“缘”带出所沿行的路线“溪”,与“行”共同构成行进方式;不可把此义混同于表原因的连词用法。
  2. 例2(连词):后接“身在此山中”这一小句,标示不能辨识庐山面目的原因,不能释为“沿着”。

对照译文

  1. 例1:沿着溪水前行,忘了路程的远近。
  2. 例2:只因为自己身在这座山中。

其他用法见词义结构图,辨义方法见词义与语境。

词义结构图

★ 高频义项 文言阅读中宜优先研习的常用义。

缘 [yuán]的词义结构图先按词性区分,再查看各义项及用法。义项节点可进入例句。高频义项标有星号;连线分别表示词性分类或经例句支持的意义联系。词性分类词性分类沿循路线连接原因缘动词连词沿着★ 高频义项因为★ 高频义项
图中先区分词性,再标明义项和用法;点击义项可查看例句、释义与译文。线旁文字说明分类或意义联系。窄屏可横向滚动。
词义关系的文字说明
  • 缘 → 词性分类 → 动词
  • 缘 → 词性分类 → 连词
  • 动词 → 沿循路线 → 沿着 ★ 高频义项
  • 连词 → 连接原因 → 因为 ★ 高频义项

1 · 沿着★ 高频义项

词性与义项:动词;沿着。

例句:缘溪行,忘路之远近。——陶渊明《桃花源记》

释义与句法:“缘”带出所沿行的路线“溪”,与“行”共同构成行进方式;不可把此义混同于表原因的连词用法。

译释:沿着溪水前行,忘了路程的远近。

2 · 因为★ 高频义项

词性与义项:连词;因为。

例句:只缘身在此山中。——苏轼《题西林壁》

释义与句法:后接“身在此山中”这一小句,标示不能辨识庐山面目的原因,不能释为“沿着”。

译释:只因为自己身在这座山中。

语境实例与互证

辨析与迁移

辨析缘的意义,应先考察句法位置与搭配,再结合上下文;翻译须准确再现原句的否定、范围、语气和指称。

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

相关词比较

缘、因、以都可能引入路径、依据或原因,但词性及连接单位并不固定。动词、介词及引入原因分句的用法逐句分析。

参照:因 · 以

参考文献

  1. 汉典·缘,“详细解释”栏目,兼参同页《国语辞典》。查阅日期:2026年9月22日。
  2. 王力主编:《古代汉语》,中华书局;参见常用词与语法通论。

本文关联

词义与语境2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

其他用法见词义结构图,辨义方法见词义与语境。

辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

词类活用与兼类1 处阅读条目 →辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

文言虚词的语法功能1 处阅读条目 →辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

古汉语词汇1 处阅读条目 →辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

因 [yīn]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:因 · 以

以 [yǐ]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:因 · 以

引用本文

因 [yīn]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:缘 · 以

古汉语词汇1 处阅读条目 →281—300 · 初中研习 ↗

余 · 逾 · 缘 · 远 · 云 · 责 · 章 · 知 · 止 · 致 · 质 · 中 · 众 · 周 · 专 · 走 · 足 · 卒 · 作 · 坐

东坡先生墓志铭1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“缘”:依循;这里指依循诗歌借事讽谏的传统。

客至1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“不曾缘客扫”:介词,因、为了;引出扫径的原因或对象。

登飞来峰1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“自缘身在”:因为。

桃花源记1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“缘溪行”:沿着,顺着。

孔雀东南飞并序1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“,言谈 大有缘。”:缘:缘分;媒人在这里报告双方婚事相合。 教材原注:〔言谈大有缘〕说起(这门亲事)来,他们(两人)大有缘分。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索